Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 9. Глава 16( Часть 1)

-. ...Простите, что я так затараторила. Я просто не ожидала встретить кого-то столь выдающегося, как вы, в этом королевстве.…

-Давай не будем придавать этому слишком большого значения, ну Шион и Шион…. Мы представились тебе, теперь ты довольна?- Иклаас шагнула вперед.

Девушка в доспехах даже удивленно кивнула.

-Я так и думала… Вы сделали себе такое имя, что одно лишь его упоминание теперь будет доставлять проблем,- девушка холодно посмотрела на своего Владыку.

-…- Вермудол в свою очередь быстро отвел взгляд.

В итоге Иклаас отстала от Вермудола и с улыбкой на лице взглянула на девушку в доспехах.

- Итак, госпожа Доспехи, если ты поторопишься представиться, нам больше не придется называть тебя этим странным именем.

- О, я-… Извините. Но подождите, прежде чем я это сделаю, позвольте мне спросить вас еще кое о чем.

- Что такое?

Девушка, громко лязгнув своими доспехами, выпрямилась и спросила:

-Вас кто-то нанял? Или вы кому-нибудь служите прямо сейчас?

-Если ты спрашиваешь о том, что нас могли нанять враждующие власти этой страны, то нет, мы никому из них не служим. Но я не думаю, что это можно как-то сейчас доказать.

- Я, я поняла… Что ж… Я думаю…

- Да, именно так, не можем. Значит, ты не против, чтобы тебя называли госпожой Доспехами?- Иклаас ухмыльнулась, когда девушка, одетая в огромную броню, тихо застонала.

- Н-нет, простите…. Мне очень жаль, что я так долго не решалась назвать свое имя людям, которые меня спасли.

- Да мы не против, Госпожа Доспехи.

Холодная капля пота стекла по лицу девушки в броне, когда она увидела странную улыбку Иклаас.

-Ох…но..может быть, вы меня все-таки простите?...

- Нет, несмотря на свою внешность, я довольно подлая девочка.

- Это мы уже поняли, но…- начал было Широнос.

Иклаас тут же свирепо на него зыркнула, что тот даже звука больше не произнес. Закованная броню девушка в этот же момент отсалютовала Вермудолу, Иклаас и Широносу.

- ...Меня зовут Эльтринде. Я - Вторая Принцесса этого королевства. Шион, Ис и Широнос, спасибо, что спасли меня. В настоящее время я не могу дать вам ничего, чтобы выразить свою благодарность, но обещаю полностью отплатить вам в будущем.」

- Ах, нам ничего не нужно взамен.

-Н-но…

Когда Эльтринде попыталась встать, Вермудол остановил ее. Он опустился на колени и посмотрел ей в глаза.

- Если ты действительно хочешь отплатить нам за нашу помощь, я хочу, чтобы ты объяснила, почему ты выпала с неба.

- ...Это были Альвы…

- Хо?

Увидев удивленное выражение лица Вермудола, Эльтринде все-таки встала. Когда Вермудол сделал то же самое, она посмотрела на небо.

- Ах…там её больше нет.

- Если ты говоришь о трещине, то она исчезла сразу после того, как ты выпала из неё.

- Понятно…

- Ну, даже если бы она все еще была там, мы бы все равно туда не добрались. Все-таки люди не умеют летать.

-….

Эльтринде в отчаянии стиснула зубы. Увидев это, Икслаас недовольно поморщилась.

- Мне не нравится эта гримаса.

- Что? .. О…простите…

- Итак, если вернуться к тому, о чем говорил Шион, то почему ты расстроена? Ты только что чудом избежала смерти, и теперь ты в безопасности. Разве тебе не должно быть легче?

Элбтринда повернулась к Икслаас, скрестившей руки на груди.

-...В силу различных обстоятельств я взяла имя некоего человека и скрыла свое лицо и личность.

- Можешь не говорить в «силу различных обстоятельств», мы уже знаем. Речь идет о Рыцарском Турнире, так ? Ты взяла имя Зегиус…что дальше?

- Ох, ох. Ну, я думаю, любой, кто проживает в Кашнарте, уже знает.

- Ну, я могу сделать предположение, основываясь на твоем положении, но сейчас все это не имеет значения. Просто рассказывай уже,- Иклаас топнула ножкой по земле.

Эльтринде вздрогнула и отшатнулась назад, врезавшись в итоге в Широноса.

- Я ... простите, Господин Широнос.

- Не переживай.

- В…вы именно вы ведь меня спасли, да?

-Да хватит уходить от темы! Если ты сейчас же не прекратишь, мне придется начать думать о вас, как о какой-то романтической парочке!

- Эй, успокойся уже…

- А тебе нужно быть менее спокойным! Почему я одна её обо всем спрашиваю? Рядом со мной стоят двое мужчины и ничего не делают! А ты что из себя дурру строишь?!

Вермудол, Широнос и Эльтринде отшагнули от нее, испугавшись её страшного взгляда.

- Так, тааак… Почему я упала с неба?

- Ты наконец-то расскажешь нам об этом?

- Да. Во-первых, все участники испытания, включая меня, пришли на эту гору охотиться на гоблинов.

-Гоблины?- пробормотал Широнос,- но на этой горе нет гоблинов.

- ...Да, кажется, так оно и есть. Я думала точно так же, но в тот момент я начала подозревать, что это была какая-то ловушка… Альвы затащили меня в очень странное место, похожее на лабиринт…

- Лабиринт? .. Это… Ах, может быть, это и есть Пространственный Разрыв из Легенд о Герое Рё?

Эльтринде нахмурилась и отрицательно покачала головой. Она уже знала о Пространственном Разрыве, но не была согласна с Иклаас.

- ...Я не уверена. Но я никогда не слышала об Альвах, живущих в Пространственном Разрыве.

- Ходят слухи, что они оттуда. Видишь ли, до тебя, скорее всего, дошли слухи, что Альвы являются подчиненными Короля Демонов.

-...А..ага…Ну, в любом случае, я даже не могла понять: выше или ниже земли находился этот лабиринт. Уверена, что если бы я смогла увидеть что-то снаружи этого места, то не смогла бы определить: Пространственный разрыв это или же нет.

- Думаю, да, ты права,- кивнул Вермудол.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1288380