Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 76 - Вбить в друга смысл

- О, Имития Вельвет, - повторил Гадиус, обрабатывая полученную информацию.

- Да. Если возможно, я бы хотела, чтобы вы организовали для меня встречу с ней.

- Почему?

Гадиус не мог не задать обычный вопрос, возникший в его голове. Поглаживая бороду, он расспрашивал дальше, ища понимания.

- Почему? Ты не кажешься мне старым другом Имитии.

- Я слышала, что Имития Вельвет - не только глава компании странствующих торговцев, но и выдающийся маг. Говорят, что её умение снимать проклятия не имеет себе равных.

- На что ты намекаешь? Ты предполагаешь, что на тебя лежит какое-то проклятие?

- Это вполне возможно.

Гадиус не смог скрыть своего удивления.

- Если ты действительно была проклята, тебе следовало сообщить мне об этом раньше.

В голове Гадиуса на мгновение мелькнул образ тени ведьмы.

- Все… в порядке?

- Пока да.

- Понятно… В таком случае тебе не нужно встречаться с Имитией. У нас есть придворные маги, которые могут тебе помочь. Я заверяю тебя в их мастерстве, разумеется, бесплатно, - предложил Гадиус, предлагая альтернативное решение. Однако Селетина, не задумываясь, покачала головой.

Её решение было решительным.

Наблюдая за непоколебимой решимостью Селетины, Гадиус слегка сузил глаза, молча размышляя над её выбором.

- Почему ты настаиваешь на Имитации? Есть ли какая-то конкретная причина?

- Да, Ваше Величество, есть.

- Тогда, пожалуйста, просвети меня.

Селетина разомкнула губы, чтобы заговорить, но после нескольких нерешительных попыток покачала головой и промолчала.

- Извините… Я не могу раскрыть её в данный момент.

Она призналась в этом с ноткой сожаления в голосе. Гадиус заметил, как дрожит сжатый кулак Селетины.

Её поведение было почти детским, как будто её наказывали.

Причину, по которой Селетина настаивала на встрече с Имитией, причину, по которой она хотела поделиться своим гербом только с тем, кому доверяет, Селетина раскрыть не могла.

Раскрыть эту причину было бы равносильно тому, чтобы признаться в своей истинной сущности Орта. Селетина не могла заставить себя солгать королю. Однако, не желая признаваться в том, что она Орт, она также не собиралась раскрывать свою истинную сущность в данный момент.

Это было обязательство, обещание, которое она хранила в своем сердце в течение длительного времени.

Независимо от того, верил Гадий в это или нет, узнав, что Селетина - это Орт, он, несомненно, будет держать её рядом с собой. Он похлопал бы её по плечу и широко улыбнулся.

Если бы это случилось, то мечта Селетины продолжилась бы. Она снова будет служить Гадиусу как его рыцарь и щит. Находясь рядом с ним под властью короля, она сможет исполнить свой долг, не прибегая к формальностям и великим подвигам.

Однако это было не то, чего желала Селетина. Раскрыть свое истинное обличье Ортуса и стать рыцарем короля означало бы просто злоупотребить прежними заслугами Ортуса.

Селетина еще не добилась ничего своего. Она мечтала служить рядом с королем, как Селетина. В её понимании Ортус стал лишь источником опыта и знаний.

Селетина не собиралась полагаться на Ортуса. Она хотела сама подниматься по карьерной лестнице, прокладывая свой путь мечом. Селетина хотела быть рядом с королем, а не с кем-то другим.

Это было придирчивое, но прямолинейное и решительное желание, которым она очень дорожила.

Несмотря на свои сомнения, Гадий не испытывал подозрений к Селетине. Возможно, потому, что её жесты, когда она говорила, напоминали жесты девицы Элеоноры.

Гадиус, как ни странно, был склонен верить Селетине и усмехался над своей склонностью доверять её интуиции.

Когда Гадиус прочистил горло, глаза Селетины, теперь еще больше сосредоточились на нем.

- Отлично. Я полагаю, у тебя должен быть план.

- Спасибо, Ваше Величество.

- Но, видишь ли, Имития не из тех женщин, которые придут, если я просто попрошу их об этом.

- Что вы имеете в виду?

- Имития меня не любит.

Гадиус ответил, в его смехе слышались нотки горечи.

- Вы ей не нравитесь?! Имитии?! Но почему она…

Селетина была совершенно потрясена.

Имития и Гадиус были знакомы довольно давно, и Селетина даже считала, что они в хороших отношениях.

Имития неоднократно посещала королевство Элугор, часто появляясь в королевском дворце сверх необходимого.

Однако Селетина не обратила внимания на то, что визиты Имитии предназначались Ортусу, а не Гадию.

- Имития была глубоко опечалена и разгневана моим решением отправить героя Ортуса на смерть, погасив его драгоценную жизнь. Ортус и Имития были близкими друзьями… и я не могу просить у нее прощения. Я не стану придумывать неубедительные взрослые оправдания, сваливая потери на реалии войны. Имития, вернее, Великий Бельбедский караван, после катастрофы перестал посещать королевство. Это одна из причин финансового и продовольственного дефицита, который сейчас испытывает наше королевство.

Гадиус медленно собрал дыхание и тяжело выдохнул. Оставалось только гадать, сколько эмоций было в этом вздохе.

Селетина стояла, потеряв дар речи от потрясения, как будто её ударили по голове. В её мозгу в беспорядке проносились различные эмоции и мысли.

Имития оплакивает мою смерть?

Яркие, теплые эмоции захлестнули Селетину. Орт и Имития, несомненно, разбили сердце Гадиуса.

Однако тяжесть ситуации и осознание того, что Имития доставляет неприятности королевству и Гадиусу, подобно дующемуся ребенку, вызывали в душе Селетины ощущение тяжести и мрака, словно свинцовые небеса опустились на её сердце.

Что она делает?!

Воспоминания о том, как она щелкнула пальцем по широкому лбу Имитии, все еще были яркими в памяти Селетины.

В Селетине зародилась тихая ярость, и она приняла решение. Она вправит мозги своему старому другу. Дикая решимость.

Уголки рта Селетины поднялись вверх.

- Ваше Величество, - сказала она. - Я все еще хочу встретиться с Имитией Белбед. Пожалуйста, исполните мое желание.

- Ты вообще-то слушала меня сейчас… ?

Селетина кивнула и твердо и властно посмотрела в нефритовые глаза Гадиуса.

- Я перекину мост между Великим караваном Бельбеда и королевством Элугор. Клянусь Сумом, Богом Обещаний, что я выполню свое обещание, - Селетина говорила четко. Каждое её слово было наполнено энергией.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3318041