Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 8. Глава 23.

Группа Кейна направлялась в сторону замка Фибрис, который находился в центре Эларк.

Город был частично превращен в руины, однако люди, ходившие по улицам иногда даже расплывались в улыбке, будто игнорируя происходящую разруху.

Кейн задумался об этом еще в ресторане. Казалось, денежный оборот в городе не остановился. В его понимании Гражданская война была явлением, которое могло с легкостью разрушить экономический баланс и привести её в упадок, однако сейчас Кейн видел, что купля продажа продолжалась, поддерживая жизнь города.

-Эм……Господин Боралио…

-Да, что такое Кейн-доно?

Кейн еще раз осмотрелся вокруг и сказал:

-Как бы это сказать ... ……Город очень даже оживленный, да?

-Да, так ведь и должно быть в столице.

- Э… это правда.

Почувствовав, что Боралио не собирается отвечать ему, Кейн кивнул и погрузился в молчание.

Хотя они и были гостями, в стране существовали темы, о которых нельзя было говорить с посторонними.

Однако, услышав разговор между ними, Эйн не хотел позволять оборваться такому важному разговору.

Она не осмелилась спросить об этом, но внимательно начала осматривать местность.

Её взгляд пал на очередной магазин, на полках которого виднелись самые разные товары. И это были не просто консервированные продукты, а те товары, которые могли в скором времени испортиться. Товаров, необходимых, для нормальной жизни было предостаточно.

Здесь определенно был склад с провизией.

Они шли и встречали всё больше и больше людей, у которых на лицах не было даже намека на беспокойство. Значит, была какая-то причина, по которой жители Эларка чувствовали себя в безопасности не смотря на то, что их главные ворота были разрушены.

Возможно, это был защитный барьер, или же герой, который поднял дух жителей, на крайний случай магическая атака, способная перевернуть ход сражения.

Если подумать, то Королевство Канал было родиной великого мудреца Терии и здесь было место под названием «Великий Храм Света». Возможно, они могли быть подвергнуты поддержке Бога Света.

-…

- Эйн? Что-то не так?- Кейн посмотрел на Эйн, которая остановилась на пол пути.

Эйн сразу махнула ему рукой, чтобы тот отвернулся. Им нельзя было позволять другим заострять на них внимание. Лучше было просто проследовать туда, куда их вели, чтобы не вызвать дополнительных подозрений.

Перед открытыми воротами замка Фибрис, который возвышался перед ними, в ожидании стояли два рыцаря, одетые в золотые доспехи.

Оба они, казалось, имели весьма средние способности, но в то же время Кейн видел их глаза, которые буквально горели мотивацией и верностью.

Когда один из них увидел фигуру Боралио, шедшего во главе их группы, оба рыцаря приняли позу приветствия.

-Это Боралио-доно? Значит, вы Кейн-доно и его подруга?

-Да, совершенно верно. Сейчас я проведу их к Госпоже Селис.

- Понял!

Оба рыцаря коснулись врат своими руками, и по ним начал распространяться свет. Послышался звук какого-то механизма.

*Гачин*

После этого рыцари начали толкать врата и постепенно их открывать.

-Что это только что было?

-…Это всего лишь предположение, но я думаю, что они открыли замок с помощью магии.

Услышав ответ Кейна, Эйн широко раскрыла глаза от удивления.

Она никогда не слышала о замках, которые открывались с помощью магии. На Темном континенте просто не существовало таких технологий.

-Никогда не слышала о такой магии…

-Я думаю: это защитная магия от нападений, поэтому и снимается эта защита с помощью магии.

Эйн не очень много знала о защитной магии, поэтому хотела поподробнее расспросить об этом парня, но не успела.

- А теперь я провожу вас внутрь,- проговорил Боралио.

- Ах, да!-ответил Кейн и нагнулся к Эйн, чтобы что-то прошептать на ухо.

-Я думаю, что они специально показали нам тот механизм.

Эйн задумалась о значении этих слов.

Они прошли сквозь врата, и Эйн обернулась, чтобы получше рассмотреть врата изнутри. Когда она это сделала, то увидела, что там были какие-то штуки, похожие на засовы и защелки.

-…

Другими словами они сейчас продемонстрировали то, что пользуются магией в своей защите?

Если они защищали ворота с помощью магии, то было бы невозможно пробить такую защиту обычными способами. Или они просто хотели, чтобы мы так думали?

Или, быть может, они хотели показать силу их защиты гостям из других стран.

-…

«Противник, с которым будет трудно иметь дело»,-подумала Эйн.

Она не знала, кто был тем, кто придумал такой способ, но этот человек точно знал, что такие технологии в остальном мире только-только развивались.

Можно было сказать, что Королевство Канал использовала магию по максимуму.

Казалось, что их сила в магии сама по себе была превосходной, но методы эксплуатации этой магии были еще прекраснее.

А если другие страны бы подумали, что они пользуются дешевыми трюками, чтобы впечатлить весь мир, то они точно имели бы достаточно скрытых сил, чтобы заставить всех пожалеть об этом. Эйн понимала, что за этой демонстрацией скрывалось могущество.

Боралио и остальные прошлись по изящному саду и подошли к парадной двери.

Там вновь стояли два Рыцаря в золотых доспехах.

Эйн смекнула, что все они относились к Рыцарскому Ордену Мечей Света.

Они прошли мимо рыцарей, отдавших им честь, и вошли в приемный зал. Боралио сразу упал на колено.

У Кейна и Эйн не возникло вопросов по этому поводу, так как они увидели одинокую молодую девушку, которая стояла поодаль от них. Также они заметили девушку, которая стояла рядом с Принцессой.

.

Принцесса была одета в мантию, которая чем-то напоминала одеяния жрицы, нежели Принцессы. Даже её глаза были скрытии капюшоном накидки, было виден только пучок золотистых волос.

Женщина рядом с ней была одета как служанка. Однако её синяя форма горничной сочеталась с элементами металлической брони. Скинув с глаз свои синие вьющиеся волосы, девушка строго взглянула на Кейна.

Эта девушка производила неизгладимое впечатление, но все понимали, что это она не была Принцессой Селис.

Когда Кейн тоже попытался встать на колено, девушка в мантии остановила его рукой.

-В этом нет необходимости. В конце концов, вы - мои драгоценные гости.

-Ээ…это..так..- Кейн вновь принял обычную позу и немного поклонился в качестве приветствия.

-Я- Кейн Стагиус. Я тот, кто принял просьбу Второй Принцессы Королевства Святого Альтлиса, Госпожи Элии. А это моя спутница, Эйн.

После того, как Кейн сказал это, он посмотрел на Эйн. Та, к его удивлению, изящно поклонилась Принцессе.

-Я - Эйн, о представлении которой уже позаботились.……У меня нет фамилии. Я просто сопровождаю Кейна в его путешествии.

Выслушав всех , молодая девушка откинула капюшон, чтобы Кейн и Эйн могли посмотреть в её золотистые глаза.

Она была прекрасна. Кейн даже взглотнул.

-Меня зовут Селис. Я - Третья Принцесса Королевства Канал ... и нефилимская дочь, которая должна убить отца своими руками.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1258269