Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 6. Глава 13.

В главном городе Юга, в городе Эльград, в настоящее время было очень шумно. И тот, из-за кого возник весь этот шум, устало вздохнул.

– …Может стоило замаскироваться?

– О чём ты говоришь? Очевидно, мы бы всё равно выделялись, что бы мы не делали.

– Это правда. Трудно было бы что-то изменить, даже заранее прямо попросив их не создавать переполох.

Рокуна и Ичика пожали плечами в ответ на слова Вермудола.

Прибыл Король Демонов Вермудол и его близкие помощники... эта новость была знаменательной для города Эльград. Все, у кого обычно не было возможности увидеть их вблизи, собрались рядом.

Та, кто известна как самый сильный угол Армии Короля Демонов, Ичика. Та, кто, как говорят, в прошлом казнила Западных Маджинов ради единства Тёмного Континента, Нино. Величайший Маг Королевства Задарк, Рокуна. Юная леди в фиолетовом и мужчина в белых доспехах, которые… о которых ничего на самом деле не было известно. А потом и тот, кто был известен каждому на Тёмном Континенте, Король Демонов Вермудол. Из-за такой собравшейся группы было бы бесполезно говорить южным Мазоку не создавать шум.

В данный момент эти уважаемые члены Тёмного Континента посетили кафе, находившееся в центре города. Это заведение славилось лучшим видом на всё ещё неназванный вспомогательный штаб Южной Армии.

Кстати, поскольку Нино, похоже, была раздражена взглядами горожан и собиралась насильно разогнать толпу по пути сюда, группа Вермудола заранее зарезервировала всё кафе во избежание лишних жертв.

Они сидели на первом этаже на боковых местах, которые, как говорили, были лучшими в заведении… но как только Широнос увидел эти места, он направился к сотруднику кафе и о чём-то с ним поговорил.

– Тем не менее… Из-за всей этой суматохи будет сложно что-либо исследовать.

– Не обязательно. Это место ведь всё равно станет достопримечательностью, так? Думаю, стоит быть готовыми к таким толпам.

– …Значит, всё зависит от того, как об этом думать.

Хоть Вермудол и ответил таким образом, он не стал отрицать мнения Икслас. Разумеется, можно было понять некоторые вещи, увидев все эти скопления Мазоку.

– …Так мы вспомогательный штаб не увидим, да?

Причина, по которой его сейчас нельзя было увидеть, заключалась в том, что толпа, желавшая посмотреть на их группу, липла к окнам. Так, можно было предположить, что после начала экскурсий толпы людей тоже будут закрывать окна, из-за чего возникнет аналогичная проблема.

– Должна ли Нино их разогнать? Это будет сделано быстро, - сделала опасное заявление раздражённая Нино.

– Нельзя.

Когда Вермудол успокоил Нино, Широнос вернулся вместе с сотрудником.

– Давайте перейдем на второй этаж. Кажется, есть места на террасе.

– Террасе? Так там было и что-то подобное?

Раз там была терраса, пейзажи оттуда должны были выглядеть намного лучше. Когда Вермудол наклонил голову, удивляясь, почему они не направились туда с самого начала, Широнос криво улыбнулся.

– Эм… Как бы это сказать? Думаю, это можно назвать психологически слепой зоной.

– Психологически слепой зоной?

– Да. Иными словами, здешние жители привыкли видеть вспомогательный штаб.

Для жителей города Эльград вспомогательный штаб являлся частью их повседневной жизни. Он, безусловно, был великолепен и с первого взгляда занимал особое место в их сердце. Но, если бы они видели его каждый день, его красота в их глазах естественным образом стала бы увядать. Из-за этого вместо мест на террасе, окутанных звуками уличной суеты, спокойное место внутри магазина для них было предпочтительней. И по этой причине сотрудник кафе преднамеренно проводил их к местам внутри магазина… вот в чём состояла суть.

В общем, лучший сервис, который искали местные жители, и сервис, который, скорее всего, понравился бы туристам, были разными.

– Итак, я подготовил места на террасе. Идём?

– Да, конечно. А ты довольно внимателен, Широнос.

– Не сказал бы, я просто увидел места, похожие на места на террасе, когда мы входили в это заведение. Даже если бы я ничего не сказал, уверен, на это бы указал кто-то другой из группы.

– Какой ты скромный. Что ж, не то что бы я не любил такую черту.

Вермудол сказал это, и, встав со своего места, похлопал Широноса по плечу.

Ичика и Рокуна последовали за Вермудолом, который в поисках лестницы, ведущей на второй этаж, направился глубже в заведение, а Нино, которая встала с места после них, ткнула пальцем в доспехи Широноса.

– Оя, что случилось?

После того, как Широнос повернулся к Нино, Нино посмотрела на него с недовольным видом.

– …Что ещё ты заметил?

– Что ты имеешь в виду?

– Разговор был слишком долгий чтобы быть про одни лишь места на террасе. Очевидно, что ты спрашивал о чём-то ещё.

Широнос улыбнулся в ответ словам Нино, будто бы нашёл их интересными.

– Ясно. Ты права, но по какой причине я должен рассказывать об этом тебе?

– Тебе нет смысла располагать к себе Господина Короля Демонов. Нино это будет полезней.

– Ха-ха-ха, понимаю. Всё так, как ты и говоришь. Но, дело и в том, что я хочу быть полезным для Госпожи Икслас.

Икслас, на которую Широнос перевёл взгляд, помахала своей рукой.

– Можешь рассказывать. Тебе следует перестать важничать.

– Это довольно жестоко. А я-то думал, что собрал информацию, которая будет довольно полезна.

Криво улыбнувшись, Широнос наклонился к уху Нино.

– Ну тогда, я расскажу тебе рекомендуемое меню и лучшие магазины аксессуаров этого города, о которых я расспрашивал ранее…

***

Когда Нино, Широнос и Икслас поднялись на второй этаж, Вермудол с остальными наслаждались сценой, которую можно было видеть с террасы.

– Нн? Ты довольно поздно, Нино. Что произошло?

– Сбор информации.

Когда Нино коротко ответила, посмотрев на Широноса на мгновение, Вермудол удивлённо кивнул.

– Вот как. Узнала что-то хорошее?

– Нн. Популярный пункт меню - тушёное мясо оленя с рогами… Но есть пункт, который не пользуется популярностью, но в нём заинтересована Нино.

– Хоу.

– Оя.

После её слов, не только Вермудол, но и Широнос подняли удивлённый возглас.

– Есть пирог, в котором используются Рингилы. Они придумали его, думая, что он будет хорошо продаваться, но, похоже, этого не случилось.

– Рингиловый пирог, да…

Рингилы были фруктами, похожими на Ринго из территории человечества, но, поскольку у них был немного горьковатый вкус, который походил больше не на вкус фрукта, а на вкус травы, другим они не очень нравились. Но так как Рингилы были своего рода драгоценной сладостью и положительно влияли на тело, они употреблялись на Тёмном Континенте в большом количестве.

– Хоть он и не большой, но кажется сладким. Вот, примерно, такого размера.

Когда Нино использовала обе руки, чтобы показать небольшое кольцо, Вермудол кивнул с «фуму».

По размеру порция этого пирога ровно умещалась в маленькую тарелку. Местные жители, которые в основном приходили сюда только пообедать, очевидно, не стали бы часто такое заказывать, но, если этот пирог и вправду был сладким, он вполне мог бы стать особенностью здешнего туризма.

– …Ясно. Это, безусловно, хорошая информация. Давайте сейчас же его и попробуем.

После того, как Вермудол осторожно погладил голову Нино, он заказал у работника несколько порций Рингилового пирога.

– …Я удивлён. Я и не думал, что ты вытянешь что-то такое из того, что я тебе рассказал.

– Так как у Нино высокие характеристики и как девушки, Нино в этом разбирается. Нино принципиально отличается от других девушек, у которых женский только пол.

Нино хвастливо выдохнула, а у Ичики и Рокуны дёрнулись брови.

– Эм… ну, давайте пока отложим это.

Вермудол без промедления попытался сменить тему, но было похоже на то, что он уже опоздал.

– Подожди секундочку, Вер-чи. Я не могу отложить это в сторону.

– Это правда. Я не могу молчать после таких слов.

Отведя взгляд от троих девушек, которые вцепились в друг друга взглядами, Вермудол устало посмотрел на Икслас.

– …Эй, что мне делать в подобных случаях?

– Придумай что-нибудь сам, ладно, Господин Король Демонов?

– Но…

Ткнув пальцем в грудь Вермудола, Икслас хихикнула.

– Считай, что это плата за то, что ты не думал об этом до сих пор. Независимо от того, сколько ещё ты будешь этого избегать, любовь продолжит расти. Раз ты можешь осознать это в такой приятной обстановке, не думаешь ли ты, что слишком дёшево за это платишь?

Это были слова опытной личности, которая пренебрегла тёмными эмоциями других людей, когда она в прошлом была Элементалем. Затем, в то же время, это были слова обращения к Вермудолу, пытавшемуся связаться с человечеством как Король Мазоку.

– Кто бы подумал, что мне такое скажут.

– Ага. Помучайся над этим. Чтобы потом не пришлось жалеть... ладно?

– …Хорошо.

Пока они шептались, к столу поднесли сладко пахнущий Рингиловый пирог. А затем подали и чай с сезонными травами. Этого аромата было достаточно, чтобы прервать противостояние троих девушек.

Когда Вермудол решил, что это хорошая возможность, он хлопнул в ладоши и заговорил:

– Давайте поедим. Ради более лучшего плана экскурсии, нам нужно съесть его, пока он свежий… правильно?

– Да. Давайте поедим, пока не остыло.

Ичика согласилась со словами Вермудола, и Нино с Рокуной тоже заняли свои места.

Ичика, Нино и Рокуна, будто бы окружая Вермудола, сидели за одним из круглых столов, расположенных на террасе. Икслас и Широнос сидели за другим столом.

– Ну, тогда, Вер-чи, скажи а~м.

– Нино тоже даст немного. Вот.

– Если вы сами не будете есть, мы не сможем обменяться мнениями по поводу пирога…

Когда Вермудол сказал это с раздражённым видом, Рокуна и Нино обменялись взглядами.

– В таком случае, Вер-чи, я думаю, что было бы хорошо, если бы нас покормил ты.

– И правда. Рокуна, ты тоже порой говоришь что-то хорошее.

Не обращая внимания на Рокуну и Нино, которые кивнули друг другу, Вермудол перевёл взгляд на молчаливую… Ичику, которая беззаботно заняла правое от Вермудола место.

– Ичика, скажи что-нибу…

В следующее мгновение кусок пирога был засунут в рот Вермудолу.

– Как он на вкус? - спросила Ичика и улыбнулась.

Смирившись с этим, Вермудол пожевал кусок и удивился его сладости.

– …Хоу, он и вправду очень даже сладкий.

Казалось, что Рингил был сладко приготовлен каким-то способом и вправлен в пирог. Таинственная горькая сладость придавала пирогу вкус, из-за которого казалось, что он сделан вовсе не из Рингила. Горечь, присущая Рингилам, почти исчезла, и вкус был похож на вкус Ринго, которые он ел на территории человечества.

– Вот как. В таком случае, это было хорошее открытие.

– Это, конечно, да. Но пока это лишь моё мнение.

В ответ на слова Вермудола, Ичика пальцем коснулась своего рта.

Когда Вермудол понял смысл этого жеста и вздохнул так, словно ничего нельзя было поделать, к нему направили пирог с двух сторон.

– …Как я и говорил.

– Вер-чи, а~м.

– Господин Король Демонов, откройте рот.

Видя, как Вермудол рефлексивно давит себе на лоб, Икслас засмеялась, прикрывая рот рукой.

– Эй, в этом темпе я тоже должна покормить тебя с этим «а~м»?

– …Пожалуйста, отстань.

Вермудол пробормотал это так, будто он искренне устал.

http://tl.rulate.ru/book/7826/684680