Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 7. Глава 36.

Палуба Греслеты превратилась в пристанище вечеринки. Что касается количества людей, то здесь всё было очень скудно, потому что в обеих делегациях вместе взятых набиралось всего около 10-ти человек.

Тем не менее зрелищ было предостаточно. Оркестр, играющий спокойную музыку, прекрасно вписался в эту атмосферу. Рокуна даже задумалась о том, что у Мазоку нет своей музыки.

Вермудол уже как-то пытался внедрить культуру музыки в жизнь Мазоку, однако нестабильные жители Темного континента не смогли поселить в себе любовь к стихам под мелодию.

-О Боже, мы ужасно сожалеем. Похоже, что подготовка празднования столкнулась с некоторыми трудностями,- Торкрест появился в поле зрения Рокуны, когда та осматривалась вокруг.

Приняв предложенный ей бокал, Рокуна улыбнулась и ответила:

-Все в порядке, не так уж и долго мы ждали.

-Ха-ха-ха, если так, то я очень рад!- Торкрест удовлетворенно кивнул.

Наконец всем участникам торжества достались бокалы с выпивкой.

-Сегодня мы с вами проделали огромную работу. Как насчет того, чтобы выпить за это?

-Да, я думаю: это было бы неплохо.

Рокуна кивнула в ответ, и все подняли свои бокалы.

-Ну тогда…За дружбу наших народов!

После этих слов послышался звон бокалов.

Этот праздник был организован для того, чтобы можно было бы поговорить не в официальной обстановке, а также Империя рассчитывала на то, что алкоголь немного развяжет языки их союзников.

…Однако.

Всё пошло не так, как они предполагали.

Рокуна, знавшая больше всех о Темном континенте и Королевстве Задарк, очень умело держала себя в руках.

Арум, которая, казалось, была болтливее всех остальных, почти ничего не знала. К тому же Люмон должен был приглядывать за ней, так что всё должно было быть в порядке.

Маргарет обладала довольно большим запасом информации, однако Рокуна не переживала и за неё, предоставив это Альтеджо. Вот почему Империя Сайлас сегодня не сможет вытянуть из Королевства Задарк и «грамма» информации.

Рокуна не знала, поняли это Металио или нет, но Мелмерис уже подошел к Маргарет.

-Здравствуйте, Госпожа Маргарет.

-А? Ах, да, Господин Мелмерис, верно?

-Да, я – Мелмерис, тот, кому доверено четвертая роль в «Железе», - Мелмерис мягко улыбнулся и опустил голову.

-Мы ужасно сожалеем о том, как Азорто ужасно обошлась с вами. Я бы хотел извиниться за неё.

-Эх?

-Конечно, я понимаю, что это ничего не изменит, однако до тех пор, пока Азорто – участница делегации, её грубость становится грубостью нашей Империи. Я не могу позволить вам вернуться оскорбленной.

-П..погодите минуточку!- Маргарет замахала руками и прервала Мелмериса.

-Вам совершенно не за что извиняться…

-Нет, я не могу оставить всё как есть.

Маргарет вновь остановила Мелмериса, который был готов вновь опустить свою голову.

-Меня это совершенно не задело!

-…Вот как…Я благодарен вам и вашему великодушному сердцу. В таком случае, я оставлю эту тему. Но мне хотелось бы поговорить об ином.

-Конечно, я вся во внимании.

Мелмерис заметил, что Маргарет ответила с улыбкой, и улыбнулся в ответ. Альтеджо незаметно приблизился к ней, однако девушка мягко коснулась его руки, как бы говоря ему, что не о чем беспокоиться, она знает, что можно говорить, а что нет.

-Ммм…- Люмон, наблюдающий за этим. Отвернулся и уставился на свой стакан.

Рокуна велела ему присматривать за Арум, но беспокоиться о ней не стоило. Немного понаблюдав за ней, Люмон уже понял это.

Внутри Арум всегда сохранялся отблеск здравомыслия. Когда дела были совсем плохи, она мастерски притворялась глупышкой, да и к тому же она почти никогда не рассуждала всерьез перед другими, так что никто и подумать не мог, что этот человек может быть адекватным.

Вот как сейчас. Арум выпила очередную порцию спиртного и начала танцевать на столе, но в то же время она не теряла бдительности и постоянно исследовала местность своей магией. Её резкие движения руками были лишь для того, чтобы обмануть всех вокруг.

Если за этим не следить специально, то невозможно догадаться, что Арум только притворяется глупой. К счастью, Люмон это понимал.

-Что вы здесь делаете в одиночестве?

Люмон обернулся и увидел Азорто, жующую жареные бобы.

Азорто проглотила пищу и громко глотнула вина из своего бокала.

Было ясно, что она ждала ответа Люмона, поэтому парень улыбнулся и сказал:

-Я не сторонник оживленных празднований. Поэтому и сбежал в этот скромный уголок.

-Хм? Но это не похоже на правду, - Азорто встала рядом с паренем и посмотрела туда, куда раньше был обращен взгляд Люмона.

Там были танцующие Арум и Эйрхарт. Эти двое быстро нашли общий язык и уже вместе плясали. Даже за руки взялись.

-Ахахах, этот Эйрхарт. Кажется, он отпустил ситуацию и теперь просто плывет по течению.

-Фуфуфу, это выглядит довольно забавно, не так ли?

Если прислушаться, то можно понять, что даже музыка сменилась на что-то веселое и располагающее к танцам.

Азорто отвела взгляд от танцующих Арум и Эйрхарта.

-Видите ли, я унаследовала свой титул от мамы.

-Ну, я это понимаю.

-Титул мастера клинка – это дар. Если унаследовать его, то придется принять решимость и ответственность, которые с ним связаны.

-Понимаю. Это даже звучит тяжко.

Услышав это, Азорто прищурилась.

-Да, это сложно. Поэтому иногда мне приходится вмешиваться, даже когда это приносит мне боль.

-Ох, я могу вам посочувствовать.

-Именно, - в этот момент Азорто приблизилась к Люмону и прошептала.

-В таком случае, не могли бы вы мне кое-что рассказать?

-М? Если речь идет о нашем Владыке, то я ничего не смогу рассказать, вы же понимаете это?

-Нет, дело не в нем. Я хочу узнать о тебе.

Даже после услышанного, улыбка Люмона не сползла с его лица.

-Я? Ха-ха-ха, я не такой уж и сильный, если вы об этом.

-Неужели?

-Да, именно.

Разглядев несменную улыбку Люмона, Азорто тоже вернула себе милую полуулыбку.

-Если так, то все в порядке, - однако её слова не соответствовали мыслям Азорто.

Люмон ощущался не слишком сильным, но и не слишком слабым среди всех остальных из делегации Королевства Задарк. Если говорить откровенно, то его можно было бы описать словом «обычный», однако это никак не успокаивало Азорто.

-Для меня ты кажешься самым опасным, но также я понимаю, что у тебя нет цели устраивать здесь какой-то погром.

-Вы меня переоцениваете. Просто наш Владыка довольно лоялен ко мне. Я не могу назвать себя подчиненным, но и в подчинении не имею большого количества солдат. Можно сказать, что я среднее звено. Я такой же, как он,- Люмон указал на Эйрхарта, который всё еще веселился с Арумом. Азорто лишь рассмеялась.

-Если бы всё было так, как ты и сказал, то всё бы закончилось еще на стадии моих ощущений.

-Оййой, вы так заинтересовались мелкой сошкой…Неужели у вас настолько сильная чувствительность?

Посмотрев на отшучивающегося Люмона, Азорто тяжело вздохнула.

-Вот в чем проблема Героев. Они всегда должны быть идиотами, которые до определенного момента просто не способны считать атмосферу вокруг. Если бы они были мудрыми, то давно бы поняли, в чем причина их раздражения, и устранили бы её, однако им уготована другая, более трудная жизнь…

-Похоже, что вы лично это испытали?

-Наблюдая за Госпожой Луути, я, естественно, заметила это. Да даже если бы не захотела это видеть, я бы все равно увидела. В конце концов, Госпожа Терия была точно такой же…

Герои – это те, кого безмерно уважают за их подвиги. Даже Азорто, которая была обременена ответственностью своего титула, была личностью, которая вплотную подошла к званию «герой». Однако она не позволяла себя использовать, тонко читая атмосферу вокруг себя. Это спасало её от участи марионетки в руках политиков. Азорто предпочитала думать своей головой, а не следовать приказам свыше. Вот почему она отказалась от всех руководящих должностей и продолжила быть личностью.

-Владыка Демонов убивает героев, ха. Недавно эти книги и до нашей страны дошли, - проговорил Люмон.

-Легенда о Герое, да? Ну эти книги в основном для детей написаны.

-Ойя, как жестоко. Разве в этой группе Героя не находилась ваша мать?- Люмон криво усмехнулся.

Азорто же тцокнула и осушила свой бокал.

-Группа Мамы…Группа господина Героя была очень прямолинейна и упорна. Но это не всегда было полезным. Случались и неудачи, поэтому они шли по тропе из затвердевших крови и слез. Они выбрали лишь красивые части из всей истории. Естественно, я буду думать, что это лишь сказка для детей.

Скорее всего она многого наслышалась от своей матери. Люмон почувствовал, что ему тоже хочется послушать эти истории, но он не показал этого, скрыв свое желание под полуулыбку.

-Ах, я хотел тебя кое о чем попросить, - все же Люмон пошел на поводу своего любопытства.

-В чем дело?

-Героя Рё…Что он делал после конца войны? Об этом нигде не написано, не так ли?

-Ммм..если говорить обо мне, то я знаю об этом , но…- Азорто резко повернулась к нему спиной.

-Ха?

-Я тебе не скажу. Наслаждайся, воображая это сам.

-Хех? Это так подло. Разве не будет прекрасно, если ты расскажешь мне немного?

-Я не хочу. Да и не обязана я тебе отвечать. Особенно отвечать тому, кто умолчал от меня свой ответ. Зуб за зуб, как говорится, - сказав это, Азорта отошла от Люмона.

Парень же, всё так же улыбаясь, проводил девушку глазами и начал поиски взглядом Арум. Та всё еще веселилась в компании одного Металио. Она могла показаться талантливой и красивой девушкой тем, кто встречает её впервые, однако те, кто уже знает её, не могли с этим согласиться.

-Ууу…когда я ненадолго оставляю её одну, это превращается в нечто удивительное…Что же мне делать?..- Люмон немного поразмыслил о выходах из этой ситуации, однако спустя пару минут он отпустил это.

-Если это умеренно, то это даже хорошо, не так ли? Создаст имидж веселой и приветливой страны, - пробормотал парень и посмотрел на звездное небо.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1232424