Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 5. Глава 15.

Это была бесконечная пустота.

Как бы далеко не заходить, ничего не начиналось. Сколь бы долго не ждать, было невозможно найти ничего, кроме конца. Это место было отделено даже от мира. Просто пустое пространство, продолжавшее свой застой.

В этом месте, называемом Долиной Межизмерения, висел один замок. Но рядом с ним не было призамкового города, восхвалявшего его славу. Не было ничего, кроме самого замка, продолжавшего плыть в этом пространстве.

В Тронном Зале находились одна девушка и четыре рыцаря. Девушка сидела на троне, который был великоват для неё. Тем не менее, это и была хозяйка этого замка - девушка, которую в человеческом городе называли Иса. Иса тихо вздохнула, посмотрев на мрачные пейзажи, раскинувшиеся за окнами. Четыре рыцаря стояли в ожидании её слов.

– Значит, вы не смогли с ними связаться, да?

– …Да. Я не смог найти никого, с кем можно было бы прийти к взаимопониманию.

– Понятно, спасибо, Широнос. …Неужели со всеми дела обстоят также?

Проявив признательность белому рыцарю, Иса посмотрела на остальных трёх. Среди них двое… Олрэд и Брутус продолжали молчать, а оставшийся, чёрный рыцарь, вышел вперёд. Рыцарь, на лице которого отражалось безразличие, будто бы он откинул все свои эмоции, молча опустился перед Исой на одно колено.

– Клауд. Похоже, ты хочешь сообщить о чём-то другом, да?

– …Да. Я вступил в контакт с тем, с кем можно было поговорить.

Услышав эти слова, остальные трое рыцарей зашевелились. Обуздав их взглядом, Иса побудила Клауда продолжить свою историю.

– Но, к сожалению, похоже, что другая сторона не намерена формировать с нами единый фронт.

– Ясно. Ну, это я ожидала с самого начала.

Иса со вздохом прислонилась к трону. Смотря на её фигуру, всё ещё стоя на колене, Клауд тихо пробормотал:

– Не стоит ли нам считать, что другая сторона узнала о нашей цели?

– Возможность такая есть. Я хотела бы их уничтожить, если бы выдался шанс.

Другой стороной, с которой Иса пыталась связаться, были Альвы. Она хорошо была о них осведомлена.

Этими существами правил Король Демонов Опасений - Королева Альв. Иса знала, что в настоящее время она предпринимала на территории человечества какие-то действия, но она не понимала, каковы были их детали или цели.

– Однако, в таком случае… Мы не можем отрицать недостаток нашего военного потенциала.

– Мы и так это знаем.

Иса махнула рукой и заставила замолчать Брутуса и Олрэда, которые начали ссориться.

Верно, они понимала это с самого начала. Хоть Иса и носила титул Короля Демонов, разница военного потенциала между ней и другими Королями Демонов была как между небом и землёй. Король Демонов Вермудол, с которым она в настоящее время пыталась столкнуться, правил всем Тёмным Континентом. Он обладал военным потенциалом точно не ниже потенциала огромного количества войск, которые имела Королева Альв. С другой стороны, Исе служили лишь её четыре рыцаря.

Если бы они провели лобовую атаку, несмотря на эту недостаточность войск, то лишь показали бы свою глупость. Тем не менее, Вермудол должен был быть побеждён. Король Демонов Хаоса, независимо от того, были ли его намерения добрыми или злыми, был тем, кто должен был повести мир к хаосу - такое знание было дано Исе. И оно не вызывало у неё никаких подозрений, ведь этот мир и так находился на половине пути к плохому исходу.

В Королевстве Святого Альтлиса большую силу набрал Довод о Полулюдях, которые отвергал все расы, кроме Человека. В этой ситуации, когда любое действие могло привести к войне, Лесное Королевство Джиоль заключило договор о дружбе с Королевством Задарк - страной Мазоку. И, естественно, из-за этого гнев сторонников Довода о Полулюдях в Королевстве Святого Альтлиса усилился.

«Ты только посмотри, эти Полулюди действительно объединились с Мазоку.»

«Их вечная клятва о желании мира была лишь иллюзией.»

«Они должны быть преданы правосудия.»

«Вновь создайте легенды.»

«Нужно снова призвать Героя.»

Подобными заявлениями обменивались сторонники Довода о Полулюдях. Если бы это оставили, как есть, всё могло бы перерасти в ситуацию, которая потрясла бы весь Континент Шутая. Мир наверняка буквально был бы охвачен хаосом. Поэтому Король Демонов Вермудол должен был быть уничтожен прежде, чем это произойдёт.

– …Как мы поступим, Госпожа Икслас.

Иса… Король Демонов Гармонии Икслас погрузилась в молчание. Весь тронный зал был охвачен тишиной. Но через некоторое время… Иса медленно заговорила:

– Сейчас мы не можем тратить время в впустую.

– …В таком случае.

– Мы нападём на них первыми.

Ответив Брутусу, Иса поправила позу на троне. Их войско состояло из пяти человек, включая её саму. По сравнению с военным потенциалом Вермудола, который состоял из целой страны Мазоку, этого было слишком мало. Тем не менее, у неё не было другого выбора.

– Честно говоря, наши шансы на победу безнадёжны. Вы последуете за мной, несмотря на это?

Видя, как Иса говорит это с ироничной улыбкой на лице, четыре рыцаря выстроились вместе. Вложив свою абсолютную преданность, они в унисон лязгнули оружием.

– Наш Король, наш великолепный Король.

Словно желая стереть из памяти этот звук лязга, Красный Рыцарь Олрэд начал галантно воспевать свою хвалу.

– Вы та, кто правит гармонией. Вы мать всей справедливости.

Затем за ним спокойным голосом продолжил Синий Рыцарь:

– Вы носительница гармонии. Вы король, что несёт желания мира.

Затем свою похвалу воспел Чёрный Рыцарь:

– Вы враг всего зла. Вы защитник всего мира.

Заканчивал это восхваление Белый Рыцарь Широнос:

– О Король, наш Король Демонов Икслас. Вы та, кто принесёт гармонию всему человечеству.

Слушая это, Иса вновь подтвердила свою миссию. Она должна была добиться гармонии, даже если для этого придётся рискнуть своей жизнью. Уж такая миссия была ей дана.

– ......?

Миссия. Миссия… была дана? Разве она… была кем-то ей дана?

– Госпожа Икслас? - взволнованным голосом окликнул её Широнос.

Её четыре рыцаря. Верные стражи, которые всегда были вместе с ней. Однако действительно ли это было так?

– Что-то не так? Вы плохо себя чувствуете?

– …Я в порядке.

Остановив Олрэда, который подошёл к ней, выглядя взволнованным, Иса осмотрела область внутри замка. Замка, который продолжал существовать с ней.

Однако Иса чувствовала, что что-то не так. Хоть она не имела и малейшего понятия, что именно. Нет, было невозможно, чтобы что-то с этим замком было не так. Его она очень хорошо знала и никак не могла ни с чем перепутать.

– Не лучше ли будет немного отдохнуть?

– Я в порядке. Спасибо, Брутус.

Остановив Брутуса, который выглядел так, будто мог подойти к ней в любой момент, если она не остановит его, Иса прислонилась к трону, который был слишком велик для неё. И затем, в панике поднявшись, она повернулась к нему лицом.

Трон, который существовал только для Исы.

Трон, который был слишком велик для неё.

– …Почему?

Хоть этот трон и должен был предназначаться только ей, почему он был так велик? Она не могла найти на это ясного ответа. Затем она перевела свой взгляд на четырёх рыцарей.

– …Эй, могу я спросить вас о кое чём тривиальном? - задала она вопрос озадачившимся рыцарям.

– Почему этот трон… такой большой?

После того, как рыцари услышали вопрос, их лица стали такими, будто бы они сами впервые это заметили.

– Ну, теперь, когда вы упомянули. Действительно, почему так?

– Я не знаю. Для начала, кто вообще создал этот замок?

Пробормотали Широнос и Клауд.

– В смысле, кто? Разве не очевидно, что этот замок создала наша Госпожа Икслас.

– Верно. Может трон такой большой для того, чтобы показать величие нашей Госпожи, как думаете?

Услышав слова Олрэда и Брутуса, Широнос и Клауд ответили: «А, ясно» и тоже согласились. Видя состояние этих четырёх рыцарей, Иса немного успокоилась.

– …Так ли, было дело.

После всего сказанного, ей начало казаться, что трон действительно был таким большим, чтобы показывать её величие. Она чувствовала, что это правда. Если она правильно помнила… так дела и обстояли.

– Вы правы. Теперь, когда вы напомнили, я вспомнила, что так и было.

– Ха-ха-ха. С чего вдруг такие вопросы, неужели вы стали забывчивой?

– Может быть и так. В конце концов, это место слишком пустынно, - с улыбкой ответила Иса Олрэду, но затем в её голове возник ещё один вопрос:

– Эй. Раз уж заговорили об этом, мы точно были единственными в этом месте?

– А разве должен был быть ещё кто-то?

Получив такой ответ от Олрэда, Иса погрузилась в молчание.

Верно, здесь были лишь она и её четыре рыцаря. И так было с самого начала.

– …Ты прав. Ох, похоже, я действительно стала забывчивой.

– Как я уже сказал, не лучше ли будет вам немного отдохнуть?

В ответ на сказанные с тревогой слова Широноса, Иса устало кивнула.

– Хорошо, так и сделаю. Вы все тоже немного отдохните. Отправимся сразу же как только отдохнём.

– Фуфу, буду с нетерпением этого ждать.

Иса улыбнулась Брутусу, который это сказал.

– Да. Я тоже. Всё-таки, перемещение пространственного замка будет происходить впервые.

В Долине Межизмерения звучали весёлые голоса. Но никто, кроме этих пятерых, не мог их слышать. Звук просто растворялся в пустоте.

http://tl.rulate.ru/book/7826/573172