Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 95 - Убежище (часть 9)

Господин Хуан удивлённо вскинул брови, а Цинь Мо поёжился от тона фразы. Изначально все думали, что Гао Чхэнь будет всеми силами пытаться себя обелить. Но было понятно, что к нему уже предвзято относятся и будут делить все его слова надвое. Так что Гао Чхэнь игрок другим путём. Он не стал отрицать свою вину, а сразу заявил о своей ценности и готовности торговаться.

Цинь Мо открыл было рот, но так и не придумал, что же сказать.

Господин Хуан заинтересовался.

— Правда? Лекарство от всех болезней?

— Да, не антидот к вирусу, как я изначально его подавал, – Гао Чхэнь легко улыбнулся. – Универсальное лекарство, способное также заживлять раны, нанесённые зомби. И только я знаю, где оно спрятано.

У лидера каравана перехватило дыхание от азарта. Он резким движение ослабил узел галстука и спросил:

— И почему мы должны тебе верить?

Он как бы выказывал своим подозрения, но на деле в его голове крутилось: «Если это окажется правдой…»

— Могу дать вам один образец, чтобы вы провели свои эксперименты, – махнул рукой Гао Чхэнь. – Вообще, если ваши учёные смогут выяснить состав лекарства и реплицировать его, я буду только рад.

По спине Цинь Мо пробежал холодок. В следующее же мгновение Гао Чхэнь посмотрел прямо на него.

— В знак нашего плодотворного сотрудничества, не поможете мне в ответ избавиться от него? Не люблю предателей.

— Хуан… – начал было Цинь Мо, но лидер каравана махнул рукой, и его тут же обступили вооружённые охранники. – Чёрт…

К несчастью мужчины всю взрывчатку он потратил на предыдущем уровне. Перед началом этого раунда игровой магазин был закрыт, а в самой игре он оказался слишком занят планом и не успел провести нужные обмены… Так что оставалось только позорно отбиваться пистолетом, к которому, ко всему прочему, осталось мало припасов…

— Если я убью его, это убедит тебя в моей искренней заинтересованности?

Господин Хуан поднёс ко рту чашку чая и сделал глоток.

— Конечно, – тут же ответил Гао Чхэнь, но после короткой паузы добавил: – Правда, есть ещё несколько людей. Было бы лучше убить их тоже.

— Ты про того, кто получил от тебя лекарство? С ним уже разбираются. Скажи спасибо своему другу.

— О, замечательно, – Гао Чхэнь улыбнулся, но в глубине души в очередной раз убедился, что временным союзникам нельзя было доверять.

Всегда были люди, которые вывернут твои добрые намерения наизнанку и заставят всех в тебе сомневаться. Так что, даже заключив союз, он не терял бдительности – понимал, что «союзники» просто хотят использовать его ум, а в случае провала разбегутся кто куда.

И как в этой игре вообще действовать не в одиночку? Люди постоянно используют друг друга ради собственной выгоды, и стоит тебе прекратить быть полезным, как тебя тут же предают.

Если бы Цинь Мо ему доверял, он бы прикрыл всех и использовал капсулу, чтобы начать переговоры. Но на деле…

Гао Чхэнь горько ухмыльнулся и пробормотал:

— Я изо всех сил старался держать ситуацию под контролем, но в итоге весь план развалился из-за кучки идиотов. И как я позволил себе допустить эту ошибку во второй раз?

Едва он закончил, раздались выстрелы, после которых Цинь Мо растворился в белом свете. Гао Чхэнь улыбнулся:

— Мы устранили эту досадную помеху и можем продолжать переговоры…

***

Тем временем в подземном научно-исследовательском институте ассистент Ван докладывал:

— После приёма экспериментального препарата состояние первого пациента слегка улучшилось, у второго не изменилось, у третьего с четвёртым наблюдаются ухудшения… Девятый идёт на поправку и уже приходит в сознание.

Господин Цзянь крякнул и чуть не уронил из рук стеклянную колбочку, а затем резко развернулся в сторону своего ассистента и переспросил:

— Девятый пациент? Это та маленькая девочка, которую мы случайно подобрали на дороге?

Ассистент Ван задумчиво кивнул.

— Странно, что мы дали ей то же лекарство, но среди всех пациентов только у неё наблюдается позитивная реакция.

— У неё есть антитела к вирусу?

От одной мысли доктор сорвался с места, чтобы взять кровь на исследования. Но, пока он занимался этим, к нему подошли и доложили:

— Господин Цзянь, босс получил новое лекарство, так что попросил передать ваши исследования кому-то другому и заняться изучением этого препарата.

— Вы что, не понимаете, насколько важны для людей мои исследования?! – расстроенно воскликнул господин Цзянь.

— Мне очень жаль прерывать вашу работу, – мягко, но твёрдо ответил мужчина. – Но для нашего босса новое лекарство стоит в приоритете.

Цзянь беспомощно вздохнул. Господин Хуан предоставлял ему еду и жильё, и он не мог ему отказать в смене проекта.

***

В 9 утра восьмого дня система объявила, что в игре осталось 793 игрока, 1 134 неигровых персонажа и 648 зомби.

Каждый день люди умирали без должного медицинского участия, ещё кто-то умирал от голода. Повсюду происходили кражи, грабежи и столкновения, в результате которых жители тоже умирали.

Су Хан молча сидела рядом со своей палаткой и вопрошала саму себя, когда же наконец-то закончится этот уровень? Видеть, как каждый день перед тобой умирают люди, а ты ничего не можешь с этим сделать, не очень приятный опыт.

К счастью, хотя бы осталось немного зомби. Всего 648. Стоит найти их всех, убить, и уровень закончится.

— Воодушевись хоть немного, – недовольно сказал Чжун Жуй. – Да, тот мужчина в пальто уже давно в убежище. Но если он всё ещё жив, то у нас ещё есть шанс.

— Да, но я не хочу ничего делать, – вздохнула Су Хан. – Вернее, я просто хочу расправиться с этими мошенниками, но не горю желанием вовлекать в разборки жителей убежища. А теперь та шайка, похоже, под протекцией каравана. И если мы выступим против них, то станем врагами серьёзного объединения. Не знаю, что ты там думаешь, а для меня это проблема.

— Кто-то уже взял инициативу в свои руки, – внезапно сказал Чжун Жуй.

— Чего? – Су Хан скосила взгляд в его сторону.

— Зомби почти все убиты, и кое-кому уже не терпится приступить к действиям. У команды мужчины в белом пальто находятся оживляющие капсулы, а у каравана - огромный запас припасов. Мужчина в белом выстрелил себе в ногу, когда решил подвергнуть жителей смерти. А караван, зная, что они виноваты, всё же решил их укрыть. И это, в конце концов, может толкнуть обманутых людей за грань.

— Кто-то внутри им помогает? – тут же среагировала Су Хан. – Кто-то, кто с самого начала помог им с заговором. Теперь, когда почти все зомби убиты, ему не терпится претворить план в жизнь и опустошить склады каравана? Это хороший план, но почему они не дождались десятого дня? Тогда можно было бы выйти из игры в любой момент. А сейчас только восьмые сутки.

— Давай подумаем, – предложил Чжун Жуй. – Если мы сейчас попадём во внутренний круг, может, сможем как-то переломить ход событий и встретиться с группировкой?

Су Хан замолкла. Она не любила использовать других ради собственной выгоды. И в этом они с Чжун Жуем были схожи. Оба относились к подобным вариантам с отвращением.

— Как мне повезло, что ты понравился мне как компаньон, – вздохнула девушка.

В глубине души она подозревала, что если бы парень не разделял её ценностей, то они бы уже давно прикончили друг друга.

И пусть она произнесла свою мысль тихо, но Чжун Чжуй всё равно услышал. Уголки его губ поползли вверх, от волнения он немного побледнел, но всё равно постарался сделать так, чтобы его голос звучал уверенно:

— Я никогда не сделаю того, что заставит тебя меня ненавидеть.

Су Хан вздрогнула, но быстро взяла себя в руки и произнесла:

— Пойдём, поучаствуем в их представлении.

Внезапно Чжун Чжуй схватил её за руку и серьёзно сказал:

— Если не хочешь, я не буду тебя заставлять.

У них было достаточно припасов для того, чтобы пережить этот уровень без участия в общественных восстаниях.

— Ты и не заставляешь, – пожала плечами Су Хан. – Если так подумать, ни одна сторона не является однозначным добром. Так что мне всё равно, просто будем ждать возможности вмешаться.

Чжун Чжуй, вздохнув, отпустил её и сказал:

— Хорошо, идём.

***

Спустя семь дней игры во всегда оживлённом убежище почти не осталось людей. Множество палаток и соломенных хижин оказались заброшены. По подсчётам Су Хан, во внутреннем круге теперь находилось около трёхсот жителей, меньше чем одна сотая от изначального числа.

Стоило ли винить в том людскую жадность или саму ситуацию с нехваткой припасов? Или всё вместе? Девушка этого не знала, но своими глазами видела, что значит – оказаться в безвыходной ситуации.

Недалеко от них на возвышении стоял человек и возбуждённо говорил:

— Он заявлял, что мы можем получить за отросток огромный запас риса. Говорил, что было много счастливчиков, которым это удалось. Но где свидетели этих событий? Хоть кто-то посмел выступить и сказать за себя? А вы, после бесчисленных дней охоты на зомби, нашли хоть один отросток?

Окружавшая его толпа отрицательно загудела, а тон мужчины неожиданно стал очень печальным.

— Нас всех обманули! В головах зомби с самого начала не было никаких отростков, он просто хотел, чтобы мы все умерли!

— Но почему? – спросил кто-то из толпы. – Зачем он нам лгал?

До того, как говоривший успел ответить, его прервал чей-то насмешливый голос:

— Но разве убийство всех зомби не означает, что вы все будете в безопасности?

Одно это сообщение задело напряжённые нервы жителей, и они тут же взорвались недовольством:

— Ну да! Люди внутреннего круга живут припеваючи, а жители внешнего - умирают, чтобы добыть себе еду.

— Я просто хочу быть уверенным, что не умру от голода! А мной воспользовались ради достижения своих целей…

— А я говорил, что странно, что, сколько бы зомби мы ни убили, ни разу не нашли отросток. Так это была ложь?

— Зная, как опасно драться с мертвяками, он отправил на смерть других людей, чтобы обезопасить самого себя!

После чего один из зрителей медленно произнёс:

— Насколько я знаю, тот мужчина в белом пальто зашёл во внутренний круг, но так и не вышел обратно. Думаю, его могли укрыть внутри хозяева каравана…

Мысль вызвала новую волну недовольства в толпе. Дошло до того, что босса каравана стали считать инициатором всего произошедшего.

Не дожидаясь, пока недовольство стихнет, другой человек выкрикнул:

— Да! Он лгал про отросток, но вы сами видели, что его лекарство спасло того беднягу от укуса зомби! Подумайте об этом. А где ещё, кроме как в лаборатории каравана, ему изучать свойства лекарства? Он под протекцией, в этом нет сомнения. Значит, караван не собирается давать нам шанс на выживание! Если мы не объединимся и не будем сопротивляться, то нас убьют!

В мгновение ока толпа согласно закричала. Жители публично освистывали караван и выражали своё недовольство.

Су Хан молча наблюдала за происходящим, но оставалась в тени, чтобы ненароком не навлечь на себя злость толпы.

— Ха-а… Готовы обвинить караван во всех грехах, – мягко вздохнул Чжун Жуй. – Только вслушайся в этот нонсенс.

— Так и вызывают публичную злость. Никто не будет разбираться в том, правдивы ли слова. Им важно только то, что караван виноват в их несчастье, – заметила Су Хан. – Они думаю, что их суждения резонны, но по факту их мнением управляют. Сначала их раззадорила группировка мужчины в пальто, а теперь их призывают наказать караван за укрывательство преступников. Их используют как марионеток, но они не могут этого понять…

Тем временем толпа людей всё росла и росла. Их наполняли злость, ярость и разочарование, а также желание призвать караван к ответственности.

Зачинщики переглянулись – план удался!

http://tl.rulate.ru/book/78141/4578481