Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 9. глава 9.

Когда после турнира наступила ночь, город Кашнарт погрузился во тьму. Магия освещения города совершенно не работала. Как же такое могло случиться в городе, где все почитали Бога Света Рейдолга?

В чем же причина?

Все очень просто. Это был чей-то тщательно спланированный план.

- ...Хм…- Эйн, которая чистила своё оружие, сразу заметила такие изменения за окном.

-…

Девушка моментально выхватила свой кинжал и отбила иглообразное оружие, которое полетело в неё из темноты.

*дзинь*

Игла упала на пол, а вслед за оружием для убийства в темную комнату ворвалось какое-то существо. Эйн буквально чувствовала его дыхание в темноте.

-Пробрался в комнату девушки поздно ночью…Что за невоспитанность?

Неизвестный нарушитель молчал.

Послышались негромкие махи. Эйн почувствовала, что сейчас в неё полетело еще больше игл. Но больших трудностей это не вызвало. Девушка очень умело отразила все иглы своим кинжалом. Сами иглы были из какого-то черного металла, поэтому даже какой-то случайный лучик света не мог их «обнаружить» в абсолютной темноте.

Это оружие было создано исключительно ради убийства.

- Я тебя огорчу, но нет смысла метать в меня эти штуки.

Незнакомец ответил не словами, а еще большим количеством игл.

Эйн вновь их всех сбила и с разворота нанесла удар по предполагаемому врагу.

-Ха!- она почувствовала, что её нога попала по кому-то, хотя возможно была заблокирована.

- Двое…нет, даже уже трое. А у вас большое подкрепление, хех,- Эйн тихонько рассмеялась, когда к ней в комнату прокрались еще существа. Девушка начала понимать, что тут творится, ведь она почувствовала присутствие мужчины.

-Это тот глупый мальчишка Сергей вас нанял?

После долгого молчания она наконец получила ответ.

-...А что, если и так? Ты все равно скоро умрешь, нет смысла спрашивать о чем-то.

Она оказалась права. Глупый паренек, который с треском сегодня её проиграл, нанял убийц, чтобы отомстить обидчице. Эйн начала смеяться.

- Неужели?- с улыбкой проговорила она.

Естественно, она допускала мысль, что сейчас эти убийцы просто пытаются скрыть свои истинные мотивы и личность настоящего нанимателя, но это было не столь важно. Эйн просто знала, что нанимателем был кто-то, кто увидел её на турнире. Принцессе Нарике и её приближенным не было никакого смысла посылать убийц к потенциальной собственной силе, поэтому она пришла к выводу, что их послал кто-то из участников турнира.

Если она была права, значит, в комнату Кейна тоже могли пробраться такие же убийцы.

В этот же момент она услышала грохот со стороны комнаты парня.

- ...Этот идиот.

«Должно быть он воспользовался магией»,- подумала Эйн. Она совершенно не жалела убийц, которые сейчас попались под его атаку, но…

- Интересно, где этот идиот собирается сегодня ночевать?…- выдохнула девушка.

Её взор вновь нацелился на мужчину, стоявшего перед ней. Сейчас она была полностью открыта для атаки, однако мужчина не двигался. Точнее он не мог двигаться. Спустя секунду убийца рухнул на пол, открыв обзор на стоящего позади него парня в черном.

Эйн поморщилась.

- ...Эй, думай перед тем, как принимать какие-то решения по атакам…Ты что, хочешь заставить меня ночевать в комнате полной крови этой свиньи?

-Я знаю, что ты не собиралась спать, так что не понимаю, чем ты тут не довольна,- ответил Звей.

Похоже, кто-то испугался силы Эйн и послал убийц, чтобы разобраться с ней. Однако было ясно, что убийцы не ожидали, что их цель будет столь же искусна, как и они. Вдобавок ко всему, им также пришлось встретиться с еще одним искусным убийцей…Они просто не могли выполнить свою задачу.

- ...Черт возьми!

Человек, стоявший ближе всех к окну, начал разворачиваться, чтобы выпрыгнуть из комнаты Эйн. Но этого не случилось. В него влетел кинжал, который метнула Эйн.

-Кхааа….- убийца выдернул кинжал из своей ноги, метнул её обратно в Эйн и все-таки выпрыгнул в окно.

-Эй…

-Ага, я позабочусь о нем,- Звей исчез в темноте, чтобы вскоре нагнать убийцу. Спустя всего пару секунд до Эйн донеслись ужасные крики нападавшего.

.

Последний убийца, оставшийся в комнате, начал читать заклинание. Услышав это, Эйн поспешила прервать его, но в этот самый момент—

-Эйн!- послышался вопль Кейна, который буквально выбил дверь в комнату девушки.

Убийца, который удивился столь внезапному появлению «спасителя», перестал читать заклинание.

Эйн быстро убрала метательные ножи и взяла стул. Она швырнула его в мужчину.

-Гах…..

Он уклонился от столь внезапно атаки, но тут же получил коленом в грудь.

- А-а-а! ..

Ему тут же выбило весь воздух из легких, и он отключился. Ворвавшийся Кейн тут же связал его конечности.

- Значит, они пришли и за тобой.…

-Ты что, думал, что меня убьют?

Эйн раздраженно посмотрела на него, а Кейн смущенно начал чесать нос, не зная что ответить.

-Ну…ммм…уммм…

-Не думаю, что я настолько слаба, чтобы обо мне так сильно беспокоиться.… Ты ведь сейчас не издеваешься надо мной, правда?

-Ч-что?! Нет, конечно! Почему ты так думаешь?

- Почему, говоришь? Знаешь, как обидно, когда другие считают тебя слабачкой, что даже беспокоятся о тебе по всяким пустякам….

Эйн немного помолчала и выдохнула.

- Ну…ладно, думаю: ты все равно этого не поймешь, ты же все-таки человек.

Между людьми и Мазоку были очень большие различия. Как раз одно из таких различий было в восприятии беспокойства.

Для Мазоку сила была чем-то сакральным и очень желанным. «Сила» была синонимом к слову «счастье». В отличие от Мазоку, люди иногда восхищались даже слабостью или беззащитностью. Они могли беспокоиться о ком-то слабом и заботиться о нем, когда для Мазоку слабый член общества был равносилен «несчастному» члену общества.

Поэтому было очень мало Мазоку, которые когда-либо думали или говорили, что они слабы. Они думали: «Я сильный, но есть и другие, кто сильнее меня». Никто не признала, что он «слабый». Этакие оптимисты.

-…Эйн, я…

- Прости, я неправильно тебя поняла. Я знаю, что мы друзья, и ты просто проявил беспокойство за меня…Я ценю это,- продолжила девушка.

Кейн же молчал. Он знал: все, что он скажет, пройдет мимо этой упертой девушки, но ему хотелось кое-что сказать. Даже если потом его за это возненавидят.

-Я пришел сюда не потому, что считал тебя слабой.

- Понимаю.

- На самом деле, я думаю, что ты намного сильнее меня. Но даже…даже если бы ты была в сто раз сильнее меня, я бы пришел сюда.

- ...Понятно.

- Потому что ты - мой друг. Я не знаю, как ты ко мне относишься, но это именно то, что я чувствую.

Кейн отвернулся от Эйн.

- Ну, спокойной ночи, Эйн. Увидимся утром.

- Подожди

Когда Кейн начал выходить из комнаты, Эйн окликнула его.

-Ты взорвал свою комнату магией, не так ли? Где ты собираешься спать?

-Ах…точно…Наверное, в коридоре. Ахах…

Эйн, не долго думая, пнула Кейна по спине.

-Что?..

- Тебе следует чащедумать о последствиях своих действий. Я одолжу тебе свою кровать, так что можешь поспать там.

-Ч-что?! Но где же ты?..

-Не беспокойся обо мне. В любом случае, у меня сейчас будут дела. Мне еще этих двух подонков вместе с Звеем нужно отнести кое-куда.

- Понятно…Ну тогда я останусь тут…

- ...Если не хочешь, чтобы я дала тебе еще раз пинка под зад, то должен уснуть в течение 3 секунд. Раз…два…

- Спокойной ночи!

Убедившись, что Кейн лег в постель, Эйн глубоко вздохнула.

Ночь еще только начиналась. Она знала, что нападения продолжатся до самого утра.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1281771