Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 32 - Морская катастрофа (часть 7)

Несмотря на совместные усилия всех игроков корабль, похоже, был близок к уничтожению. Су Хан открыла иллюминатор, оценивая обстановку снаружи. Густой чёрный дым, накрывший ранее море, немного рассеялся, а цвет воды потемнел ещё больше. Девушка быстро закрыла окно и одёрнула штору.

— Лишь четвёртый день в игре… – пробормотал Цай Шэн, – а по ощущениям прошли все сорок.

— Интересно, есть ли возможность сбежать с корабля? – задумался Чжун Жуй. – Если отплыть подальше, море будет чистым.

— Кто знает, – пожала плечами Су Хан.

Ей и самой была интересна эта перспектива, однако все спасательные лодки на лайнере были испорчены в пожаре, так что ничего не проверить.

— Ладно, забудьте, – махнул рукой парень и прикрыл глаза, желая отдохнуть.

Весь оставшийся день они ели и пили, не беспокоясь ни о чём другом.

На пятый день дым ещё сильнее поредел. На борту осталось тридцать три игрока и ни одного не игрового персонажа. На шестой – мгла почти рассеялась, а на борту осталось двадцать девять игроков.

— Температура резко возросла, – объявила система. – Ожидается рост количества комаров. Находясь на солнце, игрок может получить облучение ультрафиолетовыми лучами, что приведёт к обезвоживанию и ожогам.

Едва сообщение завершилось, температура в комнате тут же изменилась, сразу вызывая недостаток кислорода.

— Если отроем окно, может, не задохнёмся от ядовитого газа? – без сильной надежды спросил Цай Шэн.

— Постарайся успокоиться и потерпеть, пока температура не придёт в норму, – сказала Су Хан.

Неожиданно для них Чжун Жуй достал селитру и бутылку воды.

— Хочешь сделать лёд? – спросила девушка.

Селитра, растворяясь в воде, поглощала тепло и понижала температуру, замораживая воду. Су Хан знала этот фокус, но не была столь богата, чтобы закупиться на все случаи жизни. А на этом уровне деньги не потребовались вообще.

— Ага, – кивнул игрок и приступил к делу.

Всё получилось.

Цай Шэн наклонился ближе и глубоко вздохнул, чувствуя прохладу.

– Я раздую холодный воздух, – с этими словами он достал веер и замахал им над тарелкой с водой.

По каюте пронёсся слабый холодный ветерок.

Су Хан на мгновение задумалась, а затем сказала:

— Давай обменяемся контактами. Как только покинем уровень, можем создать команду.

Если они будут заходить в игру одновременно, то, возможно, попадут на одну и ту же карту. После стольких дней девушка поняла, что Чжун Жуй всё же идеально подходит на роль союзника. Он умён, дружелюбен, и, самое главное, не лезет дальше дозволенного. Когда нужна была помощь, они действовали сообща. Как только ситуация стабилизировалась - играли так, как считали нужным. Су Хан устраивало подобное сотрудничество.

Цай Шэн решил, что спросили его, и уже было открыл рот, чтобы попросить время на обдумывание, как Чжун Жуй, довольно улыбнувшись, его перебил:

— Окей.

На седьмой день чёрный дым исчез окончательно, а на корабле осталось всего двадцать два игрока.

Поскольку запасов селитры было достаточно, Су Хан отломила немного льда и добавила в свою бутылку с водой – один глоток освежил и привёл в чувство.

— Если бы вас не встретил, – вздохнул Цай Шэн, – имей я при себе хоть пять переносных складов, к этому моменту уже всё равно умер бы. Спасибо, что помогли дожить до этого дня.

— Да не за что, – отмахнулся Чжун Жуй. – В конце концов, ты заплатил за своё спасение. Мы в расчёте.

Цай Шэн подумал о том, что хотел бы играть вместе с ними и в дальнейшем, но промолчал. Вероятность их согласия была мала, и спрашивать было страшно.

***

В полдень от солнца нигде не было спасения. Оно светило так, будто желало сжечь людей заживо. Ань Жун Юэ, тяжело дыша, спряталась в тени. С самого начала уровня ей катастрофически не везло. Первая ночь прошла в хаосе – многие подумали, что девушка станет лёгкой добычей, и попытались напасть. Им нужна была чистая вода. Жун Юэ изначально подозревала, что с водой в столовой что-то не так, поэтому не приближалась к ней.

Но невезение преследовало её. У девушки был прибор для дистилляции морской воды, однако кто же знал, что даже морскую воду отравят, и та станет непригодной для очистки?

У Жун Юэ закрадывалось подозрение, что сегодняшний день она не переживёт. Если бы не лекарства, уже сдалась бы и вышла с уровня. Неимоверно хотелось сдаться и умереть спокойно.

В лицо ударила волна жара, голую кожу как будто опалило огнём. Жун Юэ достала воду, отхлебнула огромный глоток, убедилась, что тщательно смочила рот, сглотнула, а затем встала, чтобы сменить позицию, – солнце клонилось к западу, и вскоре от найденной тени не останется и следа.

Внезапно, после пары шагов по палубе, девушка увидела охотящегося на чайку игрока. Оглушив жертву, он свернул птице шею, а затем сделал надрез и поднёс тушку к лицу. Яркая красная кровь медленно потекла ему в рот и пролилась из уголков губ. Волосы на голове Жун Юэ встали дыбом, и она поспешила прочь.

На восьмой день на корабле осталось всего двадцать игроков. Люди сдавались, не имея сил выживать и дальше. Оставшиеся игроки стали искать друг друга, желая скооперироваться.

В восемь утра Чжун Жуй проснулся от стука в дверь и голоса.

— Эй, есть тут кто? Я хочу обменяться припасами.

Парень мгновенно подскочил на ноги, спрятал лёд в переносной склад и убрал вещи со стола.

— Бесполезно, – прошептала Су Хан. – Температура у нас в каюте очевидно ниже.

Чжун Жуй был вынужден признать, что девушка права. Он же поторопился, не подумав хорошенько. Даже если спрячет все вещи, температура сдаст компанию с потрохами.

— Открывай. На корабле всего двадцать игроков, а у нас есть оружие, – успокоила его Су Хан.

Парень качнул головой – было бы славно, если бы человек снаружи не сулил неприятностей, иначе последствия не порадуют самого же незнакомца.

— Открываю? – уточнил Цай Шэн, и Су Хан кивнула.

Едва дверь распахнулась, прохладный воздух выскользнул наружу. Пара игроков в коридоре обменялась взглядами, а затем один из них спросил:

— Можно войти?

— Пожалуйста, – Цай Шэн отошёл в сторону, пропуская их внутрь.

Они точно почувствовали разницу в температуре и явно обрадовались возможности оказаться здесь.

— Что и как будем менять? – прямо спросила Су Хан.

— Больше всего нужна вода и еда, – улыбнулся мужчина в очках. – Если есть лекарства, их бы мы тоже обменяли.

Чжун Жуй без интереса наблюдал за ними. У него хватало всего, и потому участвовать в обмене он не собирался.

— А что есть у вас? – поинтересовалась Су Хан.

— Товар, – последовал быстрый ответ. – У нас много средств личной гигиены.

— У вас талант на их получение? – тут же уточнила девушка.

— Да, – кивнул мужчина, вновь улыбнувшись.

— Хорошо. – Су Хан достала из инвентаря чёрный хлеб и молоко и поставила их на стол. – Упаковка молока цела, не беспокойтесь.

Еду она могла получать каждый день, а вот средства личной гигиены никогда не были лишними.

Едва увидев пищу, гости тяжело сглотнули. Да, под палящим солнцем нужно было использовать больше мыла и гелей для душа, но, с другой стороны, вода уходила гораздо быстрее. Пусть система и говорила, что для выживания достаточно полулитра в день, в такую жару выпивалось намного больше. А специфика уровня не давала пополнить запасы вовремя.

— Как будем меняться? – спросил мужчина, стараясь выглядеть не слишком нетерпеливым, но едва ли ему это удавалось.

— 1,2 к 1, устроит? – предложила Су Хан.

Метод обмена был довольно распространён - за еду, которая давала десять очков сытости, она получит какой-то товар, который даст ей одиннадцать к чистоте. Тип товара не имел значения, только количество. У девушки было преимущество – видя то, как отчаянно мужчинам нужна вода, она могла заломить соотношение 2 к 1 или даже 3 к 1, но им повезло - она не воспользовалась этой возможностью.

Мужчина не стал отказываться.

— Да, мы согласны.

С этими словами он торопливо достал свои предметы на обмен, пока товарищ не успел вмешаться. Вскоре сделка была завершена.

Мужчина вздохнул с облегчением и стал откланиваться:

— Больше не смеем задерживать.

Только гости собирались уходить, как Чжун Жуй бросил в их сторону бутылку с замороженной водой. Игрок неосознанно поймал её, а когда понял, что получил, его руки затряслись от осознания невероятного везения.

— Это вам на дорожку, – отмахнулся парень.

Мужчина кивнул в ответ, но, похоже, даже не понял сказанного. Всё внимание игрока было сосредоточенно на подарке. Его товарищ, в конце концов, не стерпел и силой потащил мужчину в сторону выхода. Дверь открылась и закрылась, компания снова осталась втроём.

Су Хан перевела взгляд на Чжун Жуя и спросила, не скрывая интереса:

— Думаешь, ты смог их купить дополнительной бутылкой?

— Нет, я надеюсь, что они были участниками группировки «Мунфол», а не игроками с «талантом на предметы личной гигиены». Мыла и полотенец у них полно ещё с начала уровня, а вот воды, скорее всего, нет. Просьба о еде - это лишь прикрытие, чтобы не вызывать подозрений. У нас же недостатка в воде нет, так что мы можем с ними посотрудничать.

Учитывая, что участники группировки осторожничали и не искали конфликта, парень мог оказаться прав.

— Интересное предположение, – кивнула Су Хан, но в ту же секунду спросила: – А что, если это не так? Вдруг они действительно получают предметы личной гигиены с помощью таланта?

Чжун Жуй пожал плечами:

— Если так, то пускай. У нас есть возможность отбиться, если приманим кого-то не того. В конце концов, не все хотят драться – кому-то просто хочется спокойно дожить до конца уровня.

Девушка промолчала. Её поражала вместительность склада Чжун Жуя - он разбрасывался припасами так легко. Но если уж хочет, то пусть отдаёт. Не ей его контролировать.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2900930