Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 5. Глава 17.

Возвращаясь ко времени до того, как новость о появлении гигантского замка достигла Замка Короля Демонов, Лулугальский Лес, находившийся в восточном регионе Королевства Задарк, покоился также, как и обычно.

Время от времени Рокуна проводила магические эксперименты, но даже на звуки взрывов от этих экспериментов никто не обращал внимания. Все лишь думали: «Так это снова Рокуна». Может быть именно поэтому, хоть солдаты, дислоцированные в Лулугальском Лесу и караулившие его с крыши форта, и были удивлены внезапно появившемуся гигантскому замку, они не испытывали чувства опасности.

– Что это за фигня…?

Внешне у этого замка совсем не было видимых стыков, из-за чего казалось, что он полностью вырезан из одной лишь гигантской скалы. Из-за такого внешнего вида его едва ли можно было принять за замок. Из далека казалось, будто бы он слабо сиял, и он был явно больше трёхэтажного форта, на котором стояли солдаты.

Несмотря на то, что этот замок должен был находиться на довольно далёком расстоянии, солдаты всё равно чувствовали исходящую от него жуткую и пугающую атмосферу.

– Это... замок, да?

– Скорее всего. Но что вообще происходит? Это одно из новых магических заклинаний госпожи Рокуны?

Услышав слова, которые один солдат пробормотал так, будто бы хотел в это верить, другой с ним согласился:

– Возможно. Откуда ещё мог внезапно появиться такой огромный замок.

– Это эксперимент с Магией Перемещения? Значит ли это то самое? Ну, я имею в виду связано ли это с тем разговором о превращении востока в туристическую достопримечательность для человечества?

Найдя ответ, с которым они могли согласиться, солдаты с большим интересом уставились на замок, но вскоре один из них закричал, будто бы что-то осознав:

– Стооп! Почему это мы просто стоим и смотрим?! Люмон, пожалуйста, сообщи об этом командиру!

– У, ун. Но он же настолько большой, думаю, командир его заметит и из своей комнаты.

– Вот почему тебе нужно поторопиться!

Провожая Люмона, который в панике спускался по лестнице, два оставшихся солдата снова посмотрели на замок.

– …Хоть я и не думаю, что это возможно, но вдруг это новая магия людей?

Услышав эти пробормотанные слова, другой солдат рефлекторно разразился смехом. Факт того, что человечество не было способно использовать Магию Перемещения, был здравым смыслом для Мазоку. По этой причине опасение того солдата второй мог расценить лишь как абсурд.

– Эй-эй, Арнольд... Ты это серьёзно? Это ведь невозможно. Человечество просто не способно на такое. …Тем не менее, как ты думаешь, что это за магия такая, которая способна создать такой огромной замок?

Услышав вопрос, Арнольд начал размышлять.

Скорее всего, это должны была бы быть Магия Перемещения. Однако, сколько вычислений и магической силы потребовалось бы для переноса целого замка? Место, куда он должен был быть перенесён, должно было быть точно рассчитано, да и нужно было учитывать персонал и сопутствующую мебель внутри. К тому же, на это, без сомнений, потребовалось бы просто колоссальное количество магической силы.

Если бы Арнольду пришлось отвечать, смогли бы ли люди с этим справиться… его ответ был очевиден.

– Ну, я бы сказал, что он был перенесён при помощи Магии Перемещения, но... человечество на такое не способно. Да и скорее всего, даже мы, Мазоку, не смогли бы провернуть что-то подобное.

– Наверное, ты прав.

Вскоре Люмон снова вернулся. Увидев его, другие двое сразу же набросились на него с вопросами:

– Оу, добро пожаловать обратно. Что сказал командир?

– Он на тебя накричал? Сказал, что ты слишком поздно об этом доложил?

Люмон ответил им обоим, двигая руками, будто бы устал.

– Похоже, он собирается немедленно отправить посланника. Но, поскольку для отчёта необходимы дополнительные данные, он хочет, чтобы мы провели расследование на месте.

– Серьёзно? А другие силы, что, будут ждать в сторонке?

Люмон махнул рукой и криво улыбнулся Арнольду, который начал жаловаться.

– Ты ошибаешься. Он сказал, что, если мы пошлём кого-то ещё, потребуется работа по консолидации собранной информации. Поэтому нужны ребята, которые знают ситуацию от начала и до конца.

– Да он просто тебе наврал. На консолидацию не ушло бы много времени.

– Оу. Да и кроме этого, незачем тут знать ситуацию от начала до конца. Замок ведь просто появился и всё.

Когда разговор начал перерастать в жалобы на командира, с лестницы, зевая, поднялись ещё три солдата.

– Время смены. …Погоди-ка, это действительно замок! Удивительно! Что это за хрень вообще!

– Удивительно, это действительно потрясающе!

Помимо двух, которые могли лишь неоднократно говорить «удивительно», оставшийся солдат, пришедший для смены, заговорил с Люмоном:

– Холи, Джейк, Люк. По приказу командира мы теперь возьмём дежурную службу на себя.

– Понял. По приказу командира теперь мы примемся за миссию по исследованию ситуации с замком.

– Буду молиться, чтобы вы благополучно её завершили.

После приветствия Люмон обратился к своим:

– Э~й, вы двое. Если не поторопимся, командир снова на нас накричит.

Услышав эти слова приятели Люмона со вздохом подошли к нему. Видя их явно неохотное отношение, Холи криво улыбнулся.

– Похоже, тебе довольно сложно приходится, да, Люмон?

– Уж точно не так же сложно, как тебе, Холи.

Улыбаясь друг другу, Люмон и Холи стукнулись кулаками.

– Будьте осторожны. В конце концов, нет точных доказательств того, что это не какая-то новая магия человечества.

– Я знаю. Я не стану снижать свою бдительность.

Сказав это, Люмон снова повернул свой взгляд в направлении замка. И в этот момент он заметил, нет, это заметил каждый, кто находился на крыше. Гигантский замок исчез, будто бы это был простой мираж.

– Он, он исчез?

– В чём дело? Неужели это была Магия Иллюзий?

– Невозможно. Это же было Перемещение, верно?

Среди разговаривавших между собой солдат Люмон точно понимал ненормальность всего этого. А потом он вздрогнул.

– Эй, Люмон.

– Что такое? Холи.

– Только что… что это было?

Догадавшись, что Люмон что-то понял, Холи обратился к нему. А до этого хоть он и пытался проанализировать это по-своему, он не смог прийти к какому-либо ответу.

– …Я не знаю. По крайней мере, это точно не Магия Перемещения.

Магия Перемещения включала в себя несколько процессов, но кое-что никак нельзя было упустить из виду. Это было свечение под названием «Свет Перемещения», которое возникало при активации этой магии.

Однако в момент исчезновения замка этого не произошло. Кроме того, ранее от замка явно чувствовались ощущения массы и присутствия, и не было ощущения невесомости, характерного для Магии Иллюзий. Другими словами, замок таинственным способом внезапно появился и точно так же исчез.

– В любом случае, сначала отчитаемся об этом командиру, а затем немедленно проведём исследование на мес…

– Гу, гуаааа!?

Прежде чем Люмон успел закончить говорить, с нижнего этажа послышался крик.

– Ч-что!?

– Крик шёл с главного входа!

На крыше стало шумно. С нижних этажей начали слышаться столкновения мечей. В умах Люмона и остальных возникло одно слово - «Рейд». Однако в то же время они чувствовали, что это просто невозможно. Какой Мазоку мог осмелиться напасть на форт Восточной Армии при власти Короля Демонов Вермудола?

– Может быть, Герой…? - пробормотал кто-то.

С нижних этажей раздавались гневный рёв и звуки битвы. Время от времени слышался даже звук от взрывной магии.

Слово «Герой» привнёс чувство реальности, но в то же время из-за этого слова на крыше задоминировал страх.

Герой - самый сильный член человечества, напавший на Тёмный Континент во времена правления Короля Демонов Грамфии и совершивший резню Мазоку.

В данный момент в этом месте не было ни одного Мазоку, который бы не знал легенды о Герое, в котором рассказывалось о том, что тот растоптал западную область Тёмного Континента того времени и дошёл вплоть до Замка Короля Демонов. Всё потому, что каждому связанному с Армией Короля Демонов Мазоку эта информация преподавалась на первом вводном курсе.

– Э-эй, Люмон…

Арнольд с испугом посмотрел на Люмона.

Беспорядки на нижних этажах уже успокоились, и в тишине слышались лишь звуки шагов.

– Это же… шаги союзников, да?

– Холи.

Не отвечая на слова Арнольда, Люмон, не отводя взгляда от лестницы, обратился к Холи.

– Ч-что?

– Если я правильно помню, у тебя был специальный навык Перемещения, верно?

– Д-да.

Люмон положил руку на меч на своей талии.

Шаги приближались.

– Немедленно перенеси всех в королевскую столицу. Есть возможность уничтожения… Как можно скорее сообщи об этом.

– Что ты собираешься делать?

Взяв свой меч, Люмон вышел вперёд.

– Я встречусь с врагом. Даже если я не смогу его победить, я могу, по крайней мере, определить его личность. Обо мне не волнуйся, у меня тоже есть специальный навык Перемещения.

Шаги слышались уже совсем рядом.

– …Быстрей. Наш враг - это тот, кто смог за короткое время вывести из строя наших товарищей ниже. Если он используют атаку с дальней дистанции, будет плохо, если тут окажется много людей.

– …Но!

Шаги остановились прямо перед лестницей.

Послышалось, как кто-то сглотнул.

– Нет времени… Или ты хочешь, чтобы это был приказ?

– Гх... Угх! Как только покажется, что это опасно, сбеги немедленно!

– Да, конечно.

Отведя взгляд от спокойно улыбающегося Люмона, Холи приблизился к краю крыши.

– Все ко мне! Мы сейчас же отправляемся!

Увидев появление формации Магии Перемещения, все, кроме Люмона, побежали к Холи. После того, как их фигуры, наконец, были окутаны светом и исчезли, шаги, словно бы только и ждавшие этого, начали подниматься по лестнице, и затем появился один человек.

Мужчина с чёрными волосами и глазами. Его так же чёрная броня, хоть и была простой по форме, содержала в себе магическую силу, достаточно мощную, чтобы от неё чувствовалась зловещность. С собой у мужчины был одноручный меч, который отображал тусклый блеск, напоминающий сияние луны в ночном небе.

Чёрный рыцарь… Такой впечатление возникло у Люмона при виде этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/7826/576200