Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 14.3 Переезд

Когда она взяла себя в руки, тон Тан Цзе стал серьезным.

— Лучше остаться там на несколько дней. Контроль доступа в твоем старом доме просто мусор, любой может проникнуть туда. Сначала ты можешь пожить у Цзян Чэнъи. Даже если его не будет дома, и он будет на работе, по крайней мере, общественная безопасность этого района вполне на уровне. Кроме того, разве там не безопаснее, чем даже жить в полицейском участке? Эй, раз Цзян Чэнъи взял тебя к себе, мы с Да Чжуном не приедем, позвони мне, если что случится.

Сказав это, она как будто боялась, что Лу Янь будет возражать, поэтому сразу повесила трубку.

Лу Янь: «...»

Видя, что лао Цинь и Цзян Чэнъи пошли вперед, ей ничего не оставалось, как молча следовать за ними.

Все трое вошли в лифт. Цзян Чэнъи достал из кармана брюк карточку и провел ею по боковому экрану. Лифт начал медленно двигаться.

Когда дверь лифта снова открылась, они уже добрались до внутреннего входа. Их встретила полная женщина лет пятидесяти.

Похоже, Цзян Чэнъи впервые привел в свой дом столько людей. Она была немного удивлена, но вскоре расплылась в улыбке.

— Добро пожаловать, пожалуйста, садитесь, — она провела лао Циня и Лу Янь в гостиную.

Придя в гостиную, Цзян Чэнъи не сел. Он посмотрел на госпожу Лю и сказал:

— Сестра Лю, мы с коллегами еще не ели. Не нужно сильно беспокоиться, ты можешь сначала накрыть на стол.

Сестра Лю только что налила чай и тайком глядела на Лу Янь. Услышав приказ, она удивилась, но быстро кивнула:

— Хорошо. Давайте сначала поедим, — Цзян Чэнъи уже заранее объявил, что придут его коллеги, поэтому блюда уже были готовы.

Лао Цинь улыбнулся:

— Сестра Лю, не будь слишком вежливой.

Цзян Чэнъи сказал лао Циню:

— Лао Цинь, не стесняйся, садись. Я вспотел, пойду в свою комнату и сначала переоденусь.

Лао Цинь был человеком, который не выносил одиночества. Оглядевшись, он увидел Лу Янь, которая сидела в стороне и тихо пила чай. Он отозвал ее в сторону и сказал:

— Доктор Лу, ты видела человека, который следил за тобой сегодня вечером?

— Нет, — Лу Янь тоже думала о том, что произошло сегодня вечером, она покачала головой. — Я даже не уверена, мужчина это или женщина. Это произошло так внезапно, и вокруг было слишком много людей. Честно говоря, я тогда всех подозревала.

Лао Цинь отставил чашку с чаем:

— Руководитель группы Цзян должно быть, что-то увидел. В то время мы должны были ужинать у него дома. Когда мы проезжали перекресток, руководитель группы Цзян увидел, что ты в опасности, и отправился на твои поиски. К сожалению, нам не удалось поймать человека на месте. Однако будет лучше, если мы сможем получить видеозапись с камер наблюдения завтра.

Пока они болтали, еда была готова.

Лао Цинь подошел к столу и уставился на тарелки с деликатесами. Он неловко улыбнулся и покачал головой:

— Вы слишком вежливы, я не осмелюсь есть такие дорогие блюда.

Сестра Лю улыбнулась и сказала:

— Ты должен, ты должен.

В это время Цзян Чэнъи закончил переодевать рубашку и вышел. Он уже собирался сесть ужинать, когда зазвонил его телефон.

Увидев, что на экране высветилось «Мама», он посмотрел на госпожу Лю.

Госпожа Лю с сухой улыбкой вытерла руки о фартук. И в мгновение ока она уже исчезла.

— Лао Цинь, сначала садись за стол и начинай есть. Я отвечу на звонок.

С этими словами он открыл раздвижную стеклянную дверь и вышел на террасу, чтобы ответить на звонок.

— Мама, в чем дело?

В тоне его матери прозвучала нотка радости, которую невозможно было скрыть:

— Чэнъи, мама признает, что это госпожа Лю позвонила мне, и мама возьмет на себя инициативу признать свою ошибку перед тобой. Так что теперь ты можешь сказать маме, кто эта девушка?

Цзян Чэнъи: «...»

Хотя ее сын ничего не сказал, интерес госпожи Цзян остался неизменным.

— Само собой разумеется, это должна быть только обычная подруга, верно? В противном случае, это коллега? По словам госпожи Лю, эта девушка красива и грациозна. Неужели это девушка-полицейский, только что принятая на работу в ваше бюро?

Цзян Чэнъи заглянул в комнату через стеклянную дверь. Лу Янь сидела за столом, разговаривала и смеялась с лао Цинем. При каждой легкой улыбке на ее щеках появлялись едва заметные ямочки.

— Чэнъи, это не имеет значения. Любовь зарождается постепенно, шаг за шагом, начиная с обычных друзей. Когда ты будешь свободен в будущем, не забудь привести своего «обычного» друга на ужин.

Она собиралась сказать еще что-то, когда услышала, как ее сын тихо сказал по телефону:

— О, мама, она останется здесь.

— А? — мать Цзян Чэнъи не могла вовремя отреагировать.

Цзян Чэнъи прочистил горло и продолжил:

— Она моя девушка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824025