Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 18 - Природная катастрофа (часть 6)

Природная катастрофа (часть 6).

Большая часть магазинов закрылась, и люди практически не появлялись на улице. Настало тревожное время.

Су Хан вышла наружу, планируя купить тёплое одеяло, но потерпела неудачу. Тогда она установила прилавок, выложила на него всякую всячину из запасов и указала, что обменяет вещи на нужное ей одеяло.

Вскоре к прилавку подошла молодая девушка и стала с интересом разглядывать предлагаемый товар.

— Что вы готовы отдать?

— Зависит от того, что у вас есть. Мне нужно что-то, что будет держать тепло, – терпеливо объяснила Су Хан.

— Флисовое одеяло с бархатной подкладкой, – ответила девушка.

— Обменяете на две пачки лапши? – спросила Су Хан, немного подумав.

— Этого мало! Оно новое и очень удобное! Меняю на пять пачек и два куска торта, пойдёт?

Су Хан покачала головой. Она ещё не видела самого одеяла, но уже не имела никакого желания за него торговаться.

В этот момент к прилавку подлетел какой-то мужчина, державший в руках требуемое, и торопливо проговорил:

— Не слушайте её! Поменяйтесь со мной!

Су Хан взяла одеяло. Оно оказалось огромным, метр на два, из незнакомого материала, но мягкого и явно тёплого.

— Из верблюжьей шерсти, очень согревает. Обменяю на 4 пачки лапши!

Он, похоже, очень боялся упустить такую возможность, поэтому и цену выставил небольшую. Видимо, ему было нечего есть.

— Согласна, – кивнула Су Хан.

Она бы могла поторговаться, но было лень вступать в полемику. Получив желаемое, девушка сложила вещи и отправилась домой.

А первая покупательница осталась раздражённо вздыхать – если бы не заломила цену, то сейчас уже уходила бы с едой!

***

В девять часов следующего дня механический голос объявил:

— На седьмой день над городом ожидается торнадо, некоторых людей может унести ветром. Игроки с сытостью больше 80 имеют иммунитет. В некоторых районах бушующий ветер уже причинил катастрофический ущерб. Из-за плохого качества воздуха есть вероятность заболеть ринитом. Игроки с чистотой выше 60 имеют иммунитет.

Су Хан задумалась о том, что подразумевается под катастрофическим ущербом, и в ту же секунду узнала ответ.

Машину, припаркованную на обочине, неожиданно подняло в воздух, а затем забросило прямо в витрину магазина. К счастью, в помещении никого не оказалось, но сцена была устрашающей.

Девушка тут же подумала, что жизнь на пятом этаже не так безопасна, как представлялось… Вдруг и к ней однажды залетит машина? Но ещё рез всё взвесив, пришла к выводу, что с таким ветром на острове нет и не будет ни одного укромного места. Остаётся лишь сидеть дома и ждать, пока непогода утихнет.

После объявления в инвентаре появились 4 бутылки молока, 1 кусок чёрного хлеба, 1 булка и кусочек шоколадного торта. Сегодня повезло.

Она заплатила ренту двумя пачками лапши и скрылась у себя в комнате, завернулась в одеяло и стала наблюдать в окно за бушующим торнадо. Проголодавшись - девушка ела сладости, а ощущая жажду – кипятила воду.

На следующий день система объявила:

— Ветер усилился. Количество районов, пострадавших от аномалии, увеличилось.

Су Хан выглянула в окно и подумала, что погода явно не располагает к прогулкам. На её глазах сильный порыв ветра с корнем вырвал огромное дерево и уронил ствол на пешеходов и проезжавшую мимо машину.

— Ужасно… - пробормотала девушка.

Только она произнесла эти слова, как телефонная будка на обочине дороги сначала задрожала, а затем сорвалась с места.

В дверь постучали.

— Это я. Пришёл собрать ренту.

Су Хан, не сомневаясь ни секунды, пошла открывать. Тут же на створку навалились, заскрипели половицы, и в комнату ввалилось четверо. Девушка отпрыгнула в сторону и быстро осмотрела нарушителей - все средних лет и с оружием.

— И что это значит? – спросила она холодным тоном, смотря на них сверху вниз.

Мужик с лысой головой, видимо, их лидер, поднял глаза и ухмыльнулся:

— Слышал, тут платят ренту едой. Вот и решил навестить постояльцев.

Су Хан нахмурилась, в голове перебирая варианты. Будь их двое, она бы могла с ними сразиться или сбежать. Но в таких условиях…Она даже спрятаться никуда не могла!

Девушка со злостью уставилась на арендодателя, стоявшего поодаль. Почему позволил сброду пробраться сюда? Хотя это плюс, скорее всего, они не друзья и в момент опасности просто разбегутся как крысы.

— Будь паинькой и отдай всё, что у тебя есть, – поторопил один из них, поигрывая ножом в руке.

Су Хан наклонила голову, но ничего не ответила, будто прикидывая все «за» и «против».

Мужчина тут же раздулся от плохо сдерживаемой ярости и, ругаясь сквозь зубы, начал приближаться:

— Ну, чего застыла? Хочешь проверить остроту лезвия?

Едва агрессор отошёл от своих подельников, девушка резко схватила его за запястье левой рукой, выхватила нож правой, развернула нападавшего спиной к себе и приставила оружие к его горлу.

— Чёрт! – ругнулся кто-то.

Бандиты приготовились к драке. Но за секунду «до» мужчина с резаком, стоявший дальше всех, сдавленно охнул. Все обернулись. Спустя миг в дверях появился новый персонаж с бейсбольной битой.

— Пацан, происходящее тебя не касается, вали отсюда, – грубо посоветовали ему.

— Хотите сказать, после 501 комнаты не будет 502? – лениво поинтересовался Чжун Жуй. – Я же не тупой.

Лысый покрепче перехватил своё оружие и выплюнул:

— Двое против троих, да ещё одна из них женщина - я буду трусом, если сбегу! Давайте, парни!

Мужчина с резаком замахнулся на Чжун Жуя, но тот метко ударил его по запястью битой, а затем прошёлся по коленям. Противник тут же рухнул на пол.

Бандит с жёлтыми волосами выхватил кухонный нож и без промедлений кинулся к Су Хан. Девушка толкнула заложника вперёд, используя его в роли живого щита.

Поняв, что чуть не проткнул товарища, бандит застыл и опустил руку с оружием. Воспользовавшись заминкой, Су Хан шагнула вперёд и резанула его по запястью. На пол полилась кровь. Жёлтоволосый рухнул на колени, прижимая руку к груди.

Лидер нахмурился. Он явно не ожидал, что его компаньоны окажутся такими слабаками.

Заложник начал яростно вырываться, понимая опасность своего положения, но девушка прервала его возню ударом ножа. Мужчина присоединился к своим дружкам на полу.

— К чему такая жестокость? – взвизгнул лысый, за минуту потерявший троих подельников.

— Я лишь воспользовалась преимуществом, – пожала плечами Су Хан. – Когда мне угрожают, я думаю лишь о том, как выжить. Судьба атакующих мне не интересна.

Лысый громко сглотнул.

— Если не уверен в своих силах, то не лезь, – добавил Чжун Жуй.

— Ты остался один, – безразлично напомнила девушка, крепче сжимая нож.

Мужчина бросился к дверям, но Чжун Жуй был наготове - ударил его по локтю, замедлив, а затем по коленям. Главарь рухнул на пол.

— Они только выглядят угрожающе, а по факту ничего из себя не представляют, – ухмыльнулся парень.

— Может, для тебя, – едва слышно пробормотал арендодатель.

Взглянув на пол, Су Хан нервно закусила губу:

— И что с ними делать?

— Можешь отправить их в полицию! – воскликнул хозяин.

На этом острове был полицейский участок?

— Мы тебя не убили, но, будь добр, заткнись, – сказал Чжун Жуй, схватив его за шею и сжав покрепче.

— Ты как-то забыл указать в счёте, что приведёшь в мою комнату бандитов, – холодно бросила Су Хан.

— Как насчёт освобождения от ренты на месяц? Может, договоримся? – заискивающе улыбнулся мужчина.

— Ты разве не посредник? – заинтересованно вскинула брови девушка.

— Меня зовут Цай Шен, и дом принадлежит мне… – сказал он, глядя в потолок.

Су Хан на мгновение потеряла дар речи. Она хорошо помнила первую встречу и утверждения Цай Шена о том, что он лишь агент, а не владелец.

— Если буду всем рассказывать, у меня возникнут проблемы. Поэтому и представляюсь агентом. Тогда постояльцы не торгуются по поводу цены.

— Что же ты предложишь за сохранение этой информации? – приподняла бровь Су Хан.

— Я отдам пять пачек лапши! – торопливо проговорил Цай Шен.

— Пойдёт, – удовлетворённо кивнула девушка.

Чжун Жуй вместе с Цай Шенем занялись отправкой бандитов в полицию, а Су Хан принялась за уборку. Пришлось повозиться, но комната вновь засияла чистотой.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2705783