Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 11.2 Ла-ла-ла

У двери стояло несколько человек. У одного из них в кобуре был пистолет, это был Цзян Чэнъи. Желтый свет освещал его холодное лицо. Его черты казались более красивыми и притягательными, чем обычно.

Когда он услышал звук открывающейся двери, он не обернулся. Он продолжал слушать двух офицеров.

Офицер полиции, который спустился вниз, чтобы выследить извращенца, сказал:

— Человек бежал очень быстро, и я не смог его поймать. В коридоре нет системы наблюдения, но она установлена у двери блока, расположенного ниже. Однако только у руководителя группы охраны есть ключ от комнаты видеонаблюдения, поэтому мы не смогли связаться с ним. Поэтому нам нужно найти способ просмотреть наблюдение завтра. Эта община очень старая, в прошлом было несколько случаев краж со взломом. На мой взгляд, в этой ситуации, скорее всего, речь идет о воровской шайке, приведшей осмотреться заранее.

После этого он почувствовал, что это все странно и спросил:

— Кстати, зачем пришел руководитель группы Цзян? Знаете потерпевшую?

— Я одноклассник, — Тон Цзян Чэнъи был очень спокойным. — Так получилось, что я работал над делом неподалеку, когда мне позвонили, я зашел посмотреть. Не обращайте внимания. Вы можете работать и в соответствии с протоколом. Я пойду.

Тан Цзе подошла к двери, а Лу Янь ничего не сказала, когда услышала это. Поэтому Тан Цзе быстро улыбнулась:

— Цзян Чэнъи, замечательно. Старые одноклассники очень щедры, ты действительно пришел. Не спеши уходить, заходи внутрь и садись.

Двое полицейских также странно посмотрели на Цзян Чэнъи. Разве он не был их школьным одноклассником? Он даже не сказал ни слова, когда они встретились.

Цзян Чэнъи, засунув руки в карманы брюк, снова молча некоторое время стоял у двери. Не в силах противостоять трем приглашениям и четырем желаниям Тан Цзе, он, наконец, неохотно вошел в дом.

Дом представлял собой обычную двухкомнатную квартиру. Она была очень маленькой, но Лу Янь обставила ее аккуратно и уютно. На первый взгляд, здесь не было никаких навязчивых и громоздких украшений.

Он подошел к дивану и сел.

Лу Янь пошла на кухню и налила три стакана лимонада. Один стакан поставила перед Цзян Чэнъи, а два других отдала двум полицейским. Затем она села за стол и начала составлять заявление.

Тан Цзе сидела рядом с Лу Янь и время от времени поглядывала на Цзян Чэнъи. Погода была явно холодной, но, похоже, он оставил куртку в машине. На нем была только серая рубашка.

Она часто посещала известные магазины в течение всего года, поэтому она сразу поняла, что рубашка Цзян Чэнъи была дорогой итальянской марки.

Увидев, Цзян Чэнъи в ней, она в некоторой степени изменила свое плохое впечатление об этой марке.

Цзян Чэнъи сидел на диване и уставился в свой мобильный телефон. Он выглядел совершенно безразличным. Через некоторое время он посмотрел на чайный столик и взял налитый Лу Янь стакан с лимонадом.

Тан Цзе покачала головой и посмотрела на Лу Янь. Она чувствовала себя немного неловко. Инцидент произошел так неожиданно, и они были так напуганы. На Лу Янь все еще была пижама. Тонкий светло-голубой комплект. К счастью, она была плотно прикрыта, и ей не нужно было беспокоиться о взглядах незнакомцев.

В конце концов, это была одинокая женщина, которая жила одна. Два офицера придали большое значение тому, что произошло сегодня вечером. После заданных множества вопросов, один из офицеров сказал:

— Завтра мы передадим видеозаписи с камер наблюдения, чтобы посмотреть, можно ли что-нибудь найти. Затем мы уведомим барышню Лу. Если потребуется, мы примем соответствующие меры защиты. Кстати, барышню Лу, поскольку вы местная жительница, если вам будет удобно, мы предлагаем вам на это время переехать к родителям или друзьям, а затем вы сможете вернуться обратно после того, как мы проясним ситуацию.

Лу Янь помолчала некоторое время и улыбнулась, сказав:

— Моя мать и друзья живут далеко. Даже если я захочу переехать, боюсь, что смогу найти дом только поблизости. Однако я серьезно рассмотрю предложения двух полицейских.

Тан Цзе не скрывала беспокойство в своих глазах:

— Через два дня я должна поехать с отцом в город В за оборудованием для нашей стоматологической клиники. Я помогу тебе завтра поискать дома в окрестностях. На Наньшань небезопасно, поэтому давай посмотрим на улице Суншань. Эта элитная недвижимость. Безопасность в этих районах хорошая. Сначала я заплачу за аренду. Это безопаснее, чем эта старая квартира.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824016