Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 9. Глава 2.

- Гааааа!

- Идите ко мне, проклятые Мазоку- закричал один из рыцарей, рубанув по свиноподобному монстру с дубинкой.

Монстр оказался слишком неуклюжим, чтобы хотя бы попытаться уклониться, из-за чего почти мгновенно умер.

Отшвырнув ногой труп, упавший прямо перед ним, рыцарь отправился за следующим монстром.

- Следуйте за мной! Мы защитим граждан!

- ДА!

Кейн и Эйн тупо уставились на рыцарей, которые с непреодолимым рвением бросились к близстоящим монстрам. В этот же момент со стороны деревенской площади были слышны восхищенные возгласы жителей.

- ...Я думала, что ты будешь одним из первых, кто на них бросится.

-Я не должен так выделяться из толпы. К тому же….это просто подстроенная сценка.

- Сценка?-спросила Эйн.

Кейн лишь кивнул.

-Эти монстры…среди них нет ни одного, у кого был бы клинок.

Слышав объяснение парня, Эйн понимающе кивнула.

Все их оружии было каким-то мусором, ничего серьезнее дубинки в их руках не находилось.

Впрочем, она бы подумала «Ну и что?», если бы не слова Кейна, ведь по сравнению с обработкой металла или кражи самого оружия, намного легче было что-то сделать из дерева. Это было, в каком-то смысле, оправданно и логично.

-Ну, это же нормально, разве нет? Им нелегко добыть оружие, вот и пользуются деревянными палками.

-…Это да, но звери тоже хитры. Они бы просто не напали на такую вооруженную группу в такое время, да еще и с такой маленькой группой. В чем вообще был смысл?

Даже на континенте Шутайя бестии хотя бы чуть-чуть, но обладали интеллектом. В отличие от гоблинов, которые бросались тут же, когда видели врага, остальные монстры изучали своего врага прежде, чем напасть. Они подгадывали хорошее время для атаки, изучали ситуацию в целом. Это были не такие глупые враги, как могло вам показаться. Для них было естественным нападать во время вашего сна или давить числом маленькую группу.

А что же сейчас?

Везде были рыцари, оружия у них никакого, никто не спит, группа сама по себе маленькая.

Это было то же самое, что сказать: “пожалуйста, уничтожьте нас”.

Поэтому Кейн и не бросился их уничтожать. Ему просто не верилось в то, что это возможно, это чувство оказалось сильнее, чем желание спасти кого-то.

Естественно, вскоре все они были уничтожены рыцарями, и послышались радостные крики.

- Смотрите, божественная защита Бога Света с нами!

Крики радости, окружавшие рыцарей, высоко поднявших мечи, стали еще громче. Некоторые из жителей даже плакали от такой «божественной» картины. Кейну от этого только сильнее становилось не по себе.

-…Как будто они пришли сюда, чтобы их убили. Это не кажется тебе странным?

-Хочешь сказать, что это были пленные монстры?

-Это не обязательно. Есть множество других способов, чтобы спровоцировать гоблинов и других монстров. Это все сделано для…

Эйн и Кейн взглянули на восхищающихся мирных жителей. Они видели, как последние светились от счастья. Деревенские люди были полны надежд и любви к Богу Света и Нарике.

-Они искусственно взращивают чувство единства после преодоления общей проблемы, в этом нет сомнений.

- Значит, это последняя стадия промывки мозгов?

-Возможно. Думаю: завтра мы отправимся в Кашнарт самым кратким путем, хех.

Естественно, ведь все предварительные подготовки перед тем, как встретиться с Принцессой Нарикой, уже провели. Они преодолели многочисленные трудности и сейчас направлялись в столицу своей надежды. Какой четкий и спланированный план.

-……Поистине абсурд. Можно ли назвать это фарсом?-сплюнула ЭЙн.

Мышь, наблюдающая за ними, тихо пискнула.

Девушка перевела взгляд на животное. Мышка вновь начала что-то пискать, будто что-то хотела сказать. Эйн лишь кивнула и подошла к Кейну, чтобы похлопать его по спине.

- ...Я отойду на некоторое время. Не попадайся на эту промывку мозгов или чему-то подобному.

- Да, я знаю,- Кейн ответил не оборачиваясь на девушку, которая вскоре скрылась в лесу.

Каин посмотрел на людей на площади и поджал губы. Когда они прибудут в Кашнарт, все начнется по-настоящему. Чтобы исполнить свой долг, ему ни в коем случае нельзя было поддаваться этим жалким манипуляциям.

- Что-то не так? О чем думаешь?

- Мм? Да так…

Внезапно перед его лицом появилась мордашка Лис.

Завидев улыбку девушки, которая была так похожа на Икс, он воспользовался магией освещения над своей головой.

- Ара, неужели было так темно?

- Это чтобы глаза не портить.

-Правда?

- Ага.

Лис рассмеялась, как будто ответ Кейна показался ей странным.

Когда Кейн уставился на Лиз, та криво усмехнулась.

-Что случилось? Ты смотришь на меня такими страстными глазами…я даже забеспокоилась.

-Да мне просто интересно, в чем твоя цель.

- Цель?

-Какую выгоду ты получишь, сблизившись с кем-то вроде меня?……вот я о чем.

Услышав слова Кейна, Лис приложила указательный палец ко рту и изобразила на лице недоумение.

-Я просто хочу с тобой дружить, разве это плохо?

-Дружить?

В ответ на вопрос Кейна Лис мило кивнула.

-Я уже говорила тебе это, но……мне, действительно, кажется, что ты расцветешь, если перейдешь на сторону Госпожи Нарики. Я просто подумала, что стоит подружиться с таким интересным человеком.

-…Вот как.

-Именно. Фуфуфу, давай дружить?- Лис протянула к нему руку.

Кейн пожал плечами.

- Извини, я очень осторожен с незнакомцами. Я отвечу тебе, когда мы хотя бы немного друг о друге узнаем, хорошо?

- Ара? Ты говоришь очень странные вещи.

Удивленная Лис убрала свою руку.

-Хорошо. Просто запомни, что я, и вправду, хочу с тобой поладить, понял?

- Да, я запомню это.

После этих слов девушка куда-то ушла, а Кейн вздохнув прекратил действие своей магии освещения.

-…

- Мм? Что случилось?- спросила вернувшаяся Эйн и легонько ткнула его по спине.

- Эй, что-то случилось? Ты же обладатель самой бесполезной силы «Всегда счастливый».

- А? Ах, да……Эйн, с возвращением.

Эйн неудовлетворенно посмотрела на Кейна и вновь начала расспрос.

- ...Серьезно, что случилось? Выглядишь неважно.

- Ммм? Нет, это просто немного ... понимаешь…- Кейн начал бормотать что-то невнятное.

Эйн озадаченно наклонила голову на бок. Затем девушка спихнула Кейна на землю и плюхнулась рядом с ним.

-Давай уже. Рассказывай, а то не хочется постоянно твою кислую мину видеть.

-Ну, как бы это сказать.

-Ну? Давай все основное.

Кейн сразу понял, что девушка не была из тех, кто слушает длинные истории, поэтому задумался и почесал затылок.

- Кажется, в этот раз…по какой-то невероятной случайности…у нас всё может пройти гладко.

-Ты о чем?

-Ну знаешь…. Если мы продолжим путь с этой искусственной Армией, то в конце концов встретимся с Нарикой, а потом сможем исполнить своё предназначение.

Услышав это, Эйн задумалась. Кейн описал их дальнейший план действий, однако даже она не была с самого начала уверенной, что все сработает. Но вот парень сейчас уверял её в обратном. Часто он оказывался прав, когда говорил что-то настолько уверенно.

.

- ...Ну да, если сможем встретиться с лицом к лицу с Нарикой, то и Мазенда не станет исключением ……Нет, Кейн, оч ем ты вообще задумался?

Кейн ответил тихо, но очень уверенно:

-Я чувствую, что мне нужно встретиться с ней. И тогда…и тогда все станет понятно.

-О чем ты?

Кейн продолжил полушепотом.

-Кто развязал гражданскую войну и…кто настоящий враг Третьей Принцессы Селис.

Глаза Кейна уставились на пылающий костер и людей, которые танцевали вокруг него.

Костер, отражавшийся в его глазах, походил на пламя решимости, разгоревшийся внутри Кейна в этот самый момент.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1271733