Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 41 - Необитаемый остров (часть 3)

Лысый уже было собрался преподать Чжун Жую урок, но тот кинул рыбу на землю и ринулся в бой первым.

Мужчина замахнулся и ударил, парень парировал, схватил оппонента за ногу и опрокинул навзничь.

Двое дружков тут же накинулись на Чжун Жуя. Но одному он выкрутил руку, пнул под колено и уложил рядом с главарём, а другого ударил в лицо и после добавил в живот. На этом противники закончились.

— Я не хочу никого убивать. Но если будет необходимо, то сделаю это, – равнодушно проговорил Чжун Жуй, оглядывая мужчин.

Су Хан не успела принять участие в драке. К моменту, когда она приблизилась, всё уже почти закончилось. Так что девушка молча стояла в стороне и ждала.

Внезапно для всех лысый выхватил острый нож из кармана и сделал выпад, надеясь ранить Чжун Жуя.

— Осторожно! – крикнула Су Хан, но парень и сам явно ожидал чего-то подобного.

Легко перехватил запястье мужика и вывернул его со всей силы.

— Ах, ты!.. – зашипел противник, скривившись от сильной боли, и разжал пальцы.

Чжун Жуй пнул его в бок, добиваясь переворота на спину, подобрал с земли нож и воткнул лезвие в грудь игрока.

В мгновение тот исчез во вспышке белого света.

Су Хан больше не могла молча наблюдать, выхватила свой нож и пошла на помощь. Вскоре от тройки нагловатых игроков ничего не осталось. А напарники при этом даже почти не потратили очки выносливости.

В толпе игроков пронёсся шёпоток.

— Уверен, что смог бы замахнуться на такую добычу? – шёпотом спросили мужчину, пообещавшего защищать Су Хан, и тот не нашёлся с ответом.

— Сколько ты уже в лагере? – спросил Чжун Жуй, подобрав с земли брошенный улов. Ярость на его лице сменилась дружелюбием.

— Почти с самого начала раунда, – ответила она и после паузы добавила: – Кстати говоря, а где был ты?

— Попозже расскажу, – загадочно улыбнулся парень.

Су Хан приподняла брови – с ним приключилось что-то необычное? Но парень явно не собирался раскрывать тайну сейчас, вместо этого занявшись постановкой ларька.

— Живая рыба не пользуется спросом. Легче продать уже приготовленную.

— Вот как? – переспросил он.

— Помочь?

— Да, не отказался бы.

Чжун Жуй подвинулся, уступая девушке место. Та сразу же принялась за дело, и через пару мгновений по лагерю разнёсся аромат жареной рыбы.

Ещё до начала торговли один из желающих уже подсел к ним и спросил:

— Обменяете на что-нибудь рыбу?

В то же мгновение к костру подбежал другой игрок, не отрывающий взгляд от готового улова и чуть ли не пускающий слюну.

— У меня есть йогурт. Обменяемся?

Чжун Жуй приподнял брови – а когда тут валялась живая рыба, никто даже бровью не повёл!

— Действуй, – Су Хан передала ему пять веточек с прожаренными тушками.

Парень не успел моргнуть и глазом, как перед ним образовалась толпа голодных игроков. Концепция тяжёлого труда их явно не прельщала.

— Куропатка? Нет, благодарю, мне она не нужна.

— Йогурт? Да, за две упаковки.

— Две пачки чипсов мало. Обменяю за три.

После того, как вся рыба разошлась по рукам, Чжун Жуй обзавёлся приличным уловом. Но люди продолжали подходить и спрашивать снова и снова, не осталось ли ещё.

— Уже ничего нет, расходитесь, – махнул рукой парень, и толпа разочаровано разбрелась по своим углам.

— Хотите плетёную корзинку? – внезапно спросила подошедшая к ним молодая девочка. – Я могу сплести.

— Корзинку? – удивилась Су Хан.

— Ага, – кивнула девочка. – По тридцать сантиметров в длину и в ширину и пятьдесят в высоту. В неё много чего поместится. Но на работу уйдёт целый день.

— И что ты хочешь взамен? – перешёл к делу Чжун Жуй. Очевидно, она не собирается работать бесплатно.

— Пять жареных рыб! – без запинки выдала малявка.

— Три и по рукам, – мгновенно начал торговаться парень.

— Ну… ладно, – после долгих раздумий согласилась она и, едва обсудили детали, закончила: – Меня зовут Бэй-Бэй. Я буду в лагере, займусь плетением. Не забудьте о договорённости. Корзинка будет готова к вечеру.

— Хорошо, – кивнул Чжун Жуй.

Бэй-Бэй развернулась и поспешила к лесу, чтобы нарубить материал для работы.

— Взаимовыгодно, – довольно шепнула Су Хан.

Все на необитаемом острове должны были тяжело работать, чтобы выжить. Рыбалка, охота, собирательство, поиск воды – вот что позволит прожить подольше. Но некоторые игроки могли заняться другими делами, если не умели охотиться и рыбачить. Например, собирать мёд, шить, вырезать деревянные инструменты, а потом обменивать их на дополнительные припасы. При таком распределении ролей каждый оставался доволен.

Чжун Жуй упаковал всё что получил, а потом поманил Су Хан к себе:

— Пойдём со мной.

— А кто будет следить за дровами?

— Никто их не украдёт. Они другим ни к чему, – пожал плечами парень. – Поторопись.

Девушке ничего не оставалось, кроме как послушаться.

Они отошли от лагеря и углубились в лес. Вокруг было тихо и безлюдно. Если бы Су Хан не знала Чжун Жуя, то подумала бы, что он ведёт её на расправу.

Внезапно парень мягко заговорил:

— Я случайно нашёл пещеру. Там сухо и тепло. Она недалеко от лагеря. Я собираюсь жить там.

Пещера?! Глаза девушки округлились от удивления.

— Пошли быстрее! – тут же воодушевилась она.

Чжун Жуй против воли улыбнулся.

Через четверть часа они достигли места назначения. Вход в пещеру закрывала двухметровая трава, скрывая грот от посторонних глаз. Су Хан оценила размер – примерно сто квадратных метров пустого пространства.

Чжун Жуй выкатил из-за угла деревянную бочку. Девушка заглянула внутрь и ахнула – одиннадцать рыб!

— Откуда такой улов? – не смогла сдержать любопытства она.

Если правильно помнила, его навыки рыболовства значительно уступали её. Однако у девушки совсем не было уверенности, что она осилила бы поимку хотя бы дюжины. А Чжун Жую, если считать с теми, что он обменял, удалось поймать шестнадцать!

Парень разомкнул тонкие губы и медленно произнёс два слова:

— Рыболовная сеть.

Рыболовная сеть?! Да это жульничество!

— И когда ты успел это всё провернуть? – не могла не спросить девушка.

— На первом уровне, – пожал плечами Чжун Жуй.

Су Хан нахмурилась.

— Но на третьем… – начала было она, но тут же сообразила: в прошлом туре использовать сеть было слишком опасно, плюс еды и так хватало, они не нуждались в большем. Нынешний же раунд отличался от предыдущего. Чтобы выжить на необитаемом острове, нужно добывать пропитание, так что рыболовная сеть пришлась кстати, пусть и тянула на жульничество.

— Я нашёл игроков на лодке, – вновь заговорил он. – Мы объединились и поделили улов семь к трём. Если буду рыбачить раз в день, то смогу больше не беспокоиться о голоде. А лишнее можно будет обменять. Пока рыбалка занимает всего полдня, но лодка не такая уж большая. На ней вмещаются два человека и двадцать рыб в качестве улова.

— Ну, хорошо, допустим, ты можешь легко обзавестись едой. Но как будешь её хранить? Лучше обменивать её сразу на воду и то, что хранится дольше.

Тут же девушке пришла мысль, что парень наверняка уже задумывался об этом, поэтому она сменила тему:

– Что у нас там по общему бюджету?

— Давай я первый.

Чжун Жуй снял рюкзак с плеча и раскрыл его.

– Я взял рыболовную сеть, нож, таблетки, которые ты мне дала, бронежилет и литр воды. Рыболовных сетей у меня одиннадцать. Плюс от обмена с другими: шесть пачек картофельных чипсов, две упаковки йогурта и пять плиток шоколада. Всё остальное было утеряно безвозвратно в белом тумане, так что довольно скудный запас, – вздохнул он.

Если бы его услышали другие игроки, они бы запротестовали – и это то небогато?!

Теперь настала очередь отчёта Су Хан.

— Я взяла огниво, нож, кинжал, бронежилет и литр воды. В начале дня ещё получила хлеб и бутылку молока. Потом обменяла рыбу на пять баночек мёда и две - колы. Больше ничего.

Чжун Жуй огляделся и заявил:

— Нужно будет заполнить эту пещеру всем, чем возможно.

— Согласна, – кивнула девушка.

Это место можно было использовать как безопасную базу для хранения припасов, не беспокоясь о кражах.

Если подумать, жизнь здесь избавляла от необходимости контактировать с людьми. Заботься себе только о еде, воде и ужасах, которые готовит система. Почти курорт.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3089095