Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 78 - Не будьте добрыми

Даже сама Элеонора не знала, как долго она шла. Она бродила по замку, как призрак, которому некуда идти. Ни один из голосов, звавших её, не доходил до нее. Она пыталась проветрить голову, но мысли оставались захламленными.

Белая корона из бесчисленных клеверов, которую она сжимала, ни о чем не думая, теперь стала беспорядочной и слегка пожухлой.

Элеонора откинула голову назад и посмотрела на небо. Весенние созвездия уже мерцали в ночном небе, окрашенном в фиолетовый и черный цвета. Не успела она опомниться, как наступила ночь.

- …

Даже мерцание звезд наводило на Элеонору тоску. Её глаза слегка сузились, а рот наполнился силой.

- А. Я, должно быть, проклята, - сказала Элеонора, проклиная свою судьбу.

- И это была моя первая любовь. Вряд ли я когда-нибудь почувствую то же самое снова. Почему я родилась девочкой? Почему леди Селетина не родилась мужчиной? Почему я принцесса? Почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему!!! ПОЧЕМУ…

Элеонора крепко сжала кулаки. Она завидовала. Она завидовала своим братьям, которые могли четко сказать, что им нравится Селетина. Братьям, которые имели право жениться на Селетине.

Элеонора обманывала себя. Она хотела испытать жаркий роман между рыцарем и принцессой. Она совсем забыла о том, что она - королевская особа, а Селетина - женщина.

Элеоноре было стыдно за собственную глупость. В конце концов, не так уж сложно было догадаться, что её встреча с Селетиной не состоится.

- Нет… Я уже знала это…

Элеонора присела на маленькую скамейку во внутреннем дворике. В этот момент раздался слабый скрип, а затем наступила тишина.

Элеонора знала это. Она знала, что её первая любовь не принесет плодов. Однако, несмотря на это, она закрыла глаза на правду и отгородилась от реальности, просто погнавшись за неотразимым плодом, лежащим перед ней.

Элеонора не могла устоять перед его соблазном.

- Я-я-я просто люблю её… - пробормотала Элеонора.

- Кого ты любишь, принцесса Элеонора?

Сердце Элеоноры учащенно забилось, когда она услышала голос, обращенный к ней. Она почувствовала, как кровь прилила к голове. Элеонора медленно подняла голову.

Перед ней рассыпались золотые волосы, в которых отражались лунные лучи. Глаза - голубые, как морские глубины, и прозрачные, как чистейшие кристаллы. Ресницы, изогнутые к небу, тонкий нос, веселые красные губы, маленькие, но влажные… Красоте Селетины ул Алделайт Золотой позавидовала бы даже богиня.

Прекрасное лицо полностью заполнило зрение Элеоноры. Её сердце учащенно забилось. Голова запульсировала, и она почувствовала, что уменьшается в размерах.

Селетина, не обращая на это никакого внимания, улыбнулась и накинула на плечи Элеоноры палантин. Мягкий, сладкий аромат Селетины защекотал ноздри Элеоноры.

- Хотя днем здесь тепло, ночи все равно холодные. Вы простудитесь, если останетесь во дворе в такой легкой одежде.

- Все нормально. Идиоты не болеют простудой.

Элеонора надулась и отвернулась. Если бы она этого не сделала, Селетина непременно увидела бы её покрасневшее лицо.

- Это просто смешно. Вы очень яркая личность, принцесса Элеонора.

- …

- Что-то случилось? - спросила Селетина, присаживаясь рядом с Элеонорой. Её золотые волосы развевались в уголках глаз Элеоноры.

- Н-нет, ничего.

- Почему мне трудно в это поверить? Если ты не против, я готова выслушать.

Селетина говорила нежным тоном, медленно пробираясь внутрь и разрушая стену сердца Элеоноры.

- Это всего лишь история "если", но…

- Но?

- Что бы вы сделали, если бы человек, в которого вы влюбились, оказался человеком, которого на самом деле не стоит любить.

Элеонора спросила дрожащим голосом, её лицо смотрело прямо вниз. Селетина, в свою очередь, выглядела немного обеспокоенной и не могла не почесать щеку.

Селетина предложила выслушать Элеонору, но в вопросах любви Селетина не была специалистом. Честно говоря, ей казалось, что она сама себя разыграла.

- Как я и говорила. Это всего лишь история "если". Не стоит так сильно задумываться над этим.

Наконец подняв лицо, Элеонора посмотрела на Селетину и улыбнулась. Однако улыбка выглядела несколько принужденной.

Это не обычная улыбка Элеоноры. Должно быть, что-то случилось. Даже если это совсем немного, я очень хочу ей помочь.

Селетина тщательно подбирала каждое слово, стараясь дать искренний ответ.

- Если вы не уверены в человеке, который вам нравится… например, потому что он уже состоит в отношениях с кем-то другим или из-за разницы в вашем статусе, я бы лично не рекомендовала вам добиваться этого человека.

- Я-ясно…

Над улыбкой Элеоноры нависла тяжелая тьма.

- Однако, - продолжала Селетина. - Если вы скажете, что хотите добиваться этого человека несмотря ни на что и хотите быть с ним, несмотря ни на что, то я от всей души поддержу вас, принцесса Элеонора.

Селетина взяла Элеонору за руки, пытаясь придать ей храбрости. Это были мягкие и очень женские руки.

Элеонора посмотрела вверх и вниз на свои руки и Селетину.

- Вы это серьезно?

- Я.

- Серьезно, серьезно?

- Я ваш рыцарь, леди Элеонора. Я никогда бы не солгала вам, - с улыбкой сказала Селетина.

Аааа… Как ты можешь быть такой жестокой?

В глазах Элеоноры что-то заблестело.

Если ты говоришь такие приятные вещи. Если ты так добра ко мне.

Наступила тишина.

Щебет ночных весенних насекомых затих в одинокой тишине.

- …

Элеонора на мгновение запнулась, затем отпустила руки Селетины и резко встала. Она быстро скрыла слезы на лице принудительной улыбкой.

- Спасибо, леди Селетина. Я чувствую себя немного лучше.

- Правда? Обычно я плохо разбираюсь в таких вещах.

- Нет, нет! Это неправда! С завтрашнего дня я точно вернусь к привычной Элеоноре!

Именно так, с завтрашнего дня я возвращаюсь к нормальной жизни. С завтрашнего дня. Поэтому сегодня я позволю себе любить её.

Элеонора взяла цветочную корону, которую оставила на скамейке, и водрузила её на голову.

- Фуфу, - как это выглядит? Я сама его сделала. Красиво, не правда ли?

- Так и есть. Она самая совершенная. Честно говоря, я сама никогда не делала.

- О, Боже, тогда, может быть, в следующий раз мы сделаем её вместе? Я научу тебя, как это делается, и мы попросим тебя надеть её. Я уверен, что корона вам очень подойдет, леди Селетина.

Элеонора широко улыбнулась, надевая корону клевера, которую она должна была подарить Селетине.

Послание клевера на языке цветов звучало так. - Думай обо мне.

Белые цветы, сверкающие под лунным светом, были слегка подвядшими и поврежденными.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3318043