Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 22 - Природная катастрофа (часть 10)

На тринадцатый день улицы укрыл толстый слой снега. Су Хан вместе с Чжун Жуем развели ещё один костёр и вскипятили воду. Несмотря на все тяготы, девушка чувствовала себя комфортно, словно находилась дома, а не в игре.

Вдруг кто-то начал стучать в дверь.

— Это я, хозяин! – закричали с той стороны. – Откройте.

Чжун Жуй приоткрыл створку и спросил:

— В чём дело?

Цай Шэн завернулся в флисовое одеяло ярко-кораллового цвета. Ресницы у мужчины покрылись инеем, а зубы стучали от холода.

— Очень холодно! – простонал он. — Я узнал, что вы развели костёр. Можно присоединиться?

— Нет, – отрезал Чжун Жуй.

Кто знает, какие у Цай Шэна намеренья? Однажды он уже предал, приведя грабителей. Так что рисковать повторно не хотелось.

Парень уже собирался закрыть дверь, но мужчина громко выпалил:

— Не за бесплатно! Я очень богат!

Чжун Жуй приподнял брови. Вообще, почти все наличные он потратил, и было бы неплохо подкопить драгоценных украшений, чтобы подготовиться к следующему уровню.

— Что ты предлагаешь? – спросил он.

Цай Шэн не удержался и скривился – ситуация явно его удручала.

Неудивительно. Это его гостиница, а он не то, что ренту собрать не мог, теперь ещё и должен сам заплатить! Катастрофа! Но мужчина не посмел вслух высказать свои мысли. В конце концов, что он мог противопоставить?

— Двести бей в день? – неуверенно произнёс он.

— До свидания, – покачал головой Чжун Жуй, во второй раз собираясь захлопнуть дверь.

— Погоди! Стой!

В коридоре завыл холодный ветер, принёсший с собой снег и заставивший Цай Шэна задрожать.

– Я не так выразился. Я имел в виду два золотых слитка в день.

В страхе, что парень всё же откажет, он тут же вывернул карманы и показал два небольших слитка, каждый весом по пять грамм.

Чжун Жуй заинтересовался и велел мужчине подождать минутку, намереваясь обсудить всё с Су Хан.

По итогу они всё же впустили хозяина гостиницы внутрь.

Цай Шэн оживился и заскочил в номер, сразу же ощутив разницу температур. Холодный ветер снаружи пронизывал до костей, а тепло внутри комнаты разгоняло этот мороз и возвращало в тело жизнь - золото оказалось потрачено не зря.

— Снаружи та-ак холодно, – он выбрал себе уголок, уселся и тут же начал жаловаться: – Делаешь вдох и тут же замерзаешь. Если кожу не прикрыть, то получишь обморожение. Я живу на этом острове уже несколько лет и ни разу не застал такой погоды! Кошмар какой-то!

— Остаётся только терпеть, – пожала плечами Су Хан.

Немногие доживут до двадцатого дня.

Цай Шэн покачал головой, чувствуя, как неизвестность потихоньку сводит его с ума. Но, вид еды, угля и тёплой одежды, приносил некоторое облегчение.

***

В девять утра следующего дня механический голос объявил:

— Во время 14-го дня ожидается град, а температура опустится до -30. Слабые игроки могут получить обморожение. Иммунитет у игроков с выносливостью выше 80.

Едва голос системы замолчал, как за окном посыпался град размером с детский кулак.

— А дальше на нас с неба начнут падать сосульки? – забормотал Цай Шэн, шокировано глядя в окно.

— Кто знает, – пожал плечами Чжун Жуй.

— Эй, кто-нибудь… Хозяин тут?.. – послышалось с первого этажа.

— Тебя зовут, – сказала мужчине Су Хан.

— Я же насмерть замёрзну, если выйду наружу! – яростно затряс головой мужчина. – Могли бы не звать и просто остановиться в пустующем номере. Я всё равно не смогу прийти и забрать ренту.

Девушка промолчала. Спустя какое-то время крики стихли, было неизвестно, ушёл ли человек или нашёл для себя номер.

Су Хан перевела взгляд на окно, но смотреть было не на что. Из-за снега всё выглядело белым. Интересно, рискнувших выйти людей не превращало там в сугроб? Покачав головой, она отвернулась от окна, поудобней устроилась в кресле и продолжила ждать, когда же прекратятся заморозки.

Для игроков, подготовившихся заранее, холода не были проблемой. Всё, что теперь требовалось, это мирно сидеть дома и ничего не делать. Но для тех, кого морозы застали врасплох, эта смена погоды могла стать роковой.

Хорошо, что они с Чжун Жуем относились к первому типу игроков.

На следующие сутки система объявила:

— На 15-й день аномальные заморозки закончились, температура постепенно будет повышаться.

Су Хан ждала продолжения, но система больше не произнесла ни слова. Девушка застыла в недоумении. Никаких негативных эффектов? Но уже в следующую секунду поняла – низкий показатель выносливости вызывал обморожение, и без лечения этот эффект будет преследовать игрока до конца уровня.

Температура за окном поднялась на десять градусов. Не так тепло, как весной, но уже намного лучше, чем раньше.

Цай Шэн глубоко вдохнул и выдохнул, с облегчением глядя на улицу.

— Потеплело, так что я возвращаюсь к себе, – поднялся он на ноги. – Спасибо за компанию в эти два дня.

— Не за что, – кивнул Чжун Жуй.

После ухода мужчины, парень повернулся к Су Хан:

— Что собираешься делать?

— Тоже вернусь к себе. Если что-то случится, я свяжусь с тобой.

Девушка собрала свои вещи, помахала рукой и ушла. По правде, жить в одной комнате с двумя мужчинами было довольно тревожно, так что сейчас она планировала отоспаться.

Чжун Жуй, оставшись в одиночестве, последовал её примеру. Закрыл дверь, опустил шторы и улёгся спать - в присутствии Цай Шэня было опасно терять бдительность.

***

Су Хан проспала сутки и проснулась от голоса системы:

— На 16-й день на острове начался шторм. Из-за резких перепадов температур и жары в 30 градусов в несколько раз выросло число насекомых.

Девушка поднялась с кровати и принялась перекладывать тёплые вещи в переносной склад.

— Наверное, это нормально для середины лета… – призадумалась она. – После укуса комара может возникнуть какой-нибудь негативный эффект. Из-за повышения температуры будет ощущаться нехватка воды. Что касается шторма…

Она замолчала. Хоть девушка и не владела даром предвиденья, но чувствовала, что система, в конце концов, устроит наводнение и заставит всех барахтаться в воде. От одной только мысли об этом стало неуютно, поэтому Су Хан решила выйти на улицу и поискать надувную лодку.

Снаружи толстые слои снега буквально таяли на глазах. Девушка пошла вдоль дороги, высматривая магазин, киоск или супермаркет. Но улицы пустовали как после Армагеддона. Все магазины на обочинах оказались закрыты. Су Хан ещё немного побродила вокруг, но так ничего и не нашла, даже одинокого продавца, который бы разложил товар снаружи.

В голове возник вопрос: почему остров выглядит так пустынно? Куда подевались все люди? Неужели почти никто не дожил до конца уровня?

Спустя ещё полчаса она сдалась и вернулась обратно. Едва зашла в гостиницу, небо почернело, и из туч стеной хлынул дождь. Послышались громкие раскаты грома.

— Что там опять происходит? – спросил Цай Шэн, боящийся покинуть гостиницу из-за возможных грабежей.

— Не знаю, – покачала головой девушка. – Я выходила прогуляться, но на улице нет ни одного человека.

— Как будто ты не должна была быть мертва к этому моменту… – пробормотал мужчина, но тут же прижал руки ко рту, испугавшись только что сказанного.

— Кто знает, – пожала плечами Су Хан.

Наверное, было бы неплохо умереть к этому дню. Не пришлось бы беспокоиться об атаках других игроков. Если дойдёт до перестрелок, как на первом уровне, никакой выносливости не хватит.

— Эх, куда подевалась вся моя удача? За что мне всё это? – едва не плача вздохнул Цай Шэн.

— Ты дожил до сегодняшнего дня, это уже везение, – произнесла Су Хан, после чего отправилась к себе отдыхать.

Было предчувствие, что последние несколько дней будут крайне тяжёлыми. Нужно приберечь силы для того, чтобы справиться с предстоящими испытаниями.

Ливень шёл до самого вечера, и, казалось, он только набирает обороты. В сумерках Су Хан выглянула из номера и обнаружила, что вода уже подтапливает помещения, доходя человеку до икр.

— Откуда у меня в гостинице вода?! – тревожно воскликнул Цай Шэн.

К сожалению, сделать он ничего не мог, влага всё прибывала и прибывала.

— Оставайтесь в своей комнате, – сказала Су Хан. – А то боюсь, что завтра, проснувшись, мне придётся вылавливать вас удочкой.

— Не может быть… – пробормотал мужчина.

— Не переживайте, просто оставайтесь у себя.

— Ах, но я не могу утонуть! И некоторые ценные вещи не терпят влаги! – снова заволновался он.

Что ему делать, если все ценности унесёт потоком?

В итоге хозяин принял решение переехать в 503 комнату по соседству к Су Хан и Чжун Жую. Понадеявшись, что, если случится что-то из ряда вон выходящее, они ему обязательно помогут.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2739879