Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 14.2 Переезд

Лу Янь немного подумала:

— Когда я ждала светофора на перекрестке, мне показалось, что кто-то сзади хочет подойти ко мне, но на светофоре вскоре загорелся зеленым. После этого я вошла в станцию метро. Позже я убедилась, что вокруг меня не было никаких подозрительных людей, поэтому я не стала долго раздумывать над этим.

Лао Цинь на мгновение застыл в шоке и выругался:

— Блять, эта собака действительно смелая. Доктор Лу, подумай хорошенько. Тф кого-нибудь обижала в последнее время?

Лу Янь нахмурилась:

— Я не помню никого, кого бы я обидела, но в последнее время я столкнулась со многими странными вещами. Не знаю, имеют ли они отношение к тому, что произошло сегодня. Только вчера вечером я сообщила о происшествии в полицию. Полиция Наньшаня все еще расследует дело, и они сказали, что сообщат мне, если появятся какие-либо новости.

Выражение лица лао Циня стало чрезвычайно серьезным.

— Доктор Лу, раз уж мы встретились сегодня, ты могла бы рассказать нам, с чем ты столкнулась в последнее время. С точки зрения осведомленности о бдительности, нашему отделу уголовного розыска нет равных. Вместо того чтобы ждать новостей из полицейского участка, почему бы не позволить мне и руководителю группы Цзяну помочь тебе проанализировать все сейчас. Я не имею в виду ничего другого, но такая молодая женщина, как ты, когда ты поздно заканчиваешь работу, должна уделять больше внимания безопасности по дороге домой. Хотя в наше время много хороших людей, есть и много плохих. Ты должна знать, что дело Ван Цяньцянь все еще расследуется в нашем отделе...

Машина внезапно затормозила, и лао Цинь был вынужден прервать свои слова. Повернув голову, он увидел, что Цзян Чэнъи уже пригнал машину обратно в «И Фэн По Вань». По мере того, как они углублялись в район, привлекательная зелень и уникальный дизайн освещения медленно разворачивались, как свиток. Он закрыл рот и стал с благодарностью смотреть в окно.

Лу Янь также узнала, что они едут в сторону улицы Суншань. Она замерла на заднем сиденье и не смогла скрыть свой озадаченный взгляд.

Цзян Чэнъи, казалось, заметил взгляд на своем затылке. Он уставился прямо перед собой и сказал:

— Этот человек не только следил за тобой сегодня ночью, но и дважды нападал на тебя. Невозможно гарантировать твою личную безопасность, просто переехав из района Наньшань или остановившись в гостинице. Более того, я подозреваю, что то, с чем ты столкнулась, в какой-то степени связано с делом, которым мы занимаемся. Пока личность этого человека не будет установлена сегодня вечером, лучше не покидать зону защиты полиции.

Лу Янь была чрезвычайно удивлена.

Лао Цинь внезапно повернул голову и сказал:

— Командир, видеозапись с камер наблюдения, которую ты сегодня смотрел, была такой знакомой. Оказалось, что это было у дверей одной из общин в переулке Наньшань. Я помню, что позавчера мы ходили в ресторан «Чаочжоу», чтобы поесть, и проходили мимо переулка Наньшань. Я не ожидал, что доктор Лу также живет там. Руководитель группы Цзян, ты упомянул, что подозреваешь, что ограбление в Наньшане как-то связано с делом, находящимся в наших руках. Ты имели в виду доктора Лу?

Видеонаблюдение? Кражу со взломом? Лу Янь подняла глаза, чтобы посмотреть на лицо Цзян Чэнъи, но он ничего не ответил.

Цзян Чэнъи не изменил своего выражения, даже когда отвечал:

— В настоящее время это только подозрение. Есть ли связь или нет, мы узнаем, дождавшись видеозаписей с камер наблюдения на перекрестке дорог и станции метро. Завтра утром мы встретимся с людьми из нашего отдела и разберем дело Ван Цяньцянь от начала до конца.

В это время Тан Цзе неожиданно позвонила Лу Янь, она нажала кнопку ответа.

— Лу Янь, ты уже приехала? — Голос Тан Цзе был явно кокетливее, чем обычно. — Почему ты не позвонила мне?

Лу Янь колебалась, но всеже рассказала Тан Цзе, что произошло сегодня вечером.

Тан Цзе была явно напугана.

— Ха? Где ты сейчас? Не бойся. Мы с Да Чжуном приедем за тобой прямо сейчас. Этот сукин сын притворяется призраком. С этого момента мы с Да Чжуном будем следить за каждым твоим шагом. Я не верю, что мы не сможем найти этого извращенца.

В это время Цзян Чэнъи припарковал свою машину в гараже. Выйдя из машины, Лу Янь прошептала:

— Я сейчас на улице Суншань. Когда тот человек следил за мной сегодня вечером, мне удалось столкнуться с Цзян Чэнъи. Он подозревает, что это как-то связано с делом, которым он занимается. Поэтому он решил приютить меня на ночь.

На другом конце телефона воцарилась тишина. Через несколько секунд вдруг раздался странный смех.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Голос был настолько громким, что не только лао Цинь, но и Цзян Чэнъи оглянулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824024