Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 12.1 Видео

Было уже поздно, и офицерам полиции нужно было отчитаться начальству, поэтому они дали несколько советов и приготовились уходить. Они также не забыли позвать Цзян Чэнъи:

— Руководитель Цзян, пойдёмте вместе.

Цзян Чэнъи поставил свой стакан и встал с дивана.

Лу Янь и Тан Цзе направились к двери, их мысли гудели. Сегодняшняя встреча была очень жуткой, и они никогда раньше не сталкивались с подобным. Они были измотаны, промучившись до двух часов ночи.

Оба офицера боялись потревожить людей, поэтому, выходя из квартиры, они исключительно шептались. Они старались вести себя тихо и медленно спускались по лестнице.

Пройдя некоторое время, они обернулись и обнаружили, что Цзян Чэнъи остался позади.

— Руководитель группы Цзян?

Тот достал свой телефон и посмотрел на него. Затем он посмотрел вперёд.

— Этот человек может вернуться. Если вы не хотите волноваться, лучше сменить квартиру сегодня.

Лу Янь и Тан Цзе задумались на некоторое время, прежде чем поняли, что Цзян Чэнъи обращается к ним.

Оцепенев на несколько секунд, Лу Янь повернулась и побежала в дом, как можно быстрее собирая свои вещи.

Тан Цзе хотела попросить Цзян Чэнъи подождать, но, похоже, мужчина не понял её и спустился.

Она стояла в дверях и смотрела на пустую лестничную площадку.

Как только три стражи порядка исчезли, между двумя девушками сразу же воцарилась мёртвая тишина. Казалось, что из тёмного угла в любой момент может выскочить извращенец.

С «ой» она поспешила в комнату, чтобы помочь Лу Янь собрать вещи.

Они закрыли дверь и в панике спустились по лестнице.

В передней части здания не было ни одного человека. В переулке было тихо, как на кладбище. Бледная луна исчезала, словно кривая тень. Уличные фонари горели тусклее обычного.

Когда они шли по переулку, их сердца сильно колотились.

К счастью, больница была прямо впереди. Зал неотложной помощи был ярко освещён, и как только они подошли ближе, они услышали кашель и разговоры людей. Как только подруги приблизились, им показалось, что они попали в новый мир, и почувствовали настоящее облегчение.

Они стояли у входа в переулок и обсуждали, куда пойти. Девушки несколько раз меняли решение и, наконец, решили остановиться в гостинице.

— Давайте поищем хостел поблизости, — предложила Лу Янь.

Тан Цзе возразила:

— Что ещё за хостел? Разве рядом с больницей нет Marriott? Это недалеко отсюда, не нужно ехать на машине. Давай просто пройдёмся.

Лу Янь уже давно привыкла к такому поведению подругу, которая была готовить сорить деньгами направо и налево. Поэтому она просто сказала:

— Пойдём.

Когда они уже собирались уходить, сзади послышался звук заводящегося двигателя. Они оглянулись: и увидели, что машина только что выехала с парковки.

Когда фары были включены, лицо мужчины в салоне было хорошо освещено.

— Цзян Чэнъи? — Тан Цзе была удивлена. — Разве он не уехал раньше? Почему он всё ещё здесь?

В темноте фары мужчины не горели. Поэтому она даже не заметила, что на парковке кто-то есть. Если бы она знала, что Цзян Чэнъи не уехал, они бы не были так напуганы, когда только что шли через переулок.

Лу Янь посмотрела в сторону машины полицейского, но ничего не прокомментировала.

Тан Цзе взяла подругу за руку и многозначительно произнесла:

— Цзян Чэнъи действительно выглядит как другой человек.

В старших классах Цзян Чэнъи хоть и не был болтуном, но и не был таким холодным, как сейчас.

Она вспомнила время, когда среди одноклассников было популярно играть в «правду или действие». День рождения баскетболиста из шестого класса совпал с окончанием промежуточных экзаменов. Все были очень взволнованы и суетились, чтобы отпраздновать день рождения этого ученика.

Празднование дня рождения Мин Вэя было лишь поводом собрать деньги, чтобы купить напитки и праздничный торт. Все сидели вокруг крытой баскетбольной площадки и веселились.

В тот день она пришла очень рано вместе с Лу Янь и Дэн Мань. Она помогла всем занять свои места и раздала закуски.

Также пришли Цзян Чэнъи и несколько баскетболистов. Их класс кипел от волнения. Цзян Чэнъи был похож на бога среди поклонников. Многие девочки заволновались, увидев его.

К сожалению, банда Дин Цзин тоже пришла, как только началась вечеринка.

В то время Лу Янь и Цзян Чэнъи всё ещё не были вместе. Дин Цзин, как лидер школьной команды поддержки, яростно преследовала Цзян Чэнъи. Все это прекрасно знали и не удивились, увидев приближающуюся Дин Цзин.

Все сидящие хорошо повеселились и начали большой раунд игры в «правду или действие».

Когда подошла очередь Цзян Чэнъи, друг из баскетбольной команды задал первый вопрос:

— Цзян Чэнъи, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Все быстро затихли. Многие девушки ждали ответа Цзян Чэнъи с горящими глазами.

Цзян Чэнъи играл с баскетбольным мячом в руке.

— Да, — сказал он ленивым, но уверенным голосом.

Реакция была взрывной.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824017