Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 6. Глава 11.

– Х~н…

Услышав слова Вермудола, Икслас тоже ухмыльнулась с тем же выражением лица, что и у Вермудола.

– Это тоже довольна грандиозная мечта. Ну и? Насколько ты приблизился к её осуществлению?

На вопрос Икслас, который был задан с некоторым поддразниванием, Вермудол ответил лёгким тоном:

– Не знаю. Хотел бы я сказать, что шаг за шагом становлюсь ближе, но недавно на нас напал самопровозглашённый «Король Демонов Гармонии» и замедлил меня.

– Ара, как ужасно… Прими мои соболезнования.

– Вот как. В таком случае, вместе с соболезнованиями, может одолжишь ещё и свои силы?

– Разумеется, нет.

Услышав злорадно сказанные слова Икслас, Вермудол посмеялся. Икслас тоже похихикала и отдалилась от груди Вермудола.

– Эй, Вермудол. Как думаешь, если достигнешь своей цели, настанет будущее, в котором никому не нужно будет умирать?

– Кто знает. Возможно, кто-то погибнет вместо меня. Но я верю, что по крайней мере, эта эра будет отличаться от той, что сейчас.

– Тогда вариантов будет очень много и может произойти что угодно.

– Ну, с этим ничего не поделать. Всё же, я ничего не знаю о будущем.

– Это, безусловно, правда. Всё же, невозможно сказать, что происходит в мире, даже сейчас.

После этого, наступило некоторое молчание. Вермудол, Икслас и Ичика - никто из них не сказал ни слова.

Когда так прошло некоторое время, Икслас спокойно заговорила:

– Хорошо.

– Нн?

– Я вложусь в будущее, которое ты описал. Сделай всё возможное, чтобы оно было хорошим.  

Икслас ударила Вермудола в грудь кулаком. «Тон» - раздался лёгкий звук. Тем не менее, это был звук того, что ему доверили будущее.

– …Понял.

Вермудол нежно улыбнулся.

После того, как Икслас ответила на это слабой улыбкой, Ичика схватила её за плечи.

– Хорошо, теперь, когда разговор закончен, давай переоденемся.

– Э-эй… Я не помню, что соглашалась это надевать!

– Так об этом с самого начала мы и говорили. Раз приняла это, смирись.

– Аа... Ну. Я пока прогуляюсь.

Отведя взгляд от девушек, которые снова начали шумно ссориться, Вермудол вышел из комнаты.

По правде говоря, он пришел для другого разговора - разговора о плане экскурсии, но сейчас атмосфера для этого не очень подходила. После того, как он пошагал по коридору, подумав: «Ладно, приду в другой день», сзади послышались громкие шаги.

– По-постой! Спаси меня!

– Нн?

Когда Вермудол обернулся, он увидел Икслас, одетую в фиолетовый наряд горничной. Её преследовала Ичика.

Будто бы используя Вермудола в качестве щита, Икслас обошла его и укрылась за ним. Криво улыбнувшись, Вермудол остановил приближающуюся Ичику рукой.

– Ичика. Может хватит с неё на сегодня?

– Нет. В конце концов, лучше делать всё быстро.

– Это, безусловно, правда, но сильно торопиться тоже не стоит. Разве это не так?

– …Да.

Поняв то, к чему клонил Вермудол, Ичика замолчала.

С явным облегчением от того, что Ичика остановилась, Икслас попыталась покинуть это место, но на этот раз её за руку схватил Вермудол.

– Э-эй. Что на этот раз. Разве мы не закончили разговор?

– Да. Но я хочу, чтобы ты мне с кое-чем помогла. Ради этого я изначально сюда и приходил.

После всего сказанного, даже Икслас должна была выслушать то, что он хотел сказать. Со вздохом смирения она посмотрела на Вермудола.

– …Что нужно?

Взглянув на Икслас, которая была далеко не послушной, Вермудол обернулся к Ичике.

– Эй, Ичика. Если подумать, разве возможно сделать из Этого Главную Горничную?

– Я чувствую примерно то же, но учитывая способности, она самый адекватный вариант.

– Эй, а можно без грубостей?

Не обращая внимания на явно недовольную Икслас, Вермудол внимательно оглядел её фигуру.

– Ну, никаких особых проблем с её внешностью нет.

– О чём ты вообще?

– Нн? А, просто после этого мы отправимся на Юг.

Даже после того, как ей сказали об этом, Икслас совершенно не понимала, о чём он говорил. Будучи единственной, кто могла понять ситуацию, Ичика дёрнула бровью, но Вермудол этого не заметил.

– Я не понимаю, чего ты хочешь. Объясни всё должным образом.

– Должным образом… значит. Так, с чего бы начать?

Увидев Вермудола, задающегося вопросом, стоит ли ему говорить про план экскурсий, Икслас почувствовала, что это может превратиться в длинную историю, и предупредила его:

– Просто минимума достаточно. Объясни мне только необходимые детали.

– Необходимые детали, да?

Другими словами, детали того, почему они должны были отправиться на юг. Ради составления плана экскурсии для юга… но такого объяснения вряд ли бы хватило. Что ж, тогда что насчёт того, почему он решил взять с собой именно её? Потому что она уже действовала на территории человечества и знала предпочтения людей, а также потому, что она, как казалось, была чрезвычайно близка к общим чувствам человечества. Выслушав предпочтения Икслас и добавив их в план, можно было бы сделать более хороший экскурсионный тур.

Раз уж надо было говорить кратко, то...

– Я хочу узнать твои предпочтения.

– ...Ха?

Заметив, как Икслас неосознанно отступила назад, Вермудол понял, что переборщил с краткостью. Это было само собой разумеющимся, ведь сказанное только что можно было интерпретировать, как желание Вермудола узнать её предпочтения из личных интересов.

– …Ну, полагаю, такого объяснения недостаточно. Я имел в виду, что ты, жившая на территории человечества, знаешь вкусы людей, и, как я думаю, имеешь хорошие интуицию и чувство стиля. Я думал, что мы смогли бы составить довольно хороший план для экскурсии по югу, приняв на основу твои предпочтения.

После того, как Вермудол устало вздохнул, Икслас молча пнула Вермудола по ноге.

– …Ты чего? Разве я всё не объяснил?

– «Разве я всё не объяснил»кай мне тут. Я смогла понять тебя только сейчас.

– Я тебя не совсем понял, но разве это не хорошо?

Когда Вермудол непонимающе склонил голову, Икслас цокнула языком.

– Ичика. Тебе, должно быть, тоже пришлось нелегко.

– Сейчас у Господина Вермудола нет времени думать о таких вещах.

– Интересно. А знаешь ли ты, что такие мужчины не меняются всю свою жизнь?

Заметив, что это была критика и критика в его сторону, Вермудол на время замолчал.

Он, по крайней мере, понимал, что его собственное объяснение, безусловно, было плохим и то, что плохие оправдания в такие моменты лишь подольют масла в огонь.

Увидев Вермудола в таком состоянии, Икслас вздохнула и снова посмотрела на него.

– Ну, ладно. В таком случае, я пойду переоденусь, так что подождёшь немного?

– Я не против, но и с этим внешним видом проблем я не вижу.

– …Очевидно, что одна всё же есть.

Наблюдая, как Икслас возвращается в свою комнату, в этом, как казалось, гневном состоянии, Вермудол чувствовал, что сбивается с толку.

Наряд горничной, который сейчас был на ней, скорее всего был сделан вручную Ичикой. Сшит он был великолепно, и Вермудол считал, что он будет намного лучше той одежды, которую можно найти где-угодно. Так что Вермудолу оставалось лишь предполагать, что у них просто отличались суждения.

– По-моему, наряд хорошо сшит и на вид хорош, разве нет?

Когда Вермудол посмотрел на Ичику в поисках ответа, Ичика покачала головой, всё ещё оставаясь безразличной.

– Не в этом проблема, Господин Вермудол.

– Вот как?

– Вам стоило бы поучиться у Санскрида и Альтейо.

– У этих двоих?

Он знал, что Санскрид и Альтейо снискали популярность у женщин Мазоку. Стоило отметить, у Санскрида было полно поклонниц ещё и на территории человечества.

Когда Вермудол думал об этом, у него в голове появилось несколько моментов, которым он мог бы следовать в качестве примера.

– …Понятно. Даже если я хорош в управлении, это не гарантирует, что кто-то последует за мной. Необходимо знать и то, как захватить сердце других. Ты об этом?

– Ну… думаю, на пока хватит и этого.

По выражению Ичики было похоже, что она о чём-то думала. Заметив это, Вермудол наклонил голову и посмотрел в лицо Ичики.

– В твоём замечании не хватает обычной для тебя резкости. Ты плохо себя чувствуешь?

– Нет, всё в порядке, не обращайте внимания.

– Ну, ладно.

С мыслью: «Раз так говорит Ичика, ничего плохого быть не должно», Вермудол не стал возражать.

Тем не менее, сказанное ранее Ичикой было вполне разумным. Если он выбешивал Икслас, чьи чувства были близки к человеческим, то мир с людьми, несомненно, был далёк. Вероятно, стоило обратить больше внимания на тонкости человеческого сердца. Всё же, если бы неудача произошла не из-за каких-то проблем, а из-за поведения Вермудола, это было бы слишком глупо.

– Начиная с сегодняшнего дня, я постараюсь уделять этому больше времени.

– …Нет, всё будет в порядке, даже если начнёшь завтра.

– М? Почему это?

– Да нет особой причины.

После вопроса Вермудола Ичика быстро отвела взгляд.

Может она волновалась о том, что он сильно устанет умственно, из-за внезапного выполнения чего-то, к чему он не привык? Думая об этом, Вермудол вдруг рассмеялся.

– Не нужно так беспокоиться. Я отлично понимаю, что такие навыки необходимы, если я собираюсь углублять дружбу с человеческими странами.

– ......

Видя, что Ичика молчит, Вермудол снова склонил голову.

– Что случилось, Ичика?

– Нет, ничего.

– Правда?

– Да.

Хоть у Вермудола и были вопросы из-за того, что он видел самое сложное выражение лица Ичики за сегодня, он перевёл взгляд на комнату Икслас.

– Тем не менее, она очень медлительна. Может у неё там какая-то проблема?

– Не стоит беспокоиться. Полагаю, вам будет лучше просто подождать её в своей комнате

– Ну, это правда.

Даже не заметив того, что Ичика выглядела немного недовольной, Вермудол обернулся и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/7826/679673