Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 94 - Убежище (часть 8)

На шестой день на сервере осталось 906 игроков, 1 903 неигровых персонажа и 10 629 зомби. На седьмой день цифры были следующими: 862 игрока, 1 526 неигровых персонажей и 3 785 зомби. Количество живых мертвецов с каждым разом уменьшалось всё больше, а охотники становились всё опытней в своём деле. Конечно, не обходилось без несчастных случаев. Иногда мертвецы неожиданно выбегали из-за угла, кидались на людей и кусали. Но такое происходило крайне редко.

Однако время шло, зомби убивали, а эффекта не было. И среди жителей убежища всё сильнее росли подозрения.

— Неужели шанс выпадения отростка настолько мал? Я убил 30 зомби и ни разу его не увидел.

— Неужели с пятидесяти тысяч не упало хотя бы десятка отростков? Я каждый день слышу, как люди срывают большой куш, но вижу только то, что жители умирают от голода.

— Количество зомби уменьшилось с пятидесяти тысяч до трёх. Можно хотя бы не переживать, что они будут проблемой в поздней игре. Это хорошо. Что же до отростка… Ну что тут сказать, ждём и надеемся…

На все беспокойства людей Цинь Мо спокойно отвечал:

— Прошу прощения, но ради личной безопасности наших клиентов я не могу назвать их имён.

А про себя громко и смачно ругался. Их глава только и делал, что говорил «я в курсе» и «я обо всём знаю», но никаких действий для решения проблемы не предпринимал. Было неясно, какую игру он ведёт. Однако всё равно ничего не расскажет, а если надавить, то просто разорвёт партнёрство, что равносильно смерти.

Кроме того…

Взгляд Цинь Мо потемнел – они не были давними партнёрами. Встретились только на предыдущем уровне, в заражённом вирусом городе. В этот раз им снова повезло оказаться вместе, и они решили заключить союз.

По мнению Цинь Мо, его напарник был очень умён. В самом начале уровня в городе с вирусом он сразу же сказал, что нужно отвести источник вируса в больницу для изоляции, но никто не захотел его слушать. В результате тур, который можно было с лёгкостью пройти ещё в первый день, превратился в ад на земле! Игроки едва-едва дожили до 11 и 12 дней, а затем сбежали.

Сейчас они вновь встретились и решили объединить свои умственные способности. Все должны были слушаться их и делать так, как им велят, чтобы не повторять ошибок прошлого. И все согласились с этой идеей. Всё шло замечательно. В том, что план рабочий, не было сомнений: всех зомби убивают, система объявляет о прохождении уровня, игроки грабят караван и сбегают. Никто не ожидал, что этот клятый караван захочет помочь им с зачисткой! Это решение поставило весь замысел под угрозу.

Теперь вся маленькая группа была обеспокоена. Люди едва сдерживались, ожидая решения, которое готовили предводители. А их надежда на лёгкое прохождение уровня притворялась, будто ничего не происходит! Лицо он держал отменно, но вот о чём думал… Этого никто не знал. Но в момент неизвестности уже нельзя было говорить о том, что команда сплочена и надёжна. Даже Цинь Мо уже подумывал о путях отхода…

Эта мысль настолько его поглотила, что он даже не заметил, как к нему кто-то подошёл.

— Босс хочет тебя видеть, – сказал мужчина.

Сердце Цинь Мо ушло в пятки. К нему подошло 10 человек, каждый был одет в красивую чёрную униформу. Насколько он знал, только охрана каравана носила такую.

Люди вокруг ни о чём не подозревали и радостно начали обсуждать:

— О, что, кто-то в караване нашёл отросток и теперь пришёл за наградой?

Цинь Мо взял себя в руки и холодно ответил:

— Хорошо, я пойду с вами.

Похоже, караван приступил к действиям намного раньше, чем ожидалось, и спастись будет сложновато. Его единственным шансом было сделать всё, чтобы хозяева каравана оказались довольны. Мужчина опустил взгляд в землю, чтобы по глазам никто не мог понять его мыслей.

***

Новость о том, что охрана каравана увела мужчину в белом пальто, застала Су Хан врасплох. Если честно, она больше не понимала, что происходило, и что будет дальше.

Не ранее, чем два дня назад, когда караван внезапно объявил о своей помощи в поиске отростков, девушка начала подозревать, что что-то произойдёт.

Чтобы караван не раскрыл их замысел, лжецам правильней всего было бы как можно быстрее провернуть сделку и сбежать под покровом ночи. Локация большая, на ней без труда можно было спрятаться вместе с товаром.

Девушка даже наняла людей для слежки, чтобы устроить беглецам сюрприз в нужный момент. Но кто же знал, что они решат остаться в убежище в ожидании раскрытия лжи.

Тогда Су Хан решила, что всё же гениальный ум не может не иметь плана на такой случай. Но, похоже, в них просто взыграла честь, и они решили принять последствия своего замысла.

— О чём задумалась? – спросил внезапно подошедший Чжун Жуй.

— О том, какова вероятность того, что одиночный игрок попросту устал играть в одиночку?

Чжун Жуй удивлённо вскинул брови – кажется, у Су Хан поменялось мнение о некоторых стилях игры.

— А что, если это представление с караваном было устроено специально? Не думала об этом?

— Прости мне мой скудный опыт, но я никогда не видела настолько прямолинейного конспиратора.

Не только прямолинейного, но и очень рискового. Зная, что караван рано или поздно догадается, что что-то не так, они всё равно остались в городе!

— Даже если я не прав, поимка не всегда означает смерть.

— Не сомневаюсь. В мире нет ничего стопроцентного. Но они обманули людей и заставили их охотиться на зомби. Теперь же столкнулись лицом к лицу с последствиями своего обмана и находятся в руках тех, кого заставили рисковать жизнями. Зачем каравану их отпускать? Из-за лекарства? Но, насколько знаю, у каравана и так есть личная медицинская команда, которая недавно сделала прорыв в изучении вируса. Я слышала, они даже смогли создать сырой вариант лекарства. Готовый продукт теперь лишь вопрос времени.

— Единственное, что может заставить людей забыть о ненависти, это выгода. – Чжун Жуй повернулся к Су Хан и медленно произнёс: – Что, если они честно скажут, что их эликсир может исцелить все болезни? Как думаешь, что тогда сделает караван?

Су Хан застыла от догадки.

***

В это же самое время Цинь Мо привели к боссу каравана.

— Меня зовут Хуан, можешь называть господин Хуан.

Мужчина средних лет сел в кожаное кресло и с удобством откинулся на его спинку, а затем медленно продолжил:

— Подскажи, пожалуйста, вероятность получения отростка.

С чем связан его вопрос? С тем, что они начали сомневаться в существовании органа, или с простым интересом? Цинь Мо не знал правильного ответа, и мысли об этом доставляли ему головную боль.

Господи Хуан улыбнулся и задал вопрос:

— Ты не размышлял о том, что с тобой будет, если за два дня отросток так и не найдут?

Цинь Мо тут же прошибло холодным потом. Сейчас был только седьмой день игры, нужно было переждать ещё два до окончания уровня. Он не мог взять и выйти прямо сейчас. Но его прижал к стене самый влиятельный человек в убежище.

И почему кому-то было достаточно постоять в толпе, а ему нужно было стать лицом всей это кампании с лекарством? Его партнёр, похоже, намеренно подставил его под удар!

В случае раскрытия их замысла только он пойдёт под суд, а все остальные смогу легко затеряться в толпе.

Чем больше Цинь Мо об этом думал, тем большее раздражение чувствовал. Почему он один отдувается за всех? Поэтому решительно заявил:

— Никакого отростка нет, это всё было ложью с самого начала.

Господин Хуан уже догадывался об этом, поэтому не был удивлён ответом и лишь спросил:

— Зачем?

Если всё задумывалось ради высокой цены за лекарство, он мог это понять. Но тогда было странно, что при этом людей всё ещё заставляли охотиться на зомби.

Цинь Мо же принялся плести историю. По его словам, молодой человек по имени Гао Чхэнь случайно отыскал партию препарата, который мог вылечить неизвестную болезнь, и хотел продать его по высокой цене. Но внезапно единственного его родственника убил зомби. С тех пор он страшно ненавидит живых мертвецов и специально устроил весь этот замысел, чтобы убить их всех. А за помощь обещал то таинственное лекарство. Но из-за того, что отростка не существует, отдавать награду ему не было нужды.

Гао Чхэнь был его подельником, и Цинь Мо, не моргнув и глазом, скинул всю вину на него.

— Гао Чхэнь… – пробормотал господин Хуан. – Знакомое имя.

Цинь Мо больше не собирался ничего скрывать и сразу же сказал:

— Он попал во внутренний круг и теперь работает на караван.

— Теперь вспомнил. – Господин Хуан обернулся к своим подчинённым. – Приведите его сюда.

Охрана кивнула и покинула кабинет.

— Сколько у вас человек в команде? – продолжил господин Хуан.

— Ещё четверо, кроме меня, – сказал Цинь Мо, опустив голову. – Их имена…

Он рассказал всё, что знает.

— Вы слышали, кого он назвал? Приведите их сюда.

Ещё несколько человек покинули кабинет.

Цинь Мо был бледен, как полотно, его сердце яростно билось где-то в горле. Если бы он не рассказал всё, что знает, его бы тут же убили. Да, его смерть бы помогла союзникам. Но они не были его друзьями, чтобы речь шла о морали.

Вскоре в кабинет привели Гао Чхэня.

— Мне сказали, что ты специально выдумал легенду об отростке, чтобы жители убежища сражались с зомби и помогли тебе в твоей маленькой мести. Это правда? – медленно спросил господин Хуан.

Цинь Мо почувствовал облегчение – наконец-то груз свалится с его плеч. Но когда он поднял глаза на Гао Чхэня, тот беззаботно улыбался.

— Сейчас это уже не так важно. – Он сел в кресло напротив главы каравана и с ленцой в голосе произнёс: – Что вы сделаете, если я скажу, что у меня есть лекарство от всех болезней?

http://tl.rulate.ru/book/78141/4570072