Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 42 - Необитаемый остров (часть 4)

Су Хан резко хлопнула себя по голове, вспомнив одну вещь:

— Жун Юэ тоже с нами на сервере. У неё есть очиститель. Она обещала обеспечивать нас питьевой водой.

— Замечательно, это сбережёт нам кучу нервов, – довольно кивнул Чжун Жуй, но, подумав, добавил: – Хотя можем просто стабильно обмениваться с ней чем-нибудь на воду, когда это нужно, чтобы не брать её в команду.

— Тоже так подумала, – ответила девушка.

Ей не слишком хотелось иметь дело с Жун Юэ. Впереди ждало много непредвиденного, так что лучше перестраховаться и по максимуму снизить риски. Спустя пару дней люди начнут применять силу друг против друга, так что возможность не контактировать ни с кем убережёт от проблем.

Перекинувшись ещё парой слов, они начали раскладывать вещи - прохладная пещера стала отличным местом хранения для молока, колы и шоколада – а после взяли по три рыбы из бочки и вышли наружу, прикрыв вход ветками.

— Эх, я старался быть незаметным, – вздохнул Чжун Жуй по пути в лагерь. – Но, если каждый раз брать только по две-три рыбы, мы будем вынуждены бегать туда-сюда. Однако если приносить по пять-шесть, то кто-то обязательно позарится и попытается ограбить.

— Некоторые голодные, замерзающие и без ресурсов. Их и так ничего не остановит, – пожала плечами Су Хан.

Парень покачал головой и снова вздохнул.

После полудня солнце палило особо нещадно, и обитатели лагеря мучились от жажды. Кто-то нашёл кучу кокосов и расколол их, добираясь до молока: чистого, словно родниковая вода, и имеющего сладковатый привкус. Но это достижение вызвало о невезучих лишь новый приступ зависти.

В это время в лагерь и вернулись напарники с рыбой. Увидав их краем глаза, парень с кокосами удивлённо приподнял брови, а после подхватил оставшиеся три плода и направился к ним.

Су Хан подумала было, что игрок собирается обменяться, но тот просто протянул их Чжун Жую:

— Это вам.

Повёл себя как школьница, пытающаяся познакомиться с самым крутым парнем в окружении, ей богу.

— Мне? – удивлённо переспросил Чжун Жуй, но тут же вспомнил, что это тот самый мальчишка, спасённый им на корабле. После десятого дня его не было видно, вот и подзабыл.

— Меня зовут Лин Синь Гай, – представился парень, пихнув кокосы напарнику Су Хан в руки. – Попробуйте.

Он ещё немного помялся на месте, явно ожидая ответных реплик, но в итоге ушёл ни с чем.

— Ну-у-у… – протянула девушка. – Популярность иногда полезна. Вот у тебя и появилась вода.

Чжун Жуй задумался. Он физически ощущал, как взгляды других игроков становились всё более завистливыми и полными ненависти. Его сила - это единственное, что их останавливало сейчас. Но никто не гарантировал, что люди не потеряют здравомыслие позже.

Парень нашёл свободное место и пригласил Су Хан насладиться кокосами вместе. Плоды с лёгкостью треснули посередине, наружу вырвался сладковатый запах. Девушка отпила из половинки своего и довольно выдохнула. Чжун Жуй тоже оценил вкус, но, подумав немного, отдал третий кокос напарнице. Та, не став расшаркиваться, выпила и его содержимое.

Хищных взглядов поубавилось. Видимо, игроки поняли, что завидовать больше особо нечему.

— Я хочу пожарить рыбу, а ты? – спросила Су Хан.

— Хочу походить по округе, но не буду уходить далеко, – ответил Чжун Жуй. – Зови, если что-то случится.

— Ага, – кивнула девушка, и напарники разделились.

Чжун Жуй неторопливо зашагал в сторону леса и обнаружил на опушке девушку, плетущую рыболовную сеть из тростника. Хоть вещь и выглядела не такой большой и прочной, как та, что была у него, но подходила для ловли больших рыб. Недалеко от девушки другой игрок плёл бамбуковую корзинку размером с небольшую книгу.

Если подпереть её веткой и насыпать на землю зерно, получится простая ловушка. Как только животное приблизится к еде, игрок может дёрнуть за верёвку, выдёргивая ветку, и корзинка упадёт, запирая добычу внутри.

Другие игроки занимались созданием копий. Если система запрещала иметь при себе несколько инструментов, приходилось делать их самим. И, очевидно, что пользователи, дошедшие до четвёртого уровня, могли это сделать.

Но после прогулки Чжун Жуй нахмурился – да, он мог смастерить себе некоторые нужные инструменты и даже оружие, но ему были нужнее тарелки, палочки, глиняные ёмкости и решётки для жарки мяса. Однако очевидно, что в условиях недостатка еды и воды игроки будут заниматься их поисками, а не лепкой посуды.

Да, ещё были таланты, но шанс получить дополнительные награды мал. В первый день повезло явно не многим. Оставалось полагаться только на самих себя.

***

— Я вернулась!

Су Хан как раз жарила рыбу, когда услышала знакомый голос, подняла голову и увидела Жун Юэ, тащившую на себе несколько бамбуковых торб, заполненных питьевой водой.

— Думала, ты потерялась с концами, – приподняла брови Су Хан.

— Ну, без переносного склада как-то тяжеловато, – смутилась девушка. – Пришлось повозиться, сооружая эти ёмкости.

Она огляделась вокруг.

– А где Чжун Жуй? Ещё не пришёл?

— Не знаю, – покривила душой Су Хан.

— Тц-тц-тц, – покачала головой собеседница – неужели он не боялся, что его коллега объединится с кем-то другим? – Ну, ладно, встретитесь позже. Можешь пока оставить себе его долю.

Она передала Су Хан тростник.

— Хотела сказать, что ты можешь оставить воду себе, – осторожно начала та.

— Что? Почему? – растерялась Жун Юэ, недоумевая, почему девушка поменяла своё решение.

— Сначала я переживала, что нигде не смогу найти источник питьевой воды, поэтому приняла твою помощь, – объяснила Су Хан. – Но сейчас проблема решилась, так что не хочу тебя напрягать.

Жун Юэ вздохнула – Су Хан не изменяла самой себе. Можно было ожидать от неё чего-то такого. Но и давить теперь не стоило.

— Ну, ладно. Но если понадобится, можешь обращаться ко мне. Не стесняйся.

— Хорошо, – улыбнулась Су Хан. – Скоро будет готова рыба. Хочешь?

— Нет, – покачала головой девушка. В памяти были ещё свежи недобрые взоры других игроков.

Су Хан вскинула удивлённый взгляд.

– Прости, я просто привыкла играть одна, – виновато улыбнулась Жун Юэ.

— Играй, как тебе комфортней, – понимающе ответила Су Хан.

— Тогда я пойду.

Некоторым игрокам результат игры был важней всего, их не волновало, каким способом он достигался. Ань же ценила процесс больше. Было интересно, какие шаги она может предпринять для победы, поэтому ей даже в голову не приходило скинуть своё выживание на кого-то другого.

— Дети так быстро растут, – вздохнула Су Хан, покачав головой, и снова переключилась на рыбу.

Едва по лагерю разнёсся запах съестного, перед девушкой снова выстроилась очередь. Она хотела было отдать на обмен все три штуки, но игрок из очереди опередил её, предложив:

— Может, нужна бескаркасная рогатка? Подойдёт для охоты!

Су Хан тут же оживилась. Такая рогатка была намного удобней обычной. Девушка окинула мужчину перед собой взглядом и спросила:

— Сколько таких рогаток есть? Кстати, а боеприпасы к ним?

— В наличии, – хохотнул тот. – Есть острые камушки. Можно использовать в качестве снарядов.

— Две рогатки за одну рыбу, – без колебаний предложила Су Хан. – Плюс что-то ещё.

— Дамочка, да у тебя души нет! - притворно схватился за сердце игрок. – Это же охотничье приспособление! Подумай, если у тебя есть рогатка, сколько добычи ты сможешь поймать?

— Сколько урона наносят камни? Твоё оружие ненадёжно, а, значит, я меняюсь на кота в мешке.

Мужчина призадумался. С одной стороны, он не сомневался в качестве своего товара, с другой… Эффективность рогатки действительно зависела от использующего её человека. Адекватно мыслить мешал усиливающийся запах рыбы.

— Ладно, давай! – сжал зубы игрок. – К двум рогаткам добавлю воробья.

Воробей…

Су Хан меньше всего хотелось заниматься приготовлением столь мелкой птицы, но кто-то другой мог отвалить за него что-нибудь ценное.

— Бери, – протянула две веточки с рыбой девушка.

Мужчина гулко сглотнул, передал плату и счастливый отошёл в сторону.

Для оставшихся людей в очереди новости были неутешительными – Су Хан отказывалась обмениваться, так что им пришлось уйти ни с чем. Сама девушка тоже грустила по этому поводу, однако знала, что припасы ограничены, и немногие согласятся обменять что-то стоящее на одну рыбу. Проще было съесть её самой.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3121167