Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 33 - Морская катастрофа (часть 8)

Мужчина стоял в коридоре и смотрел на бутылку с водой, не веря в своё счастье. Компаньон хлопнул его по плечу и, понизив голос, проговорил:

— Как думаешь: подарок или ловушка? Пока не узнаем наверняка, нужно сохранять бдительность.

Игрок и сам всеми силами пытался держаться хладнокровно. Даже не смотрел в сторону тары, чтобы не поддаться соблазну.

Но мужчина прочистил горло и торжественно провозгласил:

— Сам проверю на наличие яда!

Тут же открутил крышку и залпом выпил половину содержимого.

— Эй! – воскликнул компаньон, не успев выбить ёмкость из его руки.

— Ух, холодненька! – выдал мужчина, задумчиво потерев подбородок.

Игрок ничего не ответил. Вместо этого сам выхватил бутылку и выпил остатки.

— Ты разве не боялся отравления? – воскликнул напарник.

— Мы с тобой товарищи, – ответил тот. – Если и умрём, то вместе! – прозвучало пафосно, но, если честно, он просто уже не мог сдерживаться… – Однако как мы всё объясним, когда вернёмся?

— Мы же просто выпили чуть-чуть воды, – пожал плечами мужчина.

— Но она была охлаждённой, - возразил его товарищ.

— Это был подарок. Плюс скоро она бы снова стала тёплой.

Компаньон сдался, не став напоминать, что в изначальном виде предметы сохраняются только из-за склада.

— Пройдись по другим и поспрашивай, не приходила ли к ним та девушка, которая пыталась недавно продавать воду. Надо её найти.

— И подстроить несчастный...

— Замолкни! – прошипел мужчина, закрыв ему рот рукой.

***

Ань Жун Юэ укрылась в углу, погрузившись в свои мысли. Ещё два дня, и можно будет выйти из игры живой и невредимой. Но для этого необходимо где-то спрятаться.

Решившись, девушка покинула временное убежище, но тут же наткнулась на вывернувших ей навстречу мужчин. Хмурясь, она отступила на пару шагов назад.

— Мы не причиним зла! – сказал один, пытаясь выдавить из себя добродушную улыбку.

— Тогда не приближайтесь! – резко ответила Жун Юэ.

Даже если его это задело, игрок никак не показал своих чувств, продолжив улыбаться:

— Как насчёт сделки? У меня много предметов личной гигиены, мы можем обменяться.

— Мне ничего не нужно, – покачала головой девушка, страстно желая развернуться и убежать отсюда.

— А как же лекарства? – быстро нашёлся собеседник.

Лекарства – это уже другой разговор… Жун Юэ немного поколебалась, но всё же спросила:

— Что хотите взамен?

— У тебя есть вода? – опять улыбнулся он. – Нам бы подошла бутилированная.

Внезапно выражение лица девушки изменилось.

— Что такое? – спросил мужчина.

— Больше нет, – сказала она.

Повисло молчание.

Ну что за шутка! Они искали её специально из-за этого!

— Как же так? Тебя ограбили? – вступил в разговор его компаньон.

Сначала девушка хотела соврать, но, подумав, решила сказать правду:

— У меня было устройство, очищающее морскую воду. Но после пожара море потемнело от яда. И я бы не рисковала пить эту жидкость, даже пропущенную через очистку.

Мужчина, начавший разговор, скривился. Что ж, логично, он бы тоже не решился.

— Так что мне нечего вам предложить, – пожала плечами Жун Юэ, чувствуя лёгкую досаду.

— И даже лишней не осталось? – не сдавался другой игрок.

Девушка ненадолго замолчала. Тот запас нужен был ей самой. А если на следующем уровне воды вообще не будет? Откуда пополнить ресурс? Вода важна для выживания. Такой ценностью нельзя разбрасываться. Однако, учитывая, что в случае отказа её могли просто ограбить, пришлось сказать:

— Хорошо, я дам вам 10 бутылок, но мы обменяемся на лекарства в соотношении 1 к 1,5.

Десять бутылок воды и молоко от Су Хан решали проблему – через два дня они покинут уровень, а что делать дальше подумают потом.

Как только сделка совершилась, участники разошлись в разные стороны.

Компаньон пробормотал:

— Намного выгодней было обменяться с теми игроками из 107, чем тратить на неё время.

Такие ценные ресурсы, и за такую плату! А там была охлаждённая вода!

— Вышло неожиданно, – согласился мужчина. Кто же знал об очистителе? Он-то думал, девушка просто копила бутылки в инвентаре. Игрок покачал головой и мягко сказал: – Ладно, забудь. Возвращаемся. Этого хватит, чтобы продержаться ещё два дня.

— Эх, – вздохнул его товарищ, – если бы не взрыв, группировка бы не…

Мужчина зажал ему рот и предупредил, понизив голос:

— Не болтай ерунды.

Игрок понял, что сболтнул лишнее, и больше не проронил ни слова.

***

В девять часов утра следующего дня система объявила:

— Наступил девятый день игры.

Су Хан заглянула в инвентарь и поразилась – к привычному молоку и хлебу прибавилось ещё кое-что.

«Питательная капсула: редкое блюдо. После приёма сытость, чистота и выносливость повышаются на 60».

Девушка пересчитала количество – в сумме вышло пять. Редкий ресурс с очень полезным эффектом.

От новостей системы Цай Шэн просиял:

— Завтра я смогу выйти из игры!!!

— Поздравляю, – безразлично протянул Чжун Жуй.

Мужчина посмотрел на них и, чувствуя себя глупцом, спросил:

— А вы разве не собираетесь выходить?

— Я жду, когда система выведет нас автоматически, – пожал плечами парень, подразумевая прохождение дополнительного испытания.

Цай Шэн тут же выразил намерение остаться вместе с ними.

— У нас был уговор – только до десятого дня. Если хочешь пройти уровень до конца, то плати больше.

Очевидно, что за этот уровень его богатства значительно уменьшились, да и нужно было оставить хоть что-то перед следующим этапом. Поэтому мужчина выдавил смешок, притворившись, будто ничего не случилось, и сказал, стараясь не показывать обиды:

— Ну, ладно. Я изначально всё равно не планировал заходить так далеко.

— Вот и славно, – кивнул Чжун Жуй.

«Всё потому, что я обуза?» -подумал Цай Шэн со слезами на глазах…

Время шло, девятый день прошёл спокойно.

На десятые сутки мужчина растворился в белом свете. Сразу же после этого у Су Хан в ухе зазвучал механический голос системы:

— Поздравляем! Ваш показатель опыта достиг 30, вам уровень повышен и добавлено одно очко таланта!

Появившееся прозрачное окно отобразило:

«Имя: Су Хан

Уровень: 3 (опыт 0/30)

Профессия: повар (продвинутый навык, опыт 0/30)

Сытость: 340/340

Чистота 340/340

Выносливость: 340/340

Таланты (продвинутый уровень): на арене каждый день есть 60% шанс получить набор: «бутылка молока + кусок чёрного хлеба», 15% шанс - редкий набор: «3 бутылки молока + кусок хлеба с маслом + кусок шоколадного торта» и 2% шанс - дорогое блюдо.

Примечание: вышеперечисленные события могут произойти одновременно».

Су Хан знала о том, что скоро получит новый уровень, поэтому перестала есть и пользоваться средствами гигиены со вчерашнего дня, ведь показатели всё равно восстановились бы сами по себе.

Без Цай Шэня рядом, наконец, можно было спокойно поговорить с Чжун Жуем.

— Какое у тебя редкое лекарство? – спросила она, взяв инициативу в свои руки.

Парень без промедления достал небольшую бутылочку.

«Витаминный концентрат: светло-голубая жидкость со вкусом сливы. После приёма восстанавливает все показатели и снимает негативные статусы».

— Сильно, – кивнула сама себе девушка. – Эквивалентно тем веществам, которые могут убить человека. Если принять такой во время драки, оппонент будет неприятно удивлён.

— Так-то оно так. Но подобное сложно получить. До этого мне не удавалось, – вздохнул Чжун Жуй, но затем с интересом взглянул на Су Хан. – А что у тебя?

Она продемонстрировала питательную капсулу.

— Если заработаешь лёгкую травму или окажешься без еды, то подобное пригодится, – задумчиво сказал парень. – Но в драке, когда жизнь висит на волоске, лучше принять концентрат.

— Согласна, – кивнула Су Хан и протянула ему три капсулы.

— Я попрошу, если они мне понадобятся, – отказался тот.

— Нет, возьми сейчас, – настояла девушка, пытаясь отплатить за бронежилет.

— Ладно-ладно, – не желая спорить, согласился Чжун Жуй.

Су Хан довольно улыбнулась.

В то же мгновение система объявила:

— Температура вернулась в норму. На корабле осталось семь игроков.

Всего за пару дней количество пассажиров уменьшилось с тысячи до семи. Такая статистика пугала. Конечно, некоторые игроки вышли сами, но их было меньшинство.

— Семь… – пробормотала Су Хан.

— Но сколько из них являются членами группировки?

Девушка понимала, о чём беспокоится Чжун Жуй. Если остальные пятеро из одной банды, то для них двоих это невыгодный расклад.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2912383