Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 68 - Казино (часть 1)

Су Хан попыталась придумать хоть какую-нибудь лазейку, но так ни к чему и не пришла. Беспомощно вздохнув, она вышла из номера.

Коридор третьего этажа уже заполнился людьми. Многие игроки были растеряны и явно не уверенны в собственном будущем. Некоторые рылись в карманах, но так и не могли ничего найти.

Девушка встала в дверном проёме, оценивая ситуацию, и поняла, что её дела ещё не так уж плохи. Посмотрев на других, можно было подумать, что через три дня на сервере никого не останется.

— У тебя хватает денег?

А вот и Чжун Жуй.

— Для начала хватит, – осторожно ответила Су Хан.

Всё же она не зацикливалась на деньгах, поэтому собрала не так уж много. Да и, честно признаться, уже привыкла к мысли, что деньги в этой игре не главное. Кто же знал, что однажды понадобятся целых 10 миллионов бей…

Чжун Жуй кинул ей в руки пачку чипсов:

— Схожу на первый этаж, сыграю. Если тебе не хватает, то можешь всегда обратиться ко мне.

— Удачи, – пробормотала девушка, глядя на его удаляющуюся спину.

Неудивительно, что он был так спокоен, – во время уровня морской катастрофы он забрал у Цай Шэня кучу камней, включая императорский зелёный изумруд размером с волейбольный мяч! Если прибавить их к драгоценностям, которые парень заработал в пустыне, Чжун Жуй без проблем сможет пройти этот уровень.

Су Хан не хотелось излишне выделяться, так что она открыла чипсы и сделала вид, что тоже не понимает, как быть дальше.

Девушка мысленно подбадривала саму себя. Да, Чжун Жуй силён, но и она не промах. Сначала нужно было провести обмен. 1 грамм золота стоил 200 бей. Также у неё есть запас камней (жемчуг, агаты, изумруды), правда, среднего качества, так что их цена ранжировалась от десятков до сотен тысяч бей. А 30 грамм специй стояли десять тысяч бей.

В итоге она отобрала десять камней самого лучшего качества и обменяла их на сотню фишек, стоимостью в десять тысяч бей каждая. С обменом пришло и осознание - у неё не так уж и много ценных предметов. Ранее она сознательно избегала накопления больших капиталов, чтобы не занимать место в инвентаре.

— А где все мои украшения? Как так вышло, что остался мизер?

— Чёрт, я думала, от денег нет толка, так что выкинула всё золото и драгоценности.

— Не ожидал, что играть станет так дорого! Всё кончено!

— У меня фишек всего на 30 тысяч. Как я трансформирую их в 15 миллионов?

Стенания слышались на каждом шагу, пока Су Хан пробиралась к лестнице, чтобы обследовать первый и второй этажи, занятые казино. Там размещались столы для покера и маджонга, а также игровые автоматы. На втором этаже были Пай Гоу покер, блэк-джек и Сик Бо.

Хоть Су Хан и не хотелось этого признавать, но о некоторых играх она знала лишь их название, а вот правила были покрыты мраком. Так что сначала девушка решила посмотреть.

На третьем этаже собралась куча людей, стенающих из-за своего плачевного положения, но ещё большее игроков уже спустилось в залы. По крайней мере, на первый взгляд половина мест уже была занята.

Су Хан подошла к столу с блэк-джеком.

— Ха! Четвёрка пик, 64!

— Впечатляет! Тройка червей, 88!

— Хун Юаньцзя, 32, давайте сюда денежки!

Изучая правила, девушка вдруг услышала чей-то голос и развернулась посмотреть.

В стороне, за столом для маджонга, сидели трое игроков с позеленевшими лицами и Чжун Жуй. Некоторые участники периодически злобно покидали стол, но их места быстро занимали другие, не верящие своим глазам и желающие попытать счастья.

— Продолжаем, – улыбнулся Чжун Жуй.

Правил маджонга Су Хан тоже не знала, но, кажется, её партнёру сегодня чертовски везло.

Богатый и удачливый – у других просто не было шанса.

Девушка вздохнула, мысленно посочувствовала его оппонентам, а затем ушла в угол, где играли в Сик Бо - блэк-джек оказался слишком сложным для понимания.

— Приходите, делайте ставки, большие и маленькие! Скоро я открою кубики! – выкрикивал дилер за столом.

Игра была очень динамичной, и раунд заканчивался за четыре-пять минут. Су Хан пришлось посмотреть пару конов, прежде чем окончательно разобраться в принципе игры.

В Сик Бо использовались три игральных кости. Игроки ставили на сумму значений всех трёх упавших кубиков. Ставка на меньшее означала выпадение значений от 4 до 10, на большее – от 11 до 17, также существовали различные «странные» ставки – на значение или на выпадение точной общей суммы. Победитель забирал весь банк.

Ставка на значение значила то, что все три кубика упадут одной и той же гранью. В таком случае ставки на большее и меньшее аннулировались. Но шанс, что такая комбинация выпадет, был примерно 4,63%.

— Мы начинаем новый раунд! – закричал дилер.

В то же мгновение рядом с ним оказалась фишка в десять тысяч со ставкой на значение.

— Шансы слишком малы, ты выбрасываешь деньги на ветер! – зашептал один из игроков.

— У вас тут ставок всего на 140 тысяч, разве это деньги? Играть нужно с размахом! – вопреки увещеваниям заявил мужчина.

Су Хан поджала губы. Разве он не понимает, что дилер может жульничать? Может, у этих кубиков специальный корпус, который позволяет ведущему выкинуть их нужной гранью. И разве потом возможно будет ему что-то предъявить?

В этом крылась главная причина её сомнений – хотелось убедиться, что дилер не мухлевал, прежде чем ставить деньги.

— Ставки сделаны, ставок больше нет!

— Открывай, открывай! – скандировали игроки.

— 6, 6 и 6!

По второму этажу разнёсся громкий смех мужчины, в последний момент поставившего деньги на значение. Он был в таком восторге, что едва ли контролировал себя.

— Десять тысяч превратились в полтора миллиона! Замечательно! Замечательно!!!

Уголки губ его товарища дёрнулись. Кажется, он тоже хотел сделать ставку, но в последний момент передумал, а теперь возможность ушла.

С громким перестукиванием фишки отправились в карман к удачливому игроку. Всё действо сопровождалось вздохами и завидующими взглядами.

— Пойдём, сыграем во что-нибудь ещё! – воодушевлённо предложил мужчина, потрясывая фишками.

Кажется, эта победа только прибавила ему уверенности. Вдвоём они покинули стол, и их место тут же заняли другие. Посыпались фишки. Кое-кто поставил даже целых шесть!

— Ставки сделаны, ставок больше нет! – объявил дилер, а затем выкинул на стол кубики. – 3, 2 и 5, в сумме 10. Ставки на меньшее победили.

Люди снова принялись вздыхать, бить себя по колену и драть волосы на голове, сетуя на невезение.

Так время незаметно приблизилось к полудню. Игроки оставили столы и отправились на обед.

Су Хан достала из инвентаря хлеб и молоко, не переставая думать о плане, который бы позволил ей выиграть.

В это мгновение неподалёку раздался какой-то шум. Девушка обернулась и застала потасовку двух мужчин. У одного из них, тридцатилетнего на вид, глаза были налиты кровью, а сам он едва ли не рычал:

— Как ты снова выиграл? Жулик!!! Отдай мне фишки!

Второй мужчина, лет двадцати, оттолкнул агрессора и выплюнул:

— Не играй, если не можешь позволить себе проиграть. Ты бы отдал фишки, которые сам заработал? Прояви достоинство и отыграй проигрыш!

У мужчины постарше тяжело вздымалась грудь, а в глазах сверкало негодование.

— Раз говоришь, что я жульничаю, то докажи, – продолжил молодой человек. – Легко обвинять других пустыми словами, не сумев обыграть за столом!

Это послужило последней каплей. Мужчина не стал ничего отвечать, а достал из кармана пистолет, наставив ствол на товарища. Лицо того побледнело, а губы сжались в тонкую полосу.

Но в следующее мгновение на агрессора была направлена дюжина рук с оружием.

Мужчина в чёрном костюме, выглядевший как секьюрити, подошёл и холодно произнёс:

— В начале игры вы были проинформированы, что здесь запрещено применять силу по отношению к другим игрокам, а также вымогать у них деньги. Нарушители будут исключены.

— Но он жульничал! – вспыхнул мужчина.

Секьюрити обернулся к парню, но тот только махнул рукой:

— Бред.

— Жульничество тоже запрещено, – заметил охранник. – Но для обвинений нужны доказательства. Вы можете их предоставить?

Мужчина средних лет хмыкнул, но ничего не сказал.

— Значит, за неправомерное использование силы вы исключаетесь из игры, – махнул рукой секьюрити, и двое его людей подхватили нарушителя под руки, выведя из зала. — Прошу, продолжайте игру.

Затем сам он ушёл. Однако его подчинённые остались наблюдать за порядком.

Су Хан прищурилась. Раз нечестная игра наказывалась исключением, тогда и само казино не должно жульничать. Да и за 24 раунда в Сик Бо выиграло 10 ставок на большее, 13 - на меньшее и одна на значение. Результатам, на первый взгляд, можно было верить.

А ещё у неё осталось всего 6 часов, так что время на раздумье истекло.

Девушка достала пять фишек и начала игру.

В первом раунде она поставила на большее, результат – 3, 3, 6, в сумме 12, ставка выигрышная.

Во втором раунде опять на большее, результат – 1, 5 и 6, в сумме 12. Выигрыш.

В третьем раунде снова на большее, результат – 2, 2, 3, в сумме 7. Проигрыш.

В каждом раунде Су Хан ставила по пять фишек. Кучка росла, но очень медленно.

В 41 раунде результат получился в три кубика со значением 5, ни одна ставка не выиграла, так что девушка проиграла пять фишек. В этот момент она решила прерваться. У неё на руках было 125 фишек стоимостью 10 тысяч каждая, а ставок совершено на 2 миллиона!

Только она начала разминать затёкшую шею, как за спиной послышался знакомый голос:

— Закончила? Пойдёшь есть?

— А ты чего здесь? – спросила она не оборачиваясь.

— Маджонг – это весело, но надо иногда прерываться на еду, – ответил Чжун Жуй, сев с ней рядом.

Су Хан повернулась к нему и изогнула бровь:

— Или это потому, что ты слишком часто выигрываешь и никто не хочет с тобой играть.

Чжун Жуй промолчал. Он не хотел признавать, но отчасти девушка оказалась права.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3656090