Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 19: Он – Сигма

– Чертовы магические зеркала, – выругался про себя Аксель, направляясь в большой зал и избегая очередной группы любопытных студентов, которые просили фотографию с ним. Подобное не входило в его планы.

Большинство студентов, похоже, уже увидели его бой, и теперь многие неизбежно попытаются изучить его биографию и прочее дерьмо. Большинство даже захотят узнать, чистокровный он или нет.

Он остановился перед Большим залом. Что было важнее? Еда или покой?

*Урчание*

Его желудок подсказал ему ответ.

– Еда, – пробормотал он, прежде чем подумать, как войти. Будет лучше, если он ни перед кем не появится.

Похоже, ему придется использовать свои навыки. Но после ранения они срабатывали не лучшим образом. Так что все еще есть шанс, что его заметят.

Глубоко вздохнув, он низко опустил голову и, оглядываясь во все стороны, ослабил свое присутствие.

«Зачет!» – подумал он, увидев возможность.

Он начал идти в противоположном направлении от большого зала, не поднимая головы. На этот раз лишь немногие заметили его, но даже они не обратили на него внимания.

Он и сам не знал, как ему это удается. Он просто много практиковался и стал становиться лучше после различных опытов.

Когда он проходил мимо группы студентов, направлявшихся в Большой зал, то внезапно исчез из виду, и не появился позади этой группы, мимо которой проходил.

Он слился с этой группой.

Через несколько минут Аксель вышел из группы студентов, направлявшихся к выходу из Большого зала, с кучей еды, сложенной в рюкзак. Теперь него было много запасов на всякий случай, как этот тоже.

Он вздохнул. Его уже несколько раз замечали. Он не был уверен, что сможет сделать так снова, ведь его тело было в таком плохом состоянии. И еще, – Черт, я даже не сделал ни одного быстрого движения. Но почему мое тело так сильно болело? – пробормотал он.

Он не мог понять в чем же дело. Обычно все не так плохо бывало. Только иногда.

В этот момент пришло системное уведомление, оповещающее его.

[Поздравляю. Ты открыл навык Скрытности: "Смешивание".

Позволяет сливаться с окружающей средой с помощью движений тела, предметов и магии.

Текущее мастерство: 10 %

Информация о том, как получить дальнейшее мастерство, будет передана в твою голову].

[Поздравляю. Ты открыл навык Скрытности: "Уменьшение присутствия".

Позволяет уменьшать твое присутствие с помощью движений тела и магии.

Текущее мастерство: 15%

Информация о том, как получить дальнейшее мастерство, будет передана в твою голову].

[Поздравляю. Ты открыл навык "Вор": Бесстрашие.

Вору необходимо быть достаточно смелым, чтобы совершить кражу. Позволяет спокойно анализировать ситуацию и быстро принимать решения, основанные не на страхе, а на логике.

Это не навык, основанный на уровне].

– .... – на несколько мгновений Аксель был обескуражен, когда в его голову хлынула информация.

– Система, какого черта? – произнес он, вежливо попросив объяснений.

[Новая функция класса предоставляет тебе информацию для тренировки физических, магических и ментальных навыков, связанных с этим классом. Твой класс – Вор Тайн.

Когда ты пробрался в Большой зал, то использовал эти навыки только что, а это значит, что ты уже обладаешь некоторым мастерством в них. Поэтому они были разблокированы. Причина боли в том, что ты использовал магию, а использование магии, естественно, причиняет боль.]

«Как такое может быть?» – подумал Аксель. Я не использовал магию! Это была моя обычная сфера.

Сфера, как называет ее Аксель, – это состояние, в котором он может с легкостью совершать непростые кражи.

– Погодите-ка... черт, – но тут он вдруг понял.

– Не может быть…

Неужели он все это время пользовался магией? Теперь, когда он подумал об этом, все стало понятно.

[Ты неосознанно включил магию в свои навыки после постоянных тренировок и практики на протяжении многих лет вместе с твоим талантом. Это одна из причин, почему ты так хорош сейчас, и смог получить такой особый класс, как Вор Тайн.

Это класс высокого уровня, даже выше продвинутых классов. Он не может быть получен случайным образом. Особенно в качестве начального класса человеку в искалеченном состоянии.]

Аксель медленно кивнул в знак понимания. Так вот почему ему так больно красться поздно ночью в эти дни. Раньше это было так просто...

Он не мог дождаться того дня, когда его тело исцелится. Когда это время наступит, то перестанет беспокоиться о людях низкого уровня, таких как фанатичные Чистокровные. Именно тогда он начнет свое господство. Настоящую угрозу будут представлять только сильные волшебники, Волдеморт и его приспешники.

Зайдя в пустой класс, он спокойно поел, изучая информацию, которая ему приходила в голову.

Там были пошаговые инструкции по тренировке открытых им навыков, как и в случае с информацией по Окклюменции. Но когда он уже погрузился в нее, прозвенел колокол, возвещая об окончании обеда.

*Вздох*

Аксель решил продолжить это после окончания занятий. Когда проблема с едой была решена, ему оставалось только общаться с однокурсниками, что было для него достаточно несложно.

Сегодня у них были уроки по Гербологии, История магии, Зельеварение и Астрономия.

Гербология была у Хаффлпаффцев. Теплицы в Хогвартсе были огромными. Аксель впервые увидел волшебную флору. И столько разных сортов!

Он внимательно слушал, когда их приземистый профессор с седыми волосами и в грязной одежде Памона Спраут рассказывала им о магических свойствах некоторых растений, чтобы привлечь их внимание. Но он быстро потерял интерес, когда она попросила их проделать все на практике, ведь он ничего не мог делать руками.

– Нужна помощь? – спросил кто-то со-стороны.

Аксель оглянулся и увидел Сьюзен, стоящую рядом с ним, и Ханну прямо за ней.

– Нет, – быстро ответил он, снова сосредоточившись на своей работе.

Сьюзан надулась, – Ну, а похоже, что нужна, – сказала она, пристально глядя на его работу. Волшебное растение выглядело таким же искалеченным, как и его руки.

– Почему ты хочешь мне помочь? – спросил он. Не ведая, почему Сьюзен подошла к нему, оставив свою большую компанию друзей.

Сьюзан была честна.

– Это... мне как-то неловко, что я считала тебя плохим человеком, когда тебя определили в Слизерин.

Аксель не прерывал свое занятие, ничуть не задетый.

– А с чего ты взяла, что я не плохой человек? – спросил он, чувствуя, как от него исходят флюиды плохого человека.

Сьюзен покачала головой.

– Ну... я не знаю… Потому что ты был таким крутым сегодня на дуэли? Потому что ты засунул палочку этому снобу прямо в рот?

Аксель понимающе кивнул. Он осознал, что не может понять эту девушку. Но ему очень нравилась ее честность.

– Я ценю твою честность. Что бы ты предпочла: мой честный ответ или нечестный?

Сьюзен улыбнулась, – Честный ответ! – мгновенно выбрала она.

Аксель на секунду отвлекся от работы и уделил ей все свое внимание, глядя на нее.

– У меня нет с тобой никаких проблем, но я бы предпочел, чтобы ты оставила меня в покое.

Уверенная улыбка Сьюзен медленно исчезла, когда она услышала его ответ.

– О... хорошо... тогда увидимся, – произнесла она, пытаясь скрыть обиду, которая появилась у нее после этого ответа.

Ей очень хотелось спросить, почему он не хочет с ней дружить или как он может не хотеть с ней дружить, но... теперь она немного боялась его честного ответа.

Аксель просто покачал головой. У него не было ничего общего с этой девушкой. И она была такой легкомысленной. Вдруг стало неважно, плохой ли он человек, если умеет хорошо дуэлировать.

У них не было ничего общего, а она была слишком незрелой. Хотя в этом нет ее вины, ведь она только прикидывается взрослой. Очень немногие одиннадцатилетние дети могут быть настолько зрелыми, чтобы Аксель их захотел терпеть.

...

Следующим уроком была История магии с Рейвенкло.

– Значит, ты уже изучила и этот предмет, да? – спросил Аксель, глядя рядом с собой.

Дафна со вздохом кивнула головой.

– К сожалению, да. Этот засранец позаботился о том, чтобы я знала историю своей Чистокровной крови. О том, как мы сражались с гоблинами и все такое.

Она решила использовать это имя для своего отца. И самое интересное, что никто не стал бы говорить ей, что нельзя так об отце говорить.

И снова решила сесть на последнее место. Аксель не настолько ненавидел ее, чтобы пересаживаться в другое место или запретить ей садится рядом. Ее терпеть было не так уж и трудно.

Дафна покачала головой, с любопытством глядя на него.

– Но забудь об этом. Скажи мне, как тебе удалось так хорошо выступить на сегодняшней дуэли? Кто тебя научил?

«Улицы», – подумал Аксель. Но он не мог ответить ей на этот вопрос, не так ли? В любом случае, он уже начал приобретать некоторые навыки еще до того, как покинул приют, поскольку жизнь в приюте тоже не была малиной.

Аксель лишь загадочно покачал головой.

– Это секрет, – сказал он.

Дафна нахмурилась. Она знала свои вещи. То, что делал Аксель, не смог бы сделать даже ее наставник по дуэлям. Дафна всегда хотела быть могущественной. Поэтому она хотела научиться этому.

Но дело в том, что она не знает, как попросить его научить ее. За всю свою жизнь Дафна ни о чем не просила, поэтому не знает, как правильно это делать.

Но тут она кое-что вспомнила. Ее сестра Астория всегда умела получать все, что хотела, и всегда добивалась успеха. Поэтому, несмотря на то, что это было довольно неловко, Дафна решила попробовать метод сестры.

– Эй, Аксель.

Она надула губы и мило поморгала глазами.

– Ты научишь меня? – спросила она.

Аксель улыбнулся ей.

– Конечно. И не думаю даже, – ответил он, удивляясь, почему она вообще решила, что он согласится, если спросит подобным образом.

– Дафна на мгновение потеряла дар речи, а затем ее лицо покраснело от смущения.

«Астория! Я ненавижу тебя!»

К ее облегчению, в этот момент появился профессор, не дав ей возможности спрятаться.

Профессором Истории магии оказался мужчина средних лет с длинными волосами, бородой и огромными усами.

– Меня зовут Якуб Горски. И я ваш профессор истории магии. Я путешественник и исследователь, который решил в этом деле взять перерыв после серьезной травмы, – представился он глубоким и грубым голосом.

– До меня этот предмет преподавал призрак профессора, который рассказывал только о вещах многовековой давности и в большинстве своем довольно бесполезных. Кроме того, большинство из них произошло в Британии, – сказал он несколько снисходительным тоном, покачав головой.

– И нет. Мы не будем также делать. Мы будем изучать только ту историю, из которой мы действительно можем чему-то научиться. И мы не будем ограничиваться Британией.

Он широко раскинул руки.

– Я путешествовал по миру. Посетил множество магических сообществ, от самых примитивных до самых развитых. Я даже побывал во многих магловских местах, которые были связаны с волшебниками. И позвольте заверить вас, что этот мир – удивительное место! Таким образом, наряду с историей Магической Британии вы будете изучать историю и других мест.

– Конечно, другой причиной может быть то, что, поскольку среди вас так много иностранных студентов, не имеет смысла заставлять их учить скучную историю Британии.

*Тч*

Дафна прищелкнула языком, сидя рядом с Акселем.

– Мне не следовало садиться на последнее место, – разочарованно пробормотала она, забыв о своем прежнем смущении.

– Это то, чему меня никогда не учили.

Аксель должен был признать, что этот учитель был интересным. Гораздо лучше, чем скучный профессор-призрак, от которого все шарахаются.

Но было жаль, что он не может вместо этого заняться другими делами, как он думал, поскольку ему приходится быть внимательным.

Во-первых, Окклюменция.

Как бы ему этого ни хотелось, он не может сосредоточиться только на Окклюменции. Ему сейчас очень нужна сила, а Окклюменция потребует времени. Первый этап, как говорит система, на самом деле не так уж прост. Для большинства волшебников, практикующих Окклюменцию, это последняя стадия, и чтобы достичь ее, обычным волшебникам требуется не менее десяти лет. Вот почему все не спешат изучать ее. Даже с его талантом он не может овладеть ею быстро.

И это может оказаться фатальным, если за это время он не улучшит другие аспекты. Ему всегда не везло, и жизнь время от времени ставит перед ним препятствия. Если он сосредоточится только на Окклюменции, то в таком состоянии будет чертовски слаб, чтобы преодолеть эти препятствия.

Поэтому сейчас у него сразу несколько дел. Во-первых, он должен изучить лучше Окклюменцию, затем разблокировать и выучить навыки Вора Тайн, и, наконец, увеличить свою магическую силу с помощью метода, полученного от системы.

http://tl.rulate.ru/book/78075/3443309