Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 8. Глава 19.

- ...О, неужели у меня на лице написано?

-Ты же именно по этой причине сюда пришла? Ты бы сейчас сладко посапывала, если бы ничего не произошло.

- Полагаю, что да. Но все в порядке. Мне просто приснился странный сон, и я пришла сюда, чтобы немного отвлечься.

- Хм, понятно,- Вермудол кивнул и посмотрел на каменную статую в саду за замком.

Глаза статуи Горди, вспыхнули и посмотрели вниз на Вермудола.

- Ты можешь временно уйти со своего поста.

Горди расправила крылья и взмыла в небо, оставив их вдвоем.

-Ты серьезно?...

- Я просто захотел, чтобы она передохнула. Она слишком старательно исполняет свою работу, так что отдых не помешает, - Вермудол пожал плечами и перевел взгляд на Иклаас,- Или ты не желаешь говорить об этом здесь?

-Да нет…просто это не очень-то и важно.

-Неужели?

- Да,- Иклаас вздохнула.

-Я просто увидела кое-что из своего прошлого, вот и всё.

- Сон о твоем прошлом, хм…

- Верно, о моем прошлом. Сон о том, как я умирала, осознавая, что мой народ истребляют из-за ложных обвинений.

После недолгого молчания Вермудол открыл было рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыл его, не сказав ни слова.

Икслаас приложила палец к губам и ухмыльнулась, увидев, что Вермудол сейчас подбирает слова, дабы не усугубить ситуацию.

- Похоже, тебе трудно подобрать нужные слова. Не волнуйся, я ведь не ожидала от тебя утешений.

- ...Понятно…Но это немного расстраивает. Я даже подобрать слов не могу, чтобы попытаться помочь..

-Это не такая уж и большая проблема. Чем больше слов кто-то говорит, тем меньше они стоят. Лучше оставить всё так, как есть.

Вермудол пробормотал «как сложно» и вздохнул.

-Верно, это сложно. Особенно для тебя.

Поскольку Вермудол был Владыкой Демонов, он не мог позволить себе сказать что-нибудь опрометчивое и необдуманное. И были моменты, когда он долго обдумывал все варианты ответа, дабы найти лучший, но даже так не мог подобрать слов.

-Что ж, я постараюсь.

-О, это хорошая фраза, когда пытаешься уйти от темы. Ты никогда не слышал, что не нужно из кожи вон лезть, пока и так идут результаты?

-Если есть результат, когда не стараешься, значит, задача не слишком сложная. Значит, от этого никаких результатов для твоего личного роста. Я считаю, что нужно перебарывать себя, чтобы в будущем не останавливаться перед тяжелыми задачами.

Иклаас кивнула и в итоге обнажила свой меч.

- ...Эй, Вермудол. А что…если не можешь добиться результатов вне зависимости от стараний? Что бы ты тогда сделал?

- Либо постарался бы еще сильнее, либо начал бы искать другие пути.

-А если результаты твоих усилий приближают тебя к смерти, а других вариантов нет? Даже сбежать не получится.

- Тогда я столкнусь с этим лицом к лицу. Вот и всё.

Вермудол взглянул на Иклаас и начал гладить её по голове.

- Э..эй, что ты делаешь?!

- Глажу тебя голове.

-Д..да я вижу... … Ладно, хватит! Мои волосы очень легко запутываются, так что это станет большой проблемой….

- Хм, ты права. У тебя все волосы запутались.

- А?! - Эй! Ой! Это больно!

Вермудол попытался высвободить руку, но Икслаас закричала от боли.

После того, как ей наконец удалось вытащить его руку, Икслаас уставилась на Вермудола гневным взглядом.

- Ты полностью испортил серьезное настроение, черт!

- Прости.

- ...Все в порядке. Как я уже сказала, это не так уж и важно.

Пока Икслаас поправляла свои волосы, она сердито зыркнула на Вермудола, который опять начал тянуть к ней свои руки.

- Прибереги это для другой девушки, а не для меня.

- О, ладно.

Вермудоль неловко опустил руки и глубоко вздохнул.

-...Уффф. Серьезно. Почему тебе вообще пришло в голову погладить меня по голове?

-Я подумал, что именно так должен сейчас поступить.

- Это уже не имеет значения…Но это был серьезный разговор, ты это понимаешь?

Вермудол кивнул и отвел взгляд от свирепой девушки.

- Я знаю, но продолжать было бессмысленно. Иклаас … Я хорошо знаю твое прошлое. Ты не виновата в том. Что царство духов пало.

Икслаас дернулась из-за слов Владыки Демонов.

- ...Ах…точно, ты ведь непосредственно коснулся моего семени жизни..

-Да. Поэтому я знаю все о тебе.

-Ты не знаешь, когда следует промолчать.

-Нет, это я тоже понимаю.

Услышав ответ Вермудоля, Икслаас усмехнулась.

-Ну, неважно. Но, Вермудол…Если дело касается Царства Духов, то это была вина моей прошлой «я».

-Что ты имеешь в виду? Я не представляю, в чем ты виновата.

Царство Духов, Лукрецио.

Оно не пало из-за Истии. Нет. Оно пало из-за людей с извращенным представлением о справедливости.

- Ты не понимаешь, Вермудол. В конце концов, вся ответственность за королевство ложится на короля. Что бы ни случилось, король страны должен взять на себя ответственность. Это долг короля как правителя.

-Хоть ты так и говоришь, но я знаю, что ты не могла ничего с этим поделать.

-Я могла бы не обращать внимания на болезнь, которая распространялась по всему человечеству. Им бы пришлось начать поиски лекарств от порчи. Они бы исследовали самих духов и поняли бы их сущность. Возможно, тогда они бы избавились от своей «неполноценности» и не стали бы убивать Элементов.

Это лишь один из исходов. Возможно, люди бы подумали, что Элементы не помогли им с этой болезнью, значит, он являлись для них врагами.

-Из-за того, что я не продумала все варианты, я провалилась как правитель.

- Все варианты, значит…

-Именно. Конечно, не каждый вариант привел бы к хорошей концовке. Путь к славе вполне мог бы стать путем к свету разрушения. Возможно, с самого начала не было правильного решения, однако…я привела свой народ к вымиранию.

Девушка, которую когда-то нарекли злом, посмотрела на Вермудола.

- Возможно, у такой, как я, вообще не было будущего. Но ты другой. Я знаю, что ты другой.

Да, именно это она и чувствовала.

Вермудол всегда бросал вызов сценарию Богини жизни Филии, чтобы раз и навсегда избавиться от клеветы в сторону Мазоку и остальных. Возможно, именно он сотворит то, что когда-то не смогла Иклаас.

- Эй, Вермудол. Я хочу, чтобы ты мне показал будущее, которое создашь именно ты. Я уверена, что ты выберешь правильный путь.

- ...Хорошо. Я обещаю.

Вермудол кивнул.

-Если боги не предсказали тебе будущее, то я, Владыка Демонов, сделаю это вместо них. Я обещаю, что у тебя будет место в будущем, которое я создам. Но я не могу гарантировать, что ты будешь счастлива.

- ...Ты уверен, что можешь легко давать такие обещания? Ты ведь понимаешь, какой вес имеют слова короля, верно?

- Я знаю,- выражение лица Вермудол ни разу не изменилось.

-Если я не смогу сдержать даже такого обещания, то не смогу построить будущее, о котором мечтаю.

Иклаас восхитилась уверенностью своего короля…Ей даже пришлось зажмурить глаза, дабы не ослепнуть из-за света, который тот нес.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1256186