Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 4. Глава 6.

Находясь в Великой Библиотеке в подвале Замка Короля Демонов, Рокуна ударила по стене кулаком.

– Кх… Угх!

Вспомнив свою неудачу, она стиснула зубы. Поддавшись страху, она пренебрегла исследованием истины. Это был невероятный провал. Однако… Если бы она столкнулась с этим существом ещё раз, смогла ли бы она сохранить своё здравомыслие? Вряд ли.

– Бог Мазоку говоришь…!?

Просто от воспоминаний его образа, к Рокуне возвращался страх. Он заставлял её предчувствовать собственную смерть лишь от того, что она смотрела на него. Неужели все боги были такими?

Когда они вернулись в Лулугальский лес, Вермудол лишь сказал, что возьмёт дело Магии Призыва на себя, и после этого уединился у себя в комнате. Скорее всего, он что-то понял.

Однако, с другой стороны, что насчёт Рокуны? Побывав там, она научилась чему-то? Что она теперь могла сделать ради Вермудола? Вообще ничего. Этот факт был ей настолько неприятен, что она просто не могла его принять.

– Что ты делаешь?

Услышав голос сзади, Рокуна обернулась. Там стояла как обычно без эмоциональная Рыцарь-Горничная, Ичика. Посмотрев на неё, Рокуна молча опустила кулак.

– Это мои слова, Ичика. Чего ты хотела? Пришла посмеяться над моей жалкой фигурой?

– У меня нет на это свободного времени.

Ичика вздохнула и подошла к месту, где Рокуна ударила в стену кулаком. Обнаружив небольшую вмятину, она цокнула языком.

– Покажи мне свою руку.

– Не трогай меня.

Насильно взяв Рокуну за руку, Ичика исцелила её рану магией. Исцеляющая магия соответствовала элементу жизни, но несмотря на это, Ичика была экспертом в этой области. Посмотрев на свою руку, раны на которой полностью исчезли, Рокуна пробормотала:

– …Мы встретились с Богом Демонов.

– Вот как.

Как и ожидалось, выражение лица Ичики не изменилось.

– …Ты уже знала об этом существе, не так ли?

– Да, - тихо, но ясно подтвердила слова Рокуны Ичика.

– Почему ты раньше ничего не рассказала?

– Мне запрещено о Нём говорить.

Можно было и не спрашивать, кто запретил ей об этом рассказывать. Обессилено посмеявшись, Рокуна опустилась на пол прямо на своём же месте. Она лишь танцевала под его дудку. Её охватило чувство беспомощности.

– Кажется, ты кое-что не так поняла. Я думаю, что твоё рождение и твоя попытка Магии Призыва были непредвиденными для этой Личности.

– Да откуда тебе то знать?

– Я более-менее в этом уверена. В конце концов, я провела с Ним довольно много времени.

Услышав эти слова, Рокуна посмотрела на неё с подозрением. Она не могла поверить, что кто-то мог надолго остаться в месте, где было трудно сохранить здравомыслие, с существом, лишь от взгляда на которого появлялся непреодолимый страх. Однако, если это действительно правда…

– Ичика. Да что ты такое?

Рокуна почти ничего не знала об Ичике.

Маджин Ичика.

Рыцарь-Горничная, которая с самого начала была подчинённой Короля Демонов Вермудола. Скорее всего, она обладала самыми сильными способностями среди Маджинов. В атаке она использовала как меч, так и щит. По слухам, Ичика также обладала и Магическими Глазами Принуждения, которые полностью сковывали противника. Ещё было удивительно то, что она преуспевала не только в боевых навыках, а абсолютно во всём, поэтому она имела отношение почти ко всем делам в Замке Короля Демонов.

– Я та, кто присматривает за тропой, по которой спускается Господин Король Демонов. Не больше, не меньше.

«Черта с два», - мысленно выплюнула Рокуна.

В нынешнем королевстве Задарк существовали два типа Мазоку. Мазоку, которые были на Тёмном Континенте до Вермудола, и Мазоку, которых создал сам Вермудол. Однако Ичика не относилась не к тем, не к другим. Рокуна могла сделать лишь одно предположение. «Ичика была создана Богом Демонов». Однако собственные же слова Ичики указывали на то, что это ещё не всё. То, что она долгое время провела с Богом Демонов, означало, что она была создана задолго до Вермудола.

– Ичика. Я спрошу тебя об этом ещё раз.

Рокуна медленно встала, не отрывая взгляда от Ичики, после чего, готовя посох, который держала в руке, немного от неё отошла.

– Что же ты… такое?

С самой первой встречи Рокуна чувствовала, что в Ичике есть что-то бездонное. Её это беспокоило, но не до такой степени, чтобы напрямую расспрашивать. Но теперь Рокуна встретилась с Богом Демонов. Она просто не могла думать, что этот Бог Демонов был нормальным Богом. Тогда не могло ли это значить, что Ичика, которая провела много времени с таким существом, была чем-то вроде него же?

– Ты… ты слишком похожа на этого Бога Демонов. Кто-то вроде сестры, может быть, не знаю... Но я не могу об этом не думать!

Когда Рокуна опустила свой посох на пол, в одно мгновение была развернута магическая формация. После этого применилась Магия Перемещения, и Рокуна с Ичикой были перенесены в Лулугальский Лес.

– Неужели сейчас я похожа на эту Личность?

– Хоть аура, рост и физические данные разные, в вас точно есть что-то общее. Честно говоря, я не думаю, что это просто совпадение.

– Я уверена, что это просто совпадение. …Итак, в чём смысл всего этого?

– Это и так ясно. Вспомни, кто мы.

Мазоку.

Они представляли собой мускулоголовую расу, у которых была традиция при возникновении проблем начинать кулачную битву. Основой этого стало то, что Мазоку стремились к силе, а тот, кто был сильнее, был прав. Именно по этим причинам кулачные бои стали любимым способом быстрого решения проблем. Хоть с тех пор, как Мазоку начал править Вермудол, количество кулачных боев сильно уменьшилось, они всё равно полностью не исчезли.

– Ты намерена сражаться в таком месте?

– Прямо сейчас я не вижу другого выхода.

Сказав это, Рокуна повернула свой посох в сторону Ичики.

– Мне стоило сделать это с самого начала. Хоть я и не знаю точно, сколько ты знаешь. Возможно, если бы ты ничего не скрывала, мы могли бы много чего избежать.

Бесчисленные скопления льда появились перед Рокуной. «Оубэйд» (Мультиплексное Последовательное Развертывание) ・ Ледяной Выстрел. Это была магия, которую Рокуна составила для сражения с быстрым противником. Развернув её, Рокуна заявила:

– Я хочу, чтобы ты обо всём рассказала, Ичика. О том, что знаешь, и о том, что думаешь. Всё.

– Я отказываюсь.

– Ах, вот как. Ну, тогда мне просто нужно… выдавить всё из тебя.

После этого многочисленные ледяные глыбы были выпущены в Ичику. Эти глыбы летели на неё с разных сторон, будто не давая шанса от них уклониться, однако…

– …О, огонь.

Все они были сбиты мечом, который Ичика вытащила из ниоткуда. Прежде чем кто-то успел заметить, она уже держала меч и щит. К тому же её меч был охвачен огнём. Ичика просто на просто стёрла глыбы льда, которые летели на неё со всех сторон, беспрерывными высокоскоростными атаками Огненного Магического Меча. Вот и всё, ничего другого.

Однако, предсказав такой результат, Рокуна уже составляла другую магию. На этот раз она использовала масштабную магию, которую Файнелл однажды использовала, чтобы уничтожить часть Лулугальского леса, Волтеникс (Электро-зарядная Пушка). Сверхбыстрый шторм разрушения охватил то место, где находилась Ичика, но Рокуна продолжила свою атаку, отправив разрушительный луч с неба - Сол Блэйд (Меч Интенсивного Света). Она уже явно переусердствовала, но даже на этом не остановилась и начала составление следующей магии...

– Ты зашла достаточно далеко.

Получив сильный удар коленом от Ичики, совершившей фронтальный прорыв, Рокуна отправилась в полет и, врезавшись в дерево, застонала.

– …Вот честно. Ты весь лес собираешься уничтожить? Ты ведь должна быть осведомлена о плане практического использования Лулугальского Леса, да?

На Ичике не было ни единой царапины. Видя этот факт, Рокуна цокнула языком.

– Умудриться не пострадать после всего этого… что же ты за монстр такой?

– Это мои слова. Уверена ты конфигурировала свои атаки, надеясь, что я откроюсь после первой атаки… но твоё практически беспрерывное использование масштабной магии действительно шокирует.

– Не говори неискренних вещей, - пробормотала Рокуна.

Рокуна осознала, что находится в невыигрышной ситуации. Если продолжать дальше, бой будет идти уже насмерть. Даже если Рокуна победит в смертельной схватке, Ичика просто умрёт, ничего не сказав. В таком случае в сражении не было никакого смысла. Да и к тому же у Рокуны вовсе не было никаких доказательств того, что она сможет победить монстра, который так просто прорывается сквозь шквал атак масштабной магией.

– Проклятье.

Не обратив внимания на Рокуну, дрожавшую от горечи, Ичика вложила меч в ножны, а щит закинула за спину. После чего, отвернувшись от Рокуны, она просто развернула магическую формацию Магии Перемещения.

– Снова отправляешься работать?

Ичика ответила на смешанный с сарказмом вопрос Рокуны равнодушным голосом:

– Я могу быть рыцарем, но я также и горничная. Так что да, иду работать.

Сказав это, Ичика вызвала Магию Переноса, и её фигура пропала. Оставшись позади, Рокуна задумалась над смыслом её слов... но ненадолго. Глубоко вздохнув, она окликнула того, кто скрывался позади неё.

– Эй, разве не пора уже протянуть мне руку помощи?

–  Я просто подумал, что ты хочешь побыть одна.

– Заткнись~, тупица

Выйдя из своего укрытия, Санскрид поднял Рокуну на руки, как принцессу.

– Эй-эй. Кто сказал, что ты можешь нести меня на руках?

– Не заставляй себя. Ты же не можешь стоять, так?

– Вер-чи - единственный, кому разрешено носить меня на руках.

– Вот как. Ну, в конце концов, ситуация то чрезвычайная.

– В каком месте она чрезвычайная?

Сказав: «И в правду», Санкрид кивнул и развернул формацию Магии Перемещения.

– Подожди, эй! Куда ты собрался!

– В офис Файнелл. Думаю, это не будет проблемой, если тебя понесёт другая девушка.

И так, не дожидаясь ответа Рокуны, Санскрид вызвал Магию Перемещения. После этого их фигуры оказались на столе, за которым сидела Файнелл и, будучи в хорошем настроении, напевала что-то себе под нос. После того, как они приземлились, из-под ног Санскрида послышался какой-то хруст, и весёлое выражение лица Файнелл стало шокированным.

– ...Му? Неужели координаты оказались не совсем верными?

– Не говори что-то столь ужасное

– Ну, не беспокойся об этом.

Спрыгнув со стола, Санскрид положил Рокуну на ближайший диван, а после, обернувшись, ладонью словил летящий в себя удар Файнелл. Не остановившись на этом, Файнелл схватила Санскрида за воротник и со слезами на глазах начала говорить:

– Санкрииид… Какое плохое зло я тебе сделала, чтобы заслужить такое обращение? Если я что-то правда сделала, то просто бы сказал.

– Извини. Я слегка облажался с Магией Перемещения и понимаю, что что-то сломал, но пострадавшая была в приоритете.

– Хоу, пострадавшая… пострадавшая, да? В таком случае ничего не поделаешь. Но почему ты прибыл в мой офис?! Почему ты раздавил цветную версию моей игровой фигурки?! Посмотри на это! Ты полностью превратил её в пыль! Ты хоть понимаешь, как трудно было её заполучить... как долго я её ждалаа...

Санскрид с извиняющимся лицом положил руку на плечо Файнелл.

– Мне действительно за это жаль, но я мог положиться только на тебя.

– …«Хнык». Ты же не думаешь, что я, «хнык», доктор какой-нибудь, да?

– Нет. Рокуна сказала, что не хочет, чтобы я её нёс. А поскольку она поссорилась с Ичикой, только ты можешь…

Файнелл прервала слова Санскрида и встала, вытирая слезы.

– …Так почему ты сразу её не перенёс её в медкабинет?!

В этот день, в небе над восточной частью Королевства Задарк, показались несколько выстрелов Волтеникс. Говорят, что как раз в тот же день несколько нильгири, летевших высоко в небе в этой же части королевства, были полностью уничтожены.

http://tl.rulate.ru/book/7826/493770