Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 103 - Оружие, пылающее в небесах

- Где вы спрятали ведьму?!

Недовольство лорда Зини превратилось в крик, эхом прокатившийся по всей комнате гарнизона. Он закричал, когда деревянный стул был отброшен и врезался в каменный пол.

- Боюсь, мы не знаем, где она.

Солдаты Империи, которых спасла Селетина, отреагировали четко и спокойно. Даже если это будет минута или даже секунда, чем больше времени они смогут выиграть для Селетины, тем лучше.

Возможно, из-за их назойливости маленькие глаза лорда Зини, похожие на желуди, стали еще более кровавыми.

- Хватит мне врать! Если вы будете продолжать этот фарс, я прикажу обезглавить вас всех!

- Это слишком иррационально… Мы привели вас сюда, как вы и хотели. Кроме того, вы видели леди Селетину, отдыхающую на балконе. Что еще вы хотите от нас?

- Вы негодяи… !

Гнев лорда Зини уже перешел точку кипения. От перенапряжения его тело начало дрожать, а из уголков рта сочилась слюна. Причиной чрезмерного гнева лорда Зини был не что иное, как огромный страх.

Честно говоря, он был слишком поспешен в своих суждениях. Когда он разрабатывал план поимки ведьмы, то постоянно хвалил себя за блестящий ум. Он не сомневался, что лучшей стратегии для защиты своей гордости, чести и положения не найти.

Однако в очередной раз он слишком поторопился с действиями. Он полностью пренебрег аспектом управления рисками.

Если, и я говорю "если", если этой ведьме, этой Селетине удастся сбежать, что произойдет?

- Агрх!!!

Что-то горячее поднялось к его горлу из желудка лорда Зини. Однако в присутствии подчиненных лорду Зини каким-то образом удалось подавить свой гнев. Хотя внутри него все еще бушевал огонь.

Это плохо. Плохо, плохо, плохо, плохо.

Вытирая вспотевший лоб, лорд Зини вспомнил блеск в темных глазах Вирдена Гиль Леан Альвареса, императора Гильдамской империи.

Лорд Зини знал о том, как легко молодой император владеет Судебным мечом.

Нетрудно было предположить, что если это дело станет достоянием гласности, то не только лорд Зини, но и его жена, дети и все, кто с ним связан, будут обезглавлены.

Он был уверен, что следующее поколение запомнит его имя как имя редкого и великого простака.

Ему это не нравилось, и он не мог смириться с подобным поведением, поэтому кричал, в отчаянии ударяя по вещам и людям. Его разум не мог мыслить здраво, и он мог лишь отдавать абстрактные указания своим подчиненным, которые уже понимали, что страх лорда Зини завладел его мозгом.

- М-мужчины! Подвергните этих людей пыткам, или как там у вас принято, чтобы заставить их рассказать, где находится ведьма! Тот, кто заставит их говорить, получит две… нет, три монеты из белого золота!

- Но они такие же солдаты, как и мы…

- Нелепость! Эти люди помогли ведьме! Мы больше не можем считать их людьми Империи! Если содрать с них шкуру, я уверен, что дьявол выползет изнутри! Дайте мне меч! Я сам очищу их!

- Л-лорд Зини!

Лорд Зини, не раздумывая, выхватил меч у солдата и вытащил его из ножен.

Затем его взгляд упал на молодого солдата неподалеку. Этим солдатом оказался не кто иной, как Кауф, который всего несколько минут назад был одет в костюм Селетины. Не раздумывая, лорд Зини грубо схватил Кауфа за воротник и толкнул его к стене, приставив меч к горлу юноши.

- Говори! Где ведьма?!

Лорд Зини решительно рявкнул, его гнев был очевиден.

Кауф не мог скрыть страха в своих глазах.

- Л-лорд Зини, пожалуйста, прекратите это! Он всего лишь ребенок!

- Возраст не имеет значения! Будь то женщина или ребенок, помощь ведьме - это предательство! Все, кто это делает, будут наказаны!

- Это решают суд и император! Лорд Зини! Пожалуйста, успокойтесь и подумайте хорошенько!

- Ах ты, сопляк! - крикнул лорд Зини, стряхивая с себя солдат, которые путались у него под руками.

- Если…

Женский голос, слегка хрипловатый и отдающий алкоголем, донесся до сознания лорда Зини с тупым резонансом.

Лорд Зини остановил свою руку и медленно обернулся, увидев невысокую женщину, стоящую у входа в комнату.

Её темно-фиолетовые волосы были настолько темными, что свет не мог пробиться сквозь них. Её глаза цвета меда, как у лисицы, были узкими и острыми. Она была одета в кимоно фиолетового цвета, подпоясанное чисто белым поясом, украшенным яркими цветами.

Юнаши выдохнула дым из своих ярко-красных губ, а затем перевела свой мутный взгляд на лорда Зини.

Лорд Зини шлепнул Кауфа на пол и подошел к внезапно появившейся Юнаши.

- В чем дело, женщина?

Лорд Зини спросил низким приглушенным голосом. В голосе звучали угловатые нотки, намеревающиеся запугать, но Юнаши сохраняла спокойствие.

- Ты чертовски мерзок, раз поднял руку на ребенка, прикрываясь властью.

- К чему ты клонишь? Кто ты, черт возьми, такая?

- Если ты ищешь свою ведьму, то её здесь больше нет. Скорее всего, она уже за городом.

- Что ты сказала?! Нет, подожди… Откуда ты это знаешь? Почему ты пришла сюда, чтобы сказать мне это?

- Почему? Потому что я организовала её побег. Вполне естественно, что я знаю.

В этот момент глаза лорда Зини изменили цвет.

По его команде солдаты окружили Юнаши быстрее ветра.

- Значит, ты - главная виновница её побега! Не знаю, что ты планировала, проделав весь этот путь, но если ты скажешь мне, где находится ведьма, я, возможно, подумаю о том, чтобы пощадить твою жизнь.

- У тебя довольно горячая кровь. Это хорошо. Такими и должны быть мальчики, - спокойно заметила Юнаши. Затем она раскурила свою трубку, наполнив легкие большим количеством дыма. Медленно дым распространился по всему телу, а затем она снова выдохнула, казалось, удовлетворенно.

Удовлетворенно затянувшись дымом, Юнаши заговорила.

- Ты знаком с поговоркой "Человек предлагает, бог распоряжается"?

- …

- Лорд Зини, или как там тебя зовут, ты хорошо поработал. Не многие способны использовать свои крошечные мозги, чтобы так ловко соображать, разбрасываться деньгами и выставлять патрули по всему городу ради собственного самосохранения. Но, - губы Юнаши искривились в извилистую линию. - Это все, на что ты способен. Все, что тебе осталось - это пожинать свою карму. Я не позволю тебе сделать ничего другого, потому что я…

- Что ты…

В следующее мгновение огромный столб огня взметнулся над гарнизоном Имперской гвардии Леверенса.

Интенсивная вспышка света испепелила ночь и сожгла небеса. Считалось, что его блеск напоминает мифический посох Царгиса.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3450347