Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 6. Глава 14.

Наступил следующий день после дня посещения города Эльград. Вермудол посетил офис Альтейо в северном штабе.

– …Понятно, тебе пришлось нелегко, - отложив документы в сторону, сказал Альтейо и криво улыбнулся.

Вермудол, вяло сидя на диване, перевёл свой взгляд на Северного Генерала.

– Простого «нелегко» тут мало. Я не имею и малейшего понятия, что мне делать. Я впервые с момента моего рождения столкнулся с такой проблемой, - сказал Вермудол и глубоко вздохнул.

Ичика, Нино, Рокуна. Все три из них испытывали симпатию к Вермудолу и формально демонстрировали это своим поведением. Вермудол тоже прямо принял их чувства и заявил им, что в один день даст им свой ответ. Но так он лишь временно отложил проблему в сторону, а не решил её.

Хоть и были некоторые обстоятельства, но Вермудол сам сделал ситуацию такой. Он не собирался этого отрицать и снова закрывать на это глаза. Но… как бы то ни было. Хоть и говорили, что на проблему любой сложности можно найти ответы и ключи решения, в этот единственный раз, он совсем ничего не мог придумать.

Взяв в руку кувшин, Альтейо достал два хрустальных стакана и поставил их на стол перед диваном. Усевшись на диван напротив Вермудола, он налил воды в стакан и протянул Вермудолу.

– Всё должно решить сердце. Однако, в таких делах нет такого понятия, как правильный ответ.

– Нет ответа… говоришь? Правда ли это так?

– К сожалению, да. В своё время, я тоже очень волновался.

Вермудол вспомнил жену Альтейо - Маргарет.

– …Маргарет, да.

Помолчав немного в ответ, Альтейо слегка постучал пальцем по столу.

– Господин Король Демонов. Логика работает только тогда, когда дело касается мужчин. Просто думайте, что, когда речь идёт о мужчине и женщине, есть неизвестные законы, которые превосходят логику и теорию.

Услышав это, Вермудол был поражён. Раз всё это было связано с неизвестными законами, где логика и теория не могли быть применены, не означало ли это, что он не сможет найти решение?

– …Невозможно. Нет, эти трое чрезвычайно интеллектуальны. Я не могу поверить, что логика к ним неприменима.

– Было время, когда и я так думал.

Сказав это, Альтейо засмеялся.

– Господин Король Демонов. Нынешний Я любит Маргарет. Но сейчас я сообщу вам один определённый факт.

– Нн? Хорошо.

– Раньше я предпочитал тип девушек, похожих на Файнелл.

После его слов Вермудол задумался.

Во-первых, Маргарет была маленькой. Он не назвал бы её телосложение детским, но оно у неё было даже меньше, чем у Нино. Личность у неё была такая, что она говорила обо всём прямо и без задних мыслей, а мышление у неё было необычайно быстрым. Она обладала могучей силой, но в битве была слаба, да и с точки зрения личности, для сражений не подходила.

Напротив, что насчёт Файнелл?

Она обладала хорошей фигурой. Её стройное тело было переполнено силой, и она сама была сильно уверена в этой силе. Что касается личности, то на первый взгляд Файнелл казалась серьёзной, но на самом деле она была довольно небрежной и не особо пользовалась головой. Однако, у неё была и такая сторона, которая имела сильное чувство долга и очень хорошо заботилась о дружбе.

Также, она была великолепна в битве, можно было бы даже назвать её посланным небом ребёнком войны.

– В личностном плане у них есть некоторые схожие аспекты… верно? Нет, если мы говорим об их внешних чертах…

– Я говорю только об их внешних чертах.

– Тогда они совершенно разные…

– Да, они разные. После этого я намеренно скажу это, но мое нынешнее Я любит Маргарет.

Хоть Вермудол и кивнул Альтейо, который сделал это напоминание, он не мог скрыть своего удивления. Почему же тогда его так тянуло к Маргарет?

– Ясно, значит тебе подошёл её характер, Альтейо.

– Нет, когда я впервые встретил её, она часто пронзительно орала и это меня сильно раздражало. Я жалел, что забрал её с собой, и не раз задумывался где-нибудь её бросить.

Маргарет была Металио, которую выбросило на берег на Тёмном Континенте до того, как в этом мире родился Вермудол. Её подобрал Альтейо.

– …Не могу понять. Что же могло произойти, чтобы всё поменялось?

– Могу лишь сказать, что я не успел заметить, как она начала мне нравиться… Я буду рассказывать об этом с любовью, если начну вдаваться в подробности, но хотите меня послушать?

– …Пожалуйста, не стоит, - ответил Вермудол с недовольным видом и выпил стакан воды.

После освежения холодной водой его разум немного успокоился. По сравнению с историей Альтейо Вермудолу повезло больше - он никогда не питал негативных чувств к тем троим.

– Тем не менее, Господин Король Демонов, вы действительно отличаетесь от прошлого Короля.

Вермудол озадаченно посмотрел на внезапное замечание Альтейо. Он не мог понять, с чего вдруг в такой момент мог возникнуть разговор о Короле Демонов Грамфии.

– Если бы это был он, он бы сказал, что женится на них всех. Нет, думаю, он действительно женился бы на них. Всё же, у него было несколько жён…

– Ты же не говоришь мне следовать его примеру, да?

– Не сказал бы, что это правильно, но я считаю, что это один из способов решения вашей проблемы.

Вермудол с недовольством посмотрел на Альтейо, который сказал это так небрежно.

– …Это слишком нечестно. Не называй что-то подобное решением.

– И правда. Я сам не собираюсь жениться ни ком-то ещё, кроме Маргарет. Так что не стоило мне рекомендовать способ, который бы я сам никогда не использовал.

Вермудол посмотрел на Альтейо.

– Перестань меня проверять, Альтейо. Это твоя дурная привычка.

– Простите. Тем не менее, вы же ещё не определились с одним направлением?

– …Имеешь в виду, стоит ответить искренне каждой? Это всё равно что и вовсе не принимать решение.

Вермудол просто не мог быть удовлетворён этим.

– Дело вовсе не в этом, знаете ли.

Дверь открылась, и в офисе раздался низкий голос. И тогда в комнату вошёл Рактор, в руке которого была гигантская бутылка сакэ.

– Вот, подарок. Самый крепкий на Юге.

– …Это тот, что даже Синего Дракона скрасит в красный цвет? Разве у тебя не было чего-то получше? Ты понимаешь, что подобное сможет пить лишь кто-то вроде Маргарет?

Не проявляя никаких признаков беспокойства по поводу такого рода жалоб, Рактор похлопал Альтейо по плечу.

– Да ладно тебе.

Рактор снова повернулся лицом к Вермудолу.

– И так, ээм, об этом разговоре про искренний ответ и всё такое. Это очень важно, знаете?

– Ну... это правда, но…

– Ну, об этом. У меня есть интересная история. Это история про некоего Серебряного Дракона, послушайте…

Рактор гордо начал свой рассказ.

Этот Серебряный Дракон обладал прекрасным телом, сияющим серебром, и даже его Дыхание могло похвастаться выдающейся красотой среди Драконов. Он был красив до такой степени, что его стали называть несравненно красивым существом мира Драконов.

К нему приходили предложения стать парой от бесчисленного количества девушек-Драконов, и каждый раз он изо всех сил старался ответить на их чувства. И вот, несколько месяцев спустя Серебряный Дракон вызвал этих девушек в свою резиденцию и заявил им: «Я люблю вас всех. Итак, почему бы с этого момента нам всем не ладить между собой и не любить друг друга?»

– … Меня от этого тошнит, но, всё же, что случилось потом?

– Да ничего. Похоже, девушки хорошо между собой поладили и дружненько запустили в него свои Драконьи Дыхания. Так скажем, ситуация «Мои соболезнования».

– Ну, это было справедливо. Его искренность пошла коту под хвост.

– Да? Ну, такая это история.

В ответ Рактору, который от души хохотал, Вермудол бессильно рассмеялся. История была примером того, какие последствия могут быть из-за неправильного выбора, но она не давала не намёка на какое-либо решение его проблемы. Подумав: «Кстати, раз заговорили о драконах, что насчёт этого парня», Вермудол задал Рактору вопрос:

– Раз уж ты упомянул об этом, у тебя у самого-то были романтические истории?

– Нн? Аа, у меня, да? Я не нашёл никого, кто бы мне подходил.

Заинтересовавшись Рактором, который принял отстранённый вид, Вермудол поднялся с дивана.

– Что, у тебя есть критерии?

– Не назвал бы это критерием. Она просто должна быть в состоянии всерьёз сражаться со мной на кулаках.

– Ясно, найти такую действительно будет сложно.

Девушек, способных наравне драться на кулаках с Рактором, который был Долинным Драконом, определённо, было мало.

– Как мне кажется, в подобных отношениях должно быть равноправие. Я не люблю, когда приходится сдерживаться друг против друга.

– Ты имеешь в виду в бою?

– Нет, вообще в обычном смысле этого слова. Всё же, различие в силе никак не связано со сдерживанием, когда дело доходит до драки, верно?

Наблюдая за тем, как Рактор с лёгким смущением об этом говорит, Альтейо, смеясь, вручил ему новый стакан.

– Понятно, я и понятия не имел, что ты думал об этом в таком ключе, Рактор.

– Ха, не лезь в это. Ты единственный женатый парень среди Четырёх Основных Генералов. В королевстве Задарк нет никого, кто был бы более преданным мужем или более романтичным парнем, чем ты.

После того, как Рактор с раздражённым видом посмотрел на потолок, раздался стук в дверь офиса. Не дожидаясь ответа, вошёл Санскрид.

– Извините, я опоздал… О чём вы все говорите?

– Аан? Ну-у, о любовных историях?

– Да. Если всё суммировать, то можно назвать это любовными историями.

– Ну… в основном.

Альтейо и Вермудол согласились с ответом Рактора.

– Понятно, любовь значит…

Услышав такую неожиданную тему, Санскрид сделал несколько сложное выражение на лице и кивнул.

– Э? По твоей роже видно, что тебе есть о чём рассказать, - начал дразнить его Рактор.

Вермудол тоже на него посмотрел. Он надеялся, что Санскрид, который пользовался большой популярностью у девушек как в Королевстве Задарк, так и в Лесном Королевстве Джиоль, сможет найти лучшее решение для его текущей ситуации.

Тем не менее, Санскрид как-то одиноко улыбнулся и ответил:

– Нет… я просто подумал, что к такому разговору я не имею никакого отношения.

На короткое время наступило молчание.

Все остальные в комнате молчали и вскоре переглянулись друг с другом.

– Что вы думаете? Он это серьёзно?

– Нет… Этого не может быть. Он получает столько внимания с довольно понятными намерениями повсюду.

– Даже я могу это сказать. Ясно, так вот что значит быть искренним?

Понаблюдав за тем, как эти трое шептались друг с другом, Санскрид растерянно вмешался в разговор:

– По-подождите! Похоже, вы что-то не так понимаете.

Услышав это и только на мгновение посмотрев на Санскрида, они снова посмотрели друг на друга.

– Уверен дальше он начнёт бормотать всякую чушь вроде того, что он понятия не имеет где нужно шнырять, чтобы найти настоящую любовь, знаете?

– Нет, нет, думаю, он скажет что-то вроде того, что он ненавидит себя, из-за того, что не может любить лишь одну.

– А вдруг он скажет, что та, которую он любит, не поворачивается к нему лицом?

Санскрид не мог и дальше молчать и закричал:

– Говорю же, прекратите! Сначала послушайте, что я хочу сказать!

Таким образом, глупые разговоры мужчин продолжались всю ночь.

http://tl.rulate.ru/book/7826/685142