Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 6. Глава 16.

– ...А?

Спустя несколько дней выбравшись из Великой Библиотеки, Рокуна обнаружила фигуру, что деловито двигалась по приёмному залу на первом этаже Замка Короля Демонов. Если бы пришлось описывать её одной фразой, то можно было бы просто сказать, что это была полностью закрытая красная броня. Однако это был не подчинённый Икслас Красный Рыцарь Олрэд. Броня перед Рокуной была намного меньше по сравнению с ним. Кроме того, дизайн и силуэт доспехов были женственными и напоминали одежду горничной.

Описывая текущую ситуацию, Рокуна сказала бы, что это движутся доспехи, имитирующие наряд горничной.

– …Интересно, что всё это значит.

Похоже, эта броня тёрла пол мокрой тряпкой, прикреплённой к концу шеста.

– ...Тоо… Ряряряа! - она побежала в направлении Рокуны, подняв милый голос.

И всё же, что за штука это была? Как бы Рокуна не смотрела, это была броня, и она никак не могла назвать её горничной.

– Ряряря... Оурарирариа! Тте, аааааааа!

Когда броня приблизилась к Рокуне и заметила её, она энергично затормозила, после чего заняла позицию, вытянув свой шест перед собой, словно копьё.

– Обнаружена подозрительная личность, на вид ненормальная. Эй, кто ты?! Если не скажешь, мой чистящий шест заставит тебя стонать!

Наблюдая за тем, как на неё кричит броня, Рокуна смогла предположить, какова была ситуация.

– Неужели ты новая горничная, которую создал Вер-чи?

– Вер-чи!? Нет необходимости гадать, вы говорите о Господине Короле Демонов! Раз вы так его называете, может, вы его жена или кто-то подобный?

– К сожалению, нет. Я Рокуна. Хранительница Библиотеки.

Услышав представление Рокуны, броня хлопнула ладонями, будто вспомнив что-то.

– А, аа! Если подумать, я о вас слышала! Замкнутый Мазоку, который не вылезает из библиотеки! Да, я знаю вас!

– Секундочку, кто такое сказал?

Полностью проигнорировав вопрос Рокуны, броня сама начала представляться:

– Извините, что я так поздно! Я горничная Крим!

– Ты лучше скажи, кто назвал меня замкнутой.

– Ох, если подумать, грубо с моей стороны не показывать лицо!

Когда Крим сняла шлем, взгляду Рокуны предстало по-настоящему милое лицо. Большие круглые глаза, которые сияли как полированный Кровавый Металл, красные волосы такого же цвета, спускающиеся до плеч.

Крим отсалютовала с улыбкой и невинным выражением на лице.

– Повторюсь. От кого ты это услышала?

– По правде говоря, я родилась только вчера, так что лица всех совсем и не помню! Но, госпожа Рокуна, ваше лицо я уже запомнила, так что всё в порядке!

– …Ох, вот как.

Поняв, что ничего от неё не услышит, Рокуна сдалась.

– Кстати, ты сказала, что ты горничная, но как ты получилась такой?

– Э?

– Эм, как бы это сказать. На тебе ведь не наряд горничной, а какая-то броня?

Как и выразилась Рокуна, Крим была экипирована в броню, сделанную под стиль горничных.

– Эм, ну-у. Полагаю, нужно было сделать побольше таких, как я.

– Это правда.

Так изначально и было. Всё потому, что у человечества количество горничных являлось доказательством силы, и во время разработки экскурсионного плана Ичика предложила увеличить их количество. Рокуна слышала, что руководить группой горничных должна была Икслас, но… не слишком ли оригинальной была внешность этой Крим.

– Эм, насчёт этого. Кажется, было довольно трудно создать всех нас, но Господин посчитал, что было бы неудобно, будь мы все на одно лицо.

Это, безусловно, было правдой. Они не смогли бы их различать, да и жертвовать уникальностью горничных лишь ради увеличения их количества было глупо. И, кроме того, куча горничных с одинаковыми лицами могли шокировать человечество.

– Так что, заморочившись над этим, он решил сделать нас подобными Магическим Доспехам.

– Хоу.

С мыслью: «Должно быть, он очень устал» Рокуна посочувствовала Вермудолу. Она лишь могла догадываться, насколько сложным было создание Мазоку, но, по крайней мере, она понимала, что это очень не просто. К тому же, то, что ему пришлось выполнять столь колоссальное количество работы, когда он и так был сильно занят, должно было сильно вымотать его умственно.

– Тогда получается, ты Магический Доспех?

– Да! И, похоже, в качестве образцов были использованы члены группы Четырёх Рыцарей!

«Ясно», - подумала Рокуна.

Вермудол практически использовал трансформацию Мазоку в Маджинов.

Даже если были расы Мазоку, члены которых мало чем отличались друг от друга, содержание душ каждого из них индивидуально различалось. И это различие сказывалось на внешнем виде, когда они проходили трансформацию в Маджина. Даже если бы Вермудол создал одинаковых Мазоку, после их преобразования в Маджинов, должны были проявиться индивидуальные внешние черты. Если тут и была проблема, то она, скорее, заключалась в том, что на создание высокорангового Мазоку, который сразу же смог бы трансформироваться в Маджина, требовалось значительно большее количество усилий и магической силы.

– Ну, я смогла вникнуть в ситуацию. Но зачем эти доспехи?

– Всё потому, что рабочее место горничной - это поле битвы!

– А… вот как. Но разве не будет лучше, если ты наденешь наряд горничной?

– Наряжаться на поле боя - это просто абсурд! Если я и надену что-то, то это будет моя погребальная одежда!

Рокуна вздохнула, глядя на Крим, которая отвернулась в гневе.

– Ах... ун. Ладно, забудь. Где другие горничные?

– Эмм, об этом, вдохновившись моей доблестной фигурой, Господин Король Демонов сказал, что ему стоит подумать над системой массового производства. Но, как ни крути, не думаю, что получится сделать такую же ультра-превосходную супер-горничную, как я!

Подумав: «Насчёт этого я бы с тобой поспорила», Рокуна нехотя улыбнулась. Скорее всего, из-за использования ориентированных на сражение Магических Доспехов в качестве образца, её личность получилась странной. Так что не было сомнений, что Вермудол собирался массово производить их лишь после того, как убедится, что их личности можно слегка подкорректировать.

– А где Вер-чи?

– Ах да. Он пошёл к госпоже Ичике. Господин сказал, что ему нужно кое о чём с ней поговорить.

– Х~м?

Рокуна не знала, что он хотел обсудить с Ичикой, и в таком случае было бы лучше, если бы она просто подождала его в его офисе. Как только она подумала об этом, её покрыл свет, характерный для Магии Перемещения, и она оказалась в другом месте.

– Муму, снова подозрительная личность!?

– Конечно нет. Хватит уже держать эту штуку наготове.

Как только Рокуна сделала предупреждение Крим, из-под света перемещения появилась фигура Вермудола.

– Ара, Вер-чи… Стоп, что это?

В руках только что появившегося Вермудола находилась какая-то красная ткань.

– М? А, это ты, Рокуна. Если ты об этом, то это подарок для Крим.

– Хэ?

– Ээ!?

Находившаяся рядом с озадаченной Рокуной Крим уронила свой чистящий шест и обхватила щёки обеими руками.

– У Господина для меня подарок!? О, я была настолько превосходна, что получила нечто такое!

– Нн, хааа… в общем, держи.

– Ваа, ваа! Что же это, что же это! Тте, а…?

После того, как Крим приняла из рук Вермудола красную ткань и развернула её… оказалось, что это был наряд горничной красного цвета.

– Эм, это же костюм горничной… верно?

– Да.

Увидев это, Рокуна всё поняла. Вермудол, скорее всего, пошёл к Ичике, чтобы попросить сшить этот наряд. За такой короткий промежуток времени сделать что-то подобное могла только она.

– Господин Король Демонов, хоть я и рада вашим чувствам, я…

– Крим.

Вермудол схватил Крим за плечи, перебив её.

– Я хочу, чтобы ты это надела.

– Фуяа!?

Всё ещё сжимая плечи Крим, лицо которой стало ярко-красным, Вермудол с серьёзным лицом продолжил говорить:

– Я хорошо понимаю твой настрой принимать поле битвы за своё рабочее место. Тем не менее. Эта одежда сама по себе является доспехами горничной. Так как я ценю твой дух, я влил в этот наряд свою магическую силу. Разве этого всё ещё недостаточно, чтобы этот наряд стал твоей бронёй?

В ответ на слова Вермудола, обращённые непосредственно к ней, Крим кивнула, прижимая одежду горничной к груди.

– Как вам будет угодно, Господин…

– Отлично. Я рад, что ты всё понимаешь.

– Да, я сейчас же переоденусь!

Вздохнув с облегчением, Вермудол уже собирался обернуться, но заметил, как на него смотрела Рокуна, и обратился к ней:

– Что такое?

– Да нет, ничего. Я просто не думала, что настанет день, когда ты так страстно будешь говорить о наряде горничных.

– …Когда это я страстно об этом говорил… нет, я, конечно, говорил о наряде, но у меня не было никаких задних мыслей.

Рокуна кивнула: «Да-да, конечно», в ответ Вермудолу.

– О, точно. Вер-чи, может и мне нарядиться горничной?

– …Ты меня хоть слушала?

– Слушала. Но как думаешь, мне такой наряд подойдёт?

– Мне всё равно.

– Эй, ну, подожди секундочку! У меня есть к тебе ещё одно дело! Ну, боже, эй!

После того как Рокуна побежала в погоню за Вермудолом:

– …А мне больше нравится, когда она в доспехах.

– О, я тоже думал об этом. Доспехи всё же симпатичнее.

– Этот красный блеск и изгибы металлических доспехов - просто супер. Интересно, увеличится ли количество таких девушек впредь…

– Я хочу поскорее осуществить трансформацию в Маджина. Но я чувствую, что мне придётся ещё немного подождать.

Два Магических Доспеха, охранявшие вход в приёмную, перешёптывались между собой… Но это была уже другая история.

http://tl.rulate.ru/book/7826/712750