Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 77 - Плачущая Элеонора

В глубине груди Элеоноры бешено сокращалось сердце. Её переполняло грустное и в то же время приятное чувство. Элеонора в самом прямом смысле слова переживала свою первую любовь.

Одной мысли о Селетине было достаточно, чтобы в глубине глаз Элеоноры зажглись искры, а щеки запылали от волнения. Это разбивало ей сердце и заставляло поддаться всепоглощающей грусти.

Эти дни, проведенные с Селетиной, были для нее чистым блаженством, слаще даже сахарной ваты. Элеонора была уверена, что они с Селетиной связаны красной нитью судьбы.

Ведь именно Селетина была тем рыцарем, который спас её.

Мы определенно похожи на главных героев тех книжек с картинками, которые я читала в детстве.

Элеонора неосознанно улыбнулась, когда ловкими руками сплела в саду корону из цветов. Золотые волосы Селетины непременно сочетались бы с белыми цветами клевера. Представляя себе это, тонкие белые пальцы Элеоноры осторожно вязали корону.

Это было одно из немногих её особых умений.

- У тебя хорошее настроение, - заметил знакомый голос.

Элеонора перестала весело напевать и медленно подняла голову, следя за направлением голоса.

Бесстрашное для своего возраста лицо и пара раскосых глаз с несколько диким взглядом встретили Элеонору. Это был первый принц королевства Элугор и старший брат Элеоноры, Диос.

Диос тяжело вздохнул и посмотрел на руки Элеоноры.

- Ты весьма искусна.

- Верно? Хочешь, брат Диос?

- Я пас. Это довольно далеко от моих вкусов.

Диос ответил прямо, а Элеонора скромно захихикала.

- Подарок для Селетины? - поинтересовался Диос.

- Верно. Ты молодец, что догадался об этом, брат.

- Ну, вы отлично ладите в последние дни, так что догадаться не так уж сложно.

- Фуфу… Похоже, что ты не только мускулы, но и мозги, дорогой брат.

- Я не такой уж и дурак, знаешь ли. Просто с Элиасом рядом я выгляжу как идиот.

- Готово!

Улыбка Элеоноры вспыхнула сама собой, когда она закончила вязать корону из белых цветов. Она представила себе улыбку Селетины, когда та вручала ей подарок. Грудь Элеоноры сжалась еще сильнее.

- Элеонора, ты решила?

Это был неожиданный вопрос. Элеонора понятия не имела, что имел в виду её брат, задавая этот вопрос. Аккуратно положив цветочный венец на колени, чтобы сохранить его форму, она закатила глаза и спросила Диоса.

- Решила? Что?

- Весна. Я понимаю, что все это пошло вразнос, но у нас ведь была миссия, не так ли?

- Миссия?

Элеонора ответила, ошеломленная и застигнутая врасплох. Диос шепнул сестре, которая сделала вид, что не понимает, о чем он говорит.

- Эй, эй, эй, ты больше всех радовалась этому.

- Хм, что это было?

- Женитьба. Или, как вы это называете, охота за женихами.

- О!

- Ты серьезно забыла, не так ли… Накануне ты вдруг так обрадовалась, что нашла своего принца и все такое.

- Если подумать, я действительно так сказала.

Элеонора совсем забыла об этом.

- Неудивительно, что ты забыла, учитывая все, что произошло. Но мы по-прежнему люди королевской крови. Мы обязаны передавать эту кровь будущим поколениям. Охота за женихами - не малый подвиг.

- Иногда ты говоришь хорошие вещи, брат Диос.

- Я похож на обезьяну или крокодила?

- Хахаха.

Элеонора напряглась, чтобы издать сухой смешок. Охота за женихами. Передача королевской крови. Это были самые важные обязанности для принцессы.

- …

Неподвижная серая тень закралась в сознание Элеоноры. Образ улыбки Селетины ярко запечатлелся в её сознании. Ладони слегка вспотели, а во рту появилась густая слюна.

Элеонора крепче вцепилась в цветочный венец, напрягая руку.

- Хм? Эй, ты в порядке? Ты выглядишь немного бледной.

- Да, да, я в порядке. Я в порядке. Я здорова, как лошадь.

- Понятно… Если тебе будет нехорошо, ты всегда можешь дать мне знать.

- Т-так, в сторону. Нашел ли ты потенциальную невесту, брат Диос?

- Что, я? Ну, можно сказать, что я.

Диос ответил, почесав щеку и выглядя несколько смущенным.

У Элеоноры защемило сердце. С трудом сохраняя улыбку, она с тревогой ждала ответа на свой следующий вопрос.

- Могу ли я узнать имя этого человека?

- Это Селетина.

Один острый шип пронзил сердце Элеоноры. Её сжатые руки непроизвольно раздавили цветочный венец.

- Так это Леди Селетина! Леди Селетина очень красива, не так ли? А еще она очень умная…

- Все верно. Селетина - замечательная женщина. Но, похоже, Элиас тоже положил на нее глаз. Хотя мне не хочется проигрывать своему младшему брату… Я думаю пригласить Селетину на ужин в следующий раз.

- Я, ясно…

- Скажи, Элеонора, ты ведь близко знакома с Селетиной? Не могла бы ты сказать мне, что она предпочитает есть?

- Я… не…

Голос Элеоноры, спрятавшей лицо в землю, звучал приглушенно и, казалось, затихал. Диос не мог разобрать выражение её лица.

- Что это было? Я не слышу тебя с такой головой.

- КАК Я И ГОВОРИЛА! Я НЕ ЗНАЮ!!! - Элеонора вдруг встала и закричала, оставив Диоса в полном ошеломлении.

Диос увидел, как Элеонора с силой сжимает в руках смятый цветочный венец, её плечи дрожат. Особенно заметно, что по её щекам текли слезы, причем несколько крупных и явных.

Диос застыл на месте, потрясенный внезапной переменой в лице сестры. Его мысли были в смятении, а в горле пересохло. Он не понимал, что вызвало боль и печаль его сестры.

Элеонора повернулась спиной к недоумевающему брату и убежала, даже не вытерев крупные слезы.

Диос, наблюдая за уходом опустошенной Элеоноры, потерял дар речи.

По мере того как Элеонора бежала, её обычно крепкая фигура становилась все меньше, и Диос не мог отделаться от мысли, что его сестра на самом деле хрупкая. Хрупкая настолько, что даже малейшее прикосновение может сломать её.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3318042