Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 69 - Казино (часть 2)

Чжун Жуй прочистил горло и махнул рукой:

— Не так уж и много я у них выиграл. Всего где-то миллион.

— И они ещё не подняли тебя на вилы? – удивилась Су Хан.

На сервере было всего 500 игроков, 60% из которых имели весьма скудные сбережения. Лишь у немногих ситуация была чуть лучше, но и те были под угрозой исключения. А этот человек за один присест заработал миллион…

— Система безопасности игры оберегает меня, – пожал плечами Чжун Жуй.

С какой же лёгкостью ему удавалось настроить людей против себя!

— Ладно, пойдём поедим, – сказала девушка и пошла вперёд.

Парень последовал за ней.

По столовой на третьем этаже разносился изысканный аромат деликатесов. Су Хан быстро изучила ассортимент и пришла к выводу, что блюда качественные. Пироги, суши, мороженное, где-то вдалеке виднелись жареный рис Янчжоу, а также золотые булочки, приготовленные на пару, итальянское ризотто, пекинская утка, сашими, суп с копчёностями и многое другое.

— Я тут вспомнил об отравлении воды на корабле, – внезапно пробормотал Чжун Жуй.

— Сейчас у нас выносливости в два раза больше, – отмахнулась девушка. – Да и есть нужные таблетки. Так что отравленный салат нам никак не навредит.

— Всё равно нужно быть осторожными, – парировал парень. – У меня чувство, что этот раунд будет не так прост, как кажется.

Прост? Су Хан едва сдержала рвущийся наружу вздох.

Ну, может, для человека с деньгами и удачей цели можно достигнуть в считанные минуты. А вот для среднестатистического игрока сделать ставок на 15 миллионов, при этом не погрязнув в долгах, даже сложнее, чем допрыгнуть до неба!

Хоть и не надо было беспокоиться о еде, воде и гигиене, а всё же угроза исключения висела почти над каждым невидимой петлёй для шеи. Что ещё хуже, в этом раунде ей никак не помогают её игровые таланты! У неё целых две профессии и куча вещей в инвентаре, но это никак не поможет выиграть в покер... Если бы не собственные скромные сбережения, то ей бы ещё пришлось унижаться перед Чжун Жуем.

В голове роились мысли, однако не помешавшие плотно пообедать – не каждый день выдаётся возможность поесть до отвала за счёт самой игры. Так что напарники наслаждались блюдами, не беспокоясь о времени.

Другие же игроки запихнули в рот по кусочку того сего и поспешили обратно в игровой зал. До пяти вечера дедлайна оставалось не так много времени.

Чжун Жуй после еды как раз размышлял о том, вернуться ли ему в игровой зал или понаблюдать за ситуацией со стороны, как вдруг Су Хан лениво спросила:

— Не хочешь пойти ко мне?

Парень едва не подавился воздухом и несколько переменился в лице.

— Есть вещи, которые я бы хотела обсудить с тобой наедине, без посторонних, – пояснила девушка со вздохом. – Без разрешения хозяина в его номер никто зайти не может, так что там лучшее место для приватных разговоров.

Довольно прямолинейное и имеющее смысл объяснение...

Чжун Жуй вернул самообладание и равнодушно кинул:

— Хорошо.

Как будто бы всего мгновение назад его вовсе не окатило горячей волной с головы до ног.

По дороге они не проронили ни слова и так же молча зашли в комнату.

Едва дверь закрылась, Су Хан сразу перешла к делу:

— Тебе что-нибудь удалось выяснить?

— Кое-что да, – сказал парень, устроившись в номере.

— Рассказывай, – с нетерпением потребовала она.

— В этом раунде невозможно сжульничать, – вздохнул он, но, подумав, что звучит двусмысленно, объяснил: – Я имею в виду не в самих играх, а вообще. Например, нельзя сформировать с кем-то союз, чтобы объединить ставки. Теперь вот думаю: могут ли игроки делать ставки друг против друга и специально проигрывать? Количество проигрышей и выигрышей будет одинаковым, конечный капитал никак не изменится, но фактически нужное количество ставок будет сделано.

— К сожалению, у каждого стола дежурит дилер, так что провернуть такое будет невозможно, – вздохнула Су Хан.

— Скорее всего, – кивнул Чжун Жуй. – Так что на этом уровне полагаться можно только на свои силы.

— Но ещё желательно не вызвать подозрений, иначе никто не захочет с тобой играть, – вполне прозрачно намекнула девушка.

— Я просто умею играть в маджонг. Мне что, бросить это дело?

— Ради приличия сыграй хотя бы парочку партий во что-то иное. Есть же ещё игры, кроме маджонга.

Чжун Жуй не нашёлся с контраргументом, а потому поспешил перевести тему:

— А что удалось узнать тебе?

— Я не умею играть в другие виды игр, так что выбрала Сик Бо. Суть в том, что у дилера есть три кубика. Они вместе составляют 216 вариаций выпадения. Если ставить на большее или меньшее значение, вероятность выиграть составляет 50 процентов. Но ещё существуют ситуации, когда выпадают три одинаковых числа, тогда ставки на большее и меньшее не засчитываются. Так что, по сути, при ставке на большее или меньшее шанс выиграть примерное 48,6 процентов. Ставка идёт 1 к 1, так что за долгую игру много не получишь. Ещё я слышала, что можно ставить и на другие вариации, например, на то, что выпадет 1, 2, 3, 4 и так далее. Тут идёт 1 к 150, но при этом шанс выиграть всего 4,63 процента. Если постоянно ставить на этот исход, я больше проиграю, чем выиграю.

— И ты всё равно хочешь продолжать с Сик Бо, даже зная все эти нюансы? – вскинул брови Чжун Жуй.

— Это единственная игра, которую я хорошо понимаю, – беспомощно сказала Су Хан. – Даже не представляю, что происходит в других...

После небольшой паузы она добавила:

— Шанс победы в 48,6 процентов, по правде, не так уж плох. Опять же от проигрыша я теряю не слишком уж и много. А если удача будет на моей стороне, то даже смогу сохранить капитал.

В конце концов, неважно, проиграет она или выиграет, главное сделать достаточное количество ставок.

Чжун Жуй поколебался секунду, а затем внезапно спросил:

— Значит, ты не думаешь о том, как выиграть побольше, а лишь о том, как дожить до пятнадцатого дня?

— Да, – кивнула девушка и добавила: – Мне этого достаточно. Если в конце останусь без денег, то тоже всё равно. У меня есть ещё десять драгоценных камней в запасе. Достаточно, если на следующих уровнях вдруг возникнет потребность в деньгах.

Чжун Жуй вздохнул – цель Су Хан была понятна. Но ужасным было то, что она, поставив её, даже не думала о том, чтобы отклониться от решения и заработать дополнительные деньги!

— Я переживала, что дилеры могут жульничать и подкручивать результат, чтобы игроки теряли деньги. Но, скорее всего, просто слишком много надумываю. Пока всё хорошо. Я ещё и осталась в плюсе! Можно даже сказать, что мне улыбнулась удача.

Парень легонько постучал по столешнице указательным пальцем и после долгой паузы медленно произнёс:

— Пока всё идёт как по маслу, но я всё ещё думаю, что уровень не так прост, как кажется. Когда мы не вместе, будь осторожна, следи за своей безопасностью и сразу же говори, если что-то пойдёт не так.

— Без проблем, – кивнула девушка.

***

Для некоторых этот уровень оказался отдушиной, но для остальных каждая минута была подобна адским пыткам из-за постоянной тревоги о будущем. Ещё немного, и люди сойдут с ума. Фу Хун Юй как раз числилась среди таких.

Она была торговкой нефритом, с постоянным запасом камней при себе. Но по стечению обстоятельств в пустынном оазисе эти драгоценности охотно выменивали на еду и воду, так что постепенно она опустошила свои запасы, освободив место под другие вещи. Кто же мог подумать, что следующим окажется уровень с казино! И что здесь понадобятся деньги, которых у неё больше нет!

Фу Хун Юй была близка к безумию как никогда.

Она собрала остатки нефрита, но смогла обменять их только на 50 фишек по 10 тысяч. Да и удача была явно не на её стороне. Она уже потеряла больше, чем заработала. К 16:45 она смогла поставить только 800 тысяч, и впереди маячила перспектива исключения!

Но у кого попросить денег? Казино выдавало под слишком большой процент, что невыгодно. А у других игроков были такие же проблемы, как и у неё, так что они точно не займут.

— Я пережила сильнейшие ветра, яростные волны, и всё ради чего? Чтобы проиграть в покер? Что за чёрт?!

Она вгрызлась в ногти на руках и нахмурилась. Затем отняла руки от лица, сжав губы в тонкую линию. Что ж, у неё не оставалось выбора, кроме как занять денег у казино... Да, она совершила ошибку, обменяв весь нефрит на еду и воду ранее, но с её талантом сможет восполнить запас за пару дней. Другое дело, что игра не давала времени на раскачку и требовала миллион в первые же сутки!

— Да уж, стоило подумать, что я самая богатая, и вот у меня нет денег… Смешно! Это как если бы профессиональный пловец утонул, а наездник свалился с лошади.

Фу Хун Юй больше ничего не оставалось, кроме как склонить голову и занять у казино.

— Было бы славно, если бы мой талант дал мне побольше камней, чтобы расплатиться с долгами и ещё подкопить капитал до конца игры.

Только сделав последнюю ставку и достигнув цели на день, девушка смогла вздохнуть спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3705591