Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 101 - Сущность маскировки

Ворота города Леверенс - это двойные ворота, расположенные через ров и носящие название торгового города. Несмотря на свой внешний вид, они позволяли людям легко входить и выходить.

Город служил центром для купцов не только из империи, но и из королевства, в результате чего через него постоянно проходил поток людей.

Раньше простой пропуск давал доступ любому человеку, независимо от его статуса, если он платил за проезд. В результате безопасность была довольно слабой, но это относилось только к обычной системе безопасности.

- Ого, что это такое? Что это за охрана?

- С возвращением, сэр. Все уже разместились.

- Да, я вижу. Но что же все-таки произошло?

- Разве вы не слышали?

- Что не слышал?

- Появилась ведьма. О ней говорят в городе. Говорят, лорд Зини предлагает солидную награду тому, кто её выследит.

- Ведьма?

- Я слышал, что она очаровательная ведьма с ужасающе красивой внешностью.

- Вы видели её? Ну, если я буду иметь дело с красивой девушкой, у меня будет больше мотивации, - сказал старший привратник, с видимым волнением облачаясь в легкие доспехи.

- Похоже, вам это неинтересно, сэр.

- Конечно, нет. Мы же не будем делать ничего другого. Не то чтобы мы получили премию или что-то в этом роде. Это не стоит дополнительных усилий. К тому же, это даже не моя обычная зона охраны.

- Это же Западные ворота, верно? Сегодня здесь уже около тридцати человек сверх обычного.

- Боже мой. Так много? Одна ведьма точно все перепутала.

- Сегодня так везде. Даже мышь не может убежать. Мы работаем 24 часа в сутки. В обороне нет ни одной бреши.

- Хотелось бы, чтобы они поймали её как можно скорее… Надеюсь, мы, привратники, не переутомимся… Ну, тогда я пошел, - заявил старший стражник, выходя из лагеря с пикой.

Не зная об этом, тень наблюдала и слушала разговор с крыши в километре от них. Эуфо испустила небольшой вздох и грациозно спрыгнула с крыши, её хвост цвета тила покачивался в гибком, кошачьем движении.

- Как это выглядит? - спросила Селетина, прихлебывая воду из кожаной фляги.

Эуфо посмотрела на нее и покачала головой. - Ничего хорошего. Система безопасности настроена. Прорваться силой невозможно. Не используйте меч, что бы ни случилось, - приказала она.

- Этого следовало ожидать.

- Возможно, тебе стоит покрепче прижать рыжеволосого. В конце концов, он глуп.

- Не говорите так. Несмотря на то, что он такой, он помогал и давал свои советы.

- Глупый. Еще глупее.

Селетина с усмешкой посмотрела на Эуфо, которая печально вздохнула.

После первой встречи Селетина вместе со всеми остальными образовала группу из семи человек. Такая группа, естественно, слишком выделялась. Осознав потенциальный риск, они решили пока разделиться.

В тени города Эуфо и Селетина, обе искусные в скрытности, двигались как мыши, их дыхание было тяжелым и затаенным. В свою очередь, Лихтер к этому времени должен был встретиться с остальными членами Струящихся теней.

Лихтер предложил провести лобовую атаку с применением силы прямо перед их рассеиванием, но эта идея была быстро отвергнута.

- Прости, что втянула тебя в это, - Селетина с сожалением посмотрела на Эуфо, которая с обычным выражением лица была неподвижна и напоминала спутанную куклу.

- Все в порядке. Это работа.

- Такая праведная.

- По своей природе авантюристы - оппортунисты. Мы готовы на все, лишь бы были деньги, - сказала Эуфо, вертя в руках золотую монету.

- Прости, что набросилась на тебя с кинжалом. Правда, - сказала Эуфо.

- Все в порядке. Мы были в розыске с самого начала. Любой бы на нас напал.

- Понятно.

- Это в сторону. Удивительно, что ты догадалась, что я Селетина. Я одета как мальчик и подстриглась. И сейчас глубокая ночь. Удивительно, что ты смогла узнать меня в этой темноте и направить на меня свой нож.

- Это было просто. Я слышала, что у тебя чистая белая кожа и прекрасные светлые волосы. Даже если ты замажешь их грязью, твои черты невозможно будет перепутать.

- Правда? Лорд Зини до сих пор принимает меня за мальчишку, хотя раньше даже видел меня воочию.

Эуфо закатила глаза и захихикала под вуалью. Она выглядела несколько ошарашенной, но на самом деле её это просто забавляло.

- Лорд Зини глуп. Девушка есть девушка, как бы ты на это ни смотрела.

- Правда? А я-то думала, что хорошо замаскировалась.

- Твой запах выдал тебя.

- Мой запах?

- Я чувствую это. Даже если ты помылась, от тебя все равно пахнет высококлассной косметикой и маслом для волос. Кроме того, девушки хорошо пахнут, в отличие от парней.

- Интересно.

- Еще одна вещь, которая выдает тебя - это ногти. Они аккуратно ухожены. Простая стрижка и смена одежды не работают как маскировка.

Селетина была искренне поражена красноречивой и проницательной речью Эуфо. Ей было интересно, смогут ли люди, глубоко понимающие её, узнать её даже при грубых изменениях внешности.

Несмотря на мастерство Селетины в искусстве фехтования, не раз случалось, что она осознавала свою неосведомленность в различных областях, например, в этой.

- Впечатляет. Думаю, женщины действительно способны улавливать даже мельчайшие детали, в отличие от мужчин.

- Что?

- А?

Наступила минута молчания.

Эуфо присоединилась к ним, с небольшим вздохом удовлетворения сказав: "Да".

То, что прозвучало из уст Эуфо, превзошло все ожидания Селетины. - Позвольте мне прояснить ситуацию. Мы, Струящиеся тени, - группа из четырех братьев.

- Что?

- А?

- Вы имеете в виду, что…

- Мы - мужчины. Я и мои братья, - сказал Эуфо.

Кожаный мешочек, наполненный водой, в руках Селетины выскользнул из её рук при неожиданном открытии.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3450345