Готовый перевод Extra in Class of the Elite / Статист в Классе элиты: Глава 8

"Эй, Юкио-кун. Получил ли ты какие-нибудь баллы сегодня утром?"

"Нет. Как и никто в классе, если уж на то пошло, Мацусита-чан".

"О? И откуда ты знаешь, Юкио-кун?"

"Ну... я, конечно, наблюдал за ними".

Глаза Юкио возбужденно блестели, когда он думал о предстоящей реакции класса на откровения Чабаширы.

"Вы действительно настолько глупы?"

Юкио не смог подавить ухмылку, как у Чеширского кота, которая появилась на его лице, когда он наблюдал, как Саэ с восторгом задает классу риторический вопрос.

Она продолжила объяснять, что баллы начисляются, на что лица класса стали уродливыми и растерянными, кроме трех учеников - его самого, Аянокодзи и Куэндзи. У Аянокоудзи был его обычный невыразительный взгляд, а Коуэндзи Рокосукэ, самовлюбленный наследник конгломерата, осознал ситуацию и начал бурно смеяться.

Учительница, сохранявшая спокойное выражение лица, но с оттенком веселья в глазах, тоже заметила отклонения в классе, но не стала комментировать.

После того, как Хирата задала Сае вопрос об отсутствии баллов в классе, женщина без эмоций перечислила проступки класса, обрушив на непокорную компанию заслуженную проверку реальностью.

"...Эта школа оценивает способности учеников. В этот раз вас, ребята, оценили на ноль...".

При этих словах головы нескольких девочек поднялись, и они незаметно посмотрели на мальчика-иностранца, удобно расположившегося в центре класса.

Продолжая, Чабашира порицал глупые попытки Хираты изобразить из себя жертву.

"...Если бы ты вел себя как подобает ученику, твои баллы не упали бы до нуля. Это твоя самоответственность".

Юкио решил поднять руку, чтобы вступить в разговор с озадаченным учителем.

"Чабашира-сенсей, разве это и то не разные вещи? Хотя ученики несут личную ответственность за поведение на уроках, разве это не халатность со стороны школы - держать нас в неведении относительно системы частных баллов?"

"Мы не можем раскрывать механику системы частных баллов, однако должно быть очевидно, что распределяемые частные баллы - это инвестиции в учеников школы. Неужели вы действительно думали, что будете получать 100 000 баллов каждый месяц без каких-либо ограничений?"

Проигнорировав ее саркастический вопрос, Юкио продолжил.

"Понятно... Значит, школа будет намеренно скрывать информацию, когда посчитает нужным?"

"Я не могу разглашать такие подробности. Школа..."

Решив вернуть свет Хирате, Юкио обдумал слова, полученные от Саэ. Его главным намерением было донести до класса, что школа - коварное учреждение, и одновременно напомнить своим друзьям о его проницательных мыслях о системе частных баллов, которые привели к тому, что у них остались десятки тысяч частных баллов.

Однако у него было и другое намерение задавать вопросы, на которые не было ответа. Он надеялся, что это принесет свои плоды позже в тот же день.

После суматохи, связанной с начислением баллов, когда Судо, пиная свой стол, отправился к Ике, Саэ принесла плакат с результатами викторины, и Юкио обнаружил, что он занял первое место вместе с Юкимурой и Коэндзи.

Юкио очень понравились язвительные замечания Саэ о количестве потенциальных отсеянцев в классе, если бы в табеле были записаны результаты промежуточных или выпускных экзаменов. Это был глоток свежего воздуха после всех поблажек, случившихся за последний месяц. Наличие такой амбициозной женщины, как она, на стороне класса D, а не против класса, сделало бы чудеса с баллами класса.

Ведь только благодаря тому, что она заставила Аянокодзи приложить 1% своих способностей, чтобы выиграть экзамен на острове, у класса появилась хоть какая-то надежда подняться в рейтинге.

Юкимура окончательно потерял самообладание и сердито встал со своего места, вызвав презрительный вздох Коэндзи.

"Как стыдно. Нет ничего более жалкого, чем мальчишки, устраивающие беспорядки и паникующие. Научись вести себя как мальчик-математик".

Коэндзи, чувствуя, как его товарищи по парте забавляются реакцией на все новости, которые были обнародованы в этот день, переключил внимание класса на Юкио.

'Математический мальчик? Что? Это должно быть мое прозвище? Откуда он это взял?'

Все оглянулись на результаты, а затем на Юкио, который сидел спокойно, словно не волнуясь, чувствуя смирение от того, как мальчик воспринял информацию, несмотря на его отличные результаты. Юкио был просто занят тем, что следил за своим спокойным выражением лица, чтобы на его лице не появилась ухмылка.

Больше всех в классе был шокирован его дружеский круг, который до этого момента не понимал, что ученик, который играл с ними большую часть вечеров, добивается отличных оценок.

"Но разве вы, ребята, не чувствуете обиды от того, что находитесь в классе D?" - кротко спросил Юкимура, реакция которого не соответствовала его поведению в романах. Он мог понять, если бы Коэндзи победил его, поскольку блондин был хорошо воспитан и, вероятно, получил хорошее образование.

Однако он не мог представить, что мальчик, которого он считал идиотом только потому, что тот пользовался популярностью у девочек и вел шумные разговоры на каждой перемене, может сравняться с ним в викторине.

"Обида? С чего бы это..."

Так начал Коэндзи неправдивое объяснение своего безразличия. Мальчик заявил, что не нуждается в помощи школы и что у него есть легкий путь к должности наследника в конгломерате Коэндзи.

Однако его план по приобретению двадцати миллионов личных очков показал, что за самолюбованием скрывается человек, умеющий строить схемы и манипулировать своим окружением. Независимо от того, придумал он план или нет, Юкио не сомневался, что этот молодой человек - гений.

Гений, которого он не собирался в ближайшее время выводить из себя без причины.

Юкимура, потеряв дар речи от безразличия Кjэндзи, повернулся к Юкио, надеясь получить более разумный ответ.

"Не смотри на меня, Юкимура-кун. Я просто исхожу из того, что сказал сэнсэй. Если ты не хочешь оставаться в классе D, тогда почему бы нам не перейти в класс А".

Юкимура на секунду потерял дар речи, как и остальные ученики класса, а затем заикаясь произнес...

"Но Чабашира-сенсей сказал, что у нас будет ноль баллов, пока мы не закончим школу".

Юкио тяжело вздохнул, и этот вздох проник в сознание всего класса, заставив их полюбопытствовать мыслями мальчика.

"Ноль баллов до окончания школы? Что за бред. Если бы они держали нас на нулевых баллах, то у учеников класса D было бы очень мало стимулов оставаться в школе, поскольку они никогда не смогут подняться до класса А. Но, насколько я знаю, на втором и третьем курсе у каждого есть класс D."

Осознав ошибочность своих выводов, многие ученики с надеждой повернулись к Юкио.

"Тогда как нам подняться до класса А, Кобаяши-сан?".

"Я не знаю. Хотя я не хотел бы соглашаться с ненормальным мнением Коэндзи-сана, он был прав, по крайней мере, в том, что касается сохранения спокойствия. В том состоянии, в котором ты сейчас находишься, подняться до класса А невозможно".

Большая часть класса опустила руки, когда Юкио не нашел решения их проблем, но они поняли мудрость его слов и снова посмотрели на Саэ. Однако у Коэндзи был последний комментарий по поводу слов Юкио.

"Совершенство не является чем-то ненормальным, мальчик-математик. Вырасти похожим на меня - это невозможный подвиг, но ты должен стремиться к этому, Ха Ха Ха Ха Ха!".

"Кроме того, Коэндзи, похоже, что твое веселое настроение было испорчено..."

Саэ завершила информационную свалку, объявив о промежуточных экзаменах, которые пройдут через три недели, и намереваясь покинуть класс.

"Одну минуту, Чабашира-сенсей. Можно ли будет поговорить с вами после уроков?"

"Вы найдете меня в кабинете профориентации Кобаяши-кун".

Когда Саэ вышла из класса, несмотря на предыдущие замечания Юкио, в классе все еще царил хаос. Хотя ученики теперь лучше понимали свое положение, это не меняло того факта, что многие из них останутся без гроша в кармане на следующий месяц.

Хирата быстро вышел на сцену и включил свою харизму на полную мощность, но ему все равно не удалось избежать гнева Судо, который в конце концов вышел из комнаты.

'Я не знаю, как бабочки повлияют на его оценки на экзамене, но Судо - важный актив для класса D. Я подойду к нему позже и подмажу его, чтобы он присоединился к учебным группам. Останется он или нет, решат Кушида и Хорикита'.

Юкимура не стал нападать на представителя класса, так как ощущение несправедливости, которое было в романе, рассеялось после слов Юкио, над которыми он все еще размышлял.

Наблюдая за тем, как Хорикита отверг предложение Хираты присоединиться к стратегическому совещанию позже, Юкио ничего не думал. Хорикита еще не испытала чувства потери, и удваивать ее в данный момент было бы не полезно для ее развития.

'Коэндзи Рокосукэ, Аянокодзи Киётака... а теперь еще и третий дикарь в лице Кобаяши Юкио. У класса этого года есть потенциал, но жаль, что никто из них не стремится попасть в класс А'.

Саэ вела монолог, вспоминая ухмылку Юкио, когда она высмеивала класс. Это воспоминание не давало ей покоя, потому что было очевидно, что он знал, что будет дальше, и все же не сделал ничего, чтобы предотвратить это.

'Я не слишком хорошо знаю Юкио, но его дружеский круг не самый благовоспитанный в классе. Во что он играет? Мне нужно будет узнать о прошлом Юкио, прежде чем я решу, как продолжить. Встреча сегодня днем будет интересной".

И пока придумывала схемы шантажа очередного интересующего ее студента в классе, она направилась в кабинет преподавателя.

"Привет, Кобаяши-кун. У меня не хватает баллов. Не мог бы ты помочь другу?"

Юкио сухо смотрел, как Каруидзава бесстыдно выпрашивает у него баллы, но он не дрогнул перед ее милым поступком.

"Кто сказал мне, что у них осталось 20 000 личных очков, Каруизава-чан? Очки очень важны, поэтому я аплодирую твоим усилиям, но в этом случае мои карманы останутся на замке".

Каруидзава возмущенно посмотрела на мальчика, но потом вспомнила, кто именно просил ее экономить очки. Почувствовав себя расстроенной, она быстро перешла к расспросам Кушиды, который был прост в выборе.

'Хитрая лиса беспокоится о своем имидже лидера девочек. Эта девушка должна обладать серьезной уверенностью в себе, чтобы бесцеремонно выпрашивать баллы у своих подруг. Что ж, думаю, перед угрозой издевательств и необходимостью поддерживать стервозную личность, стыд может зарыться в грязь. Хаа... Давайте подумаем о других вещах'.

" Аянокодзи-кун из класса D. Тебя вызывает Чабашира-сенсей..."

Когда уроки наконец-то закончились, Юкио медленно направился в комнату руководства после того, как Аянокоудзи вызвали.

Тот факт, что Аянокудзи все же вызвали, несмотря на то, что Саэ знала о просьбе Юкио о встрече, вероятно, означал, что она попытается вовлечь его в свои планы.

'Интересно, что она узнала?'

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/78131/2351420