Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 9. Глава 16 (Часть 2)

Эльтринде повернулась к Иклаас.

- К тому же … в это трудно поверить, но внутри этого лабиринта я… я встретила одного знакомого.

-Кого ты знаешь? Значит, это был кто-то из участников?

- Ну… это был человек, которого я знаю лично.

Икслаас оглянулась на Вермудола, стоявшего позади нее.

- Так... это случайно не Первая Принцесса Нарика, которая сейчас находится в Кашнарте?」

Селис и Рыцарь-Горничная Рейна подозревали, что за нападения Альвов ответственна служанка Нарики Мазенда. Даже если не учитывать последние события, то Альвы всегда действовали так, чтобы поставить Третью Принцессу в невыгодное положение, а Нарику наоборот.

Если бы Нарика оказалась в Пространственном Разрыве, то это было бы логично.

Пока Вермудол находиля в своих глубоких размышлениях, Эльтринде покачала головой.

-...Нет…Это была моя младшая сестра.

-Младшая? То есть Третья Принцесса Селис?

- Да. Я видела, как она отдает приказы Альвам. Она просила меня присоединиться к ним, но я отказалась…И вот я здесь.

Вермудол все еще о чем-то думал.

А вот Эльтренде находилась в глубоком шоке после произошедшего

-Не могу поверить, что она была способна на такое... - пробормотала она.

Вермудол посмотрел на неё и понял, что Эльтринде совершенно не хотела верить в происходящее. И сам Владыка думал так же. Он думал, то Селис была обычной слегка наивной девушкой, которая не способна на такие злодеяния против своей же страны.

В добавок к этому, рядом с Селис была Рейна. Легендарная Рыцарь-Горничная никогда бы не допустила этого.

- Она сказала, что хочет восстановить Королевство Канал. И чтобы добиться своей цели, они без сожалений приняла помощь Мазоку.

Вермудол и остальные поморщились.

Икслаас с легкой грустью посмотрела на задумчивого Вермудола, перевела взгляд на Вторую Принцессу и легонько поступала по доспехам Эльтринды.

- ...Значит, он воспользовалась силами Мазоку? Она не сказала, что это сила Альвов?

- Да. Она сказала, что независимо от степени разрухи в стране, ей удастся все восстановить с силой Мазоку … Селис даже добавила, что сделает государство лучше, чем прежде.

Стараясь удержать улыбку на лице, Икслаас задала еще один вопрос:

- Понятно. И что ты думаешь об этом?

- ...Я слышала, что Селис получила поддержку от какого-то королевства Мазоку. Поэтому... я подумала, что Мазоку, возможно, манипулируют ею.

«Понятно..»- подумала Иклаас.

И вправду, Королевство Задарк оказало поддержку Селис. Хотя Вермудол помогал непосредственно народу Элларка, который оказался в бедственном положении, но не было никаких сомнений, что многие подумают: «Мазоку манипулируют Принцессой!».

Чтобы доказать обратное, они даже подкрепили эту помощь дипломатическими усилия через союзное Королевство Джиол, но все было бесполезно, если все закрывали на это глаза.

В истории было много случаев, когда истина затемнялась ложными идеями, которых придерживалось большинство. Посадить семя сомнений и раздора очень легко, но избавиться от него довольно-таки трудно, вне зависимости от доказательств, которыми ты оперируешь.

- И я напала на серебряного Мазоку, который стоял рядом с ней. Он оказался не так прост, поэтому ответил мощной контратакой…я даже приготовилась к смерти, однако…- после своих слов Эльтринде посмотрела в небо.

- ...А потом я услышала, как она сказала: "Выбрось ее". Уже в следующее мгновение я поняла, что падаю на землю с огромной высоты. Если бы вас тут не оказалось, скорее всего, я бы погибла.

- Что это за серебряный Мазоку? Это из-за него у тебя на броне такие повреждения?

Эльтринде медленно провела руками по дырам в доспехах и молча кивнула.

- Это был очень сильный противник. Казалось, что его доспехи были полностью выкованы из клинков…Эти лезвия на его броне…Они просто метнулись в мою сторону и продырявили всю мою защиту. Если бы не этот толстый доспех, ослабивший удары, я, вероятно, была бы уже мертва.

- ...Значит, он все еще жив…

- Хм? Вы что-то сказали, Шион?

- Я сказал, что счастлив, что ты все еще жива.」

- О, спасибо. Однако встреча с этим Мазоку открыла мне глаза. Мои силы ничтожны…

Эльтринде выдавила слабую улыбку, но Вермудол не обратил на неё никакого внимания. Его мысли захватил Демон Меча, которого он, как оказалось, не смог убить в мастерской Маргарет.

Он уже слышал от Южного Генерала Рактора, что этот демон вне зависимости от того, сколько раз умирал, всегда оставался в живых, появляясь на следующее утро невредимым. Поэтому Вермудол допускал такую возможность, однако сейчас полностью убедился в своих опасениях.

-Ну…ты смогла выжить, что собираешься делать дальше?

- ...Не думаю, что в моем нынешнем состоянии я могу говорить о том, кто прав, а кто нет. Однако…

- Однако?

Эльтринде сняла доспехи, прикрывавшие верхнюю часть ее тела. Броня с глухим звоном упала на землю. Перед глазами Вермудола появилась красивая фигура, закутанная в голубые одеяния.

- ...Я знаю одно. Мне нужно уничтожить Мазенду. Селис и Нарика… Я не знаю, кто из них прав, а кто нет, но я не сомневаюсь в том, что Мазенда – это зло. Я сделаю все, что смогу.…

-Мазенда, да?

Икслаас в глубокой задумчивости прикрыла лицо рукой.

После недолгого молчания Эльтринде, которая до этого сжимала свои кулаки, вдруг заговорила:

-А…а вы случайно ничего не знаете о других участниках? Что с ними случилось?

- Насчет этого…

- Ты единственная, кого мы нашли.

Когда Вермудол попытался открыть рот, Икслаас толкнула его локтем в бок, чтобы тот помолчал.

-А, понятно… Интересно, остальных тоже затащили в лабиринт?

- Кто знает. Но они же все были довольно сильными, не так ли? Возможно, они, как и ты, просто выпадут с неба.

-….- Эльтринде не знала, что ей ответить.

Поэтому заговорил Вермудол:

- Я немного знаю о Селис.

-Шион...?

Вермудол внимательно рассмотрел лицо девушки. Кажется, она была охвачена любопытством.

- Я всё еще не уверен, что она способна на такое.

- ...Я тоже хочу в это верить..- тихо пробормотала Эльтринде.

- Однако среда, в которой она выросла, никогда не была ей приятна. Она лучше, чем кто-либо другой, знает все мрачные стороны реальности в Королевстве Канал, которое всегда ассоциировалось у других со словом «свобода». Даже если бы она присоединилась к Мазоку в поисках власти, я бы понял её мотивы.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1289290