Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 5. Глава 11.

– В таком случае, давай поторопимся. Кто знает, когда появится следующий Гоблин.

Иса согласилась с предложением Каина, и они начали идти. Они направлялись к поселению Гоблинов. В нынешнем лесу Аледона оно было не более чем одним из нескольких поселений, но даже в этом случае нельзя было отрицать тот факт, что оно представляло серьёзную угрозу. Так что даже если бы они наткнулись на одно поселение, они должны были его уничтожить.

Кроме того, стоило отметить, была вероятность того, что Гоблины в этом лесу были более жестокими, чем обычные.

– ......

Каин подобрал что-то, что уронил ранее побеждённый Гоблин. Это был слегка заржавевший нож. Похоже, он с самого начала не был хорошего качества, но даже так, это не то, чем должен был обладать обычный Гоблин. Они использовали в качестве оружия лишь ветки деревьев и камни, которые подбирали в окрестностях. Этот нож, конечно, тоже, скорее всего, был подобран, но Каина волновало именно то, где он его подобрал.

– Эй, Иса. Этот нож…

– Ара, тебе не стоило подбирать что-то столь грязное. Ты заболеешь, знаешь ли.

– Я же серьёзно. Ты не знаешь, где бы Гоблин мог достать эту штуку?

Проявив признаки недолгого размышления о чём-то, Иса сделала лёгкий вздох.

– У бандитов, скорее всего. Но не ясно, были ли они уже убиты, когда Гоблины их нашли, или они сами их убили. …Что ж, стоит считать, что он либо подобрал этот нож у убитого, либо нашёл его в бандитском убежище.

– У бандитов, значит… А не может ли быть так, что они убили торговца?

– Нет. В конце концов подобной информации не было.

Если бы торговец вдруг пропал, весть об этом должна была бы прийти в Гильдию Авантюристов. Поскольку торговец заранее сообщал о предполагаемом времени отъезда и возвращения в Гильдию Торговцев, в тех случаях, когда он слишком задерживался, в их Гильдии их начинали рассматривать как пропавших без вести, что приводило к отправке запроса на расследование в Гильдию Авантюристов.

– В таком случае… Аах, похоже, это будет очень хлопотно, - сказал Каин и посмотрел в небо.

Раз Гоблины могли вынести оружие из места укрытия бандитов, была велика вероятность того, что они будут прилично вооружены. В таком случае степень их опасности значительно возрастала. Тем не менее, Иса, посмотрев на состояние Каина, лишь усмехнулась.

– Действительно ли будет большая разница? Если так боишься, можешь топать домой.

– Му.

После того, как Иса спровоцировала его мужскую гордость, Каин стал серьёзней.

– Не может быть такого, чтобы я испугался. А теперь, пошли.

– Ара, какой ты надёжный. Что ж, посмотрим на твои способности.

Каин и Иса шли, обмениваясь подобными фразами, однако их разговор быстро прекратился.

– …Ты их слышишь, да?

– Ага.

До их ушей дошли звуки того, как кто-то веселился. Этот пронзительный раздражающий голос «кии-кии» был чем-то характерным для возбуждённых гоблинов.

– Ара, похоже, у них тут разгар собрания. Как здорово.

Собрания Гоблинов служили своего рода ритуалом. Начнём с того, что поселение гоблинов управлялось вождём поселения и Гоблином-Шаманом. Вождь был ответственным лицом, а Гоблин-Шаман был его помощником и агитатором. Эти двое, которые были относительно умны среди остальных, подготавливали место, где они могли созывать собрания и объединять поселение с помощью подозрительных заклинаний и речей. Даже в этот момент, в том месте, куда смотрели Каин и Иса, Гоблин-Шаман произносил какое-то заклинание перед костром. С точки зрения этих двух Авантюристов, заклинание было слишком бессмысленным, но присутствующие гоблины, разумеется, этого не знали.

– …Как здорово.

– А?

Каин с вопросом посмотрел на Ису в ответ на её бормотание. Не было бы ошибкой сказать, что сейчас был отличный шанс для нападения, но, по идее, не стоило атаковать Гоблинов, когда их моральный дух был на подъёме.

Тем не менее, Иса произнесла то, что развеяло сомнения Каина:

– Давай ударим туда масштабной магией. Так мы быстро с ними покончим.

– Э.

– Тьма, соберись. Соберись, распространяйся и прояви ужас начал. Этот вечный покой, вечный сон…

Магическая сила Тьмы начала собираться. Превратившись в тёмное сияние, она появилась в руках Исы.

– Тёмный дворец.

То, что ранее собралось в руках Исы, потянулось к Гоблинам… и вскоре быстро распространилось. Гоблин-Шаман, продолжавший своё заклинание, вождь поселения, который находился рядом с ним, фанатичные Гоблины, оно охватило каждого, после чего в окрестностях начали раздаваться крики, похожие на визг.

– Ги… Гьяааааааа!

– Гаа, аах, Гигяаа!

– Гепу... Габу… Гегиоааа...!

Это были предсмертные муки. В темноте, окутавшей всё поселение, раздавались крики гоблинов… но вскоре они прекратились.

– Ещё чуть-чуть… и всё должно закончиться.

– Эй, Иса… что это за магия такая?

– Это одна из масштабных магий Тьмы. Магия, которая проникает в сердце и разрушает его. Подобное и является причиной недопонимания того, что Бог Тьмы Дагулас - это Бог Мазоку, знаешь ли.

Не ограничиваясь Тёмным Дворцом, который использовала Иса, магия Элемента Тьмы имела необычайно много заклинаний, которые воздействовали на сердце и разум. Хоть у них и была такая слабость, что они не были особо эффективны против тех, кто обладал более сильной магической силой, против Гоблинов такую магию можно было бы назвать непреодолимой.

И вот, после того, как тьма рассеялась… повсюду стали видны трупы Гоблинов, на лицах которых ясно отражались муки.

– По этой причине я и говорила, что не буду учить тебя Магии Тьмы. В конце концов, я уверена, что ты не захочешь становиться таким Магом… И, главное, тебе такое не подходит.

– Иса...

Каин попытался что-то сказать, но не смог. Встав перед ним, Иса посмотрела ему в глаза.

– Каин, я же говорила, что у меня к тебе есть дело, да?

– А? У-ун.

Конечно, он помнил, как она это сказала. Тем не менее, почему она заговорила об этом в такой момент? Прежде чем Каин успел спросить её об этом, Иса снова начала говорить:

– Каин, не мог бы ты отдать мне свой меч?

– Э?

Меч Каина - Укреплённый Меч Тилнок. Это был меч, единственное достоинство которого заключалась в том, что он был твёрдым и крепким.

– По-почему…?

– Потому что я хочу его. Разве этого не достаточно?

Видя, что Каин замолчал, Иса вздохнула.

– Разумеется, я подготовлю тебе замену. Отдам прекрасный меч, который поразит всех. Могучий меч, который оставит после себя легендарные песни... Каин, я дам тебе всё, что ты захочешь. Даже так недостаточно?

– …Почему.

– А?

– Почему ты зашла так далеко ради этого меча?

Меч, который был только твёрдым и крепким. Как меч, он не имел особой ценности. Для меча самой важной частью была его острота, а в этом отношении Укреплённый Меч Тилнок нельзя было назвать превосходным.

Тем не менее, у этого меча был секрет. И этот секрет был известен только Каину. Никому, кроме него… так должно было быть.

– Как по мне, будет лучше, если ты не будешь этого знать. Даже так ты хочешь это услышать?

– …Я не смогу тебе ответить, пока ничего не узнаю.

– Вот как. Ну ты можешь преднамеренно всё прослушать, что я тебе и рекомендую.

Каин и Иса молча смотрели друг на друга какое-то время. И тогда Иса вздохнула первая.

– Он нужен мне для уничтожения Короля Демонов. Короля Демонов Хаоса Вермудола…

Вермудол - Каин уже слышал это имя. Король страны Мазоку, называемого Королевством Задарк, которое заключило договор о дружбе с Лесным Королевством Джиоль.

– Почему его уничтожать?

Из того, что знал Каин, Вермудол не сделал ничего, что могло бы оправдать его уничтожение. В конце концов, он был Мазоку, который вместо того, чтобы атаковать людей, пытался с ними поладить.

– Я не думаю, что Король Демонов Вермудол - это враг, который заслуживает уничтожения.

– Вот как. Мне тоже так кажется.

– В таком случае, почему?

В ответ на разумный вопрос Каина, Иса несколько колебалась. Это было потому что она не знала, как ему об этом сказать.

– …Потому, что Вермудол - это существо, которое нужно уничтожить. Я, могу это сказать.

Если она расскажет об этом, пути назад уже не будет. Хоть Иса и понимала это, она всё же решила об этом сообщить:

– …Я могу сказать. Я тоже Король Демонов. Я, Король Демонов Гармонии… Икслас, могу это сказать. Вермудол - это существо, которое нарушает логику мира. Даже если он кажется хорошим, его нужно уничтожить.

Верно, для этого Иса…точнее, Икслас и была рождена.

Будто бы размышляя над её словами, Каин закрыл глаза, а вскоре тихо заговорил:

– …Мне жаль. Но, как и стоило ожидать, я не совсем могу тебя понять.

Услышав это, Иса выразила несколько одинокую улыбку.

– Вот как. Было бессмысленно даже рассказывать тебе об этом. Но знаешь, Каин. Тем не менее, это то, что я должна сделать. Даже если этого никто не понимает... Я выполню свой долг.

– Почему ты заходишь так далеко... - произнёс Каин, опуская голову вниз.

Иса немного подумала, а затем, подобрав слова, ответила:

– …потому что это единственный путь жизни, который мне знаком, я полагаю.

Ненадолго в этой области доминировало молчание.

– Давай вернёмся... - сказала Иса и начала идти.

– Иса, я…

– Тебе не нужно этого говорить. Я знаю.

Каин сразу же погрузился в молчание после слов Исы. Тогда она посмотрела на него с обеспокоенной улыбкой.

– Извини, Каин. Я не собиралась тебя так сильно беспокоить. Да и так, всё должно быть в порядке. Всё же, этот меч был нужен мне лишь в качестве чего-то вроде подстраховки.

Так, в лесу Аледона прозвучал разговор, о котором знали только Иса и Каин. И никто, кроме лишь этих двоих, его не слышал.

http://tl.rulate.ru/book/7826/571101