Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 7.1 Жертва

Лу Янь помогла Тан Цзе сесть на заднее сиденье и сказала водителю на замену:

— Пожалуйста, поезжай в Наньваньский королевский сад.

Тан Цзе махнула рукой и поправила:

— Поезжайте в Первую больницу.

Водитель на замену спокойно посмотрел в зеркало заднего вида, ожидая, когда они примут окончательное решение.

— Ты пьяна. Сначала я отвезу тебя обратно, — Лу Янь терпеливо пристегнула Тан Цзе ремнём безопасности.

— Я не пьяна. Поедем к тебе домой, — Тан Цзе схватила ремень и застегнула его сама. — Красавчик, послушай меня и поехали в Первую больницу.

Когда машина завелась, Тан Цзе сняла куртку и потёрла лицо, чтобы проснуться. Затем она повернулась и посмотрела на Лу Янь.

Лу Янь быстро опустила голову. Она достала мобильный телефон и начала листать чаты рабочей группы в WeChat.

Её взгляд был очень сосредоточенным, как будто она боялась пропустить важное сообщение от начальника.

«Ну вот, опять!»

Тан Цзе схватила телефон и потянула Лу Янь за плечо.

— Давай сегодня наконец-то выясним, что произошло между тобой и Цзян Чэнъи?

Лу Янь шлёпнула её по руке и слегка погладила по плечам:

— Что произошло?

Тан Цзе прищурила глаза.

— С тех пор, как приехал Цзян Чэнъи, ты вела себя не совсем обычно. Хотя я была в неведении о том, что произошло между вами в прошлом, я всегда считала, что Цзян Чэнъи поступил неправильно. Но сегодня я поняла, что если это он тебя обидел, то смущаться должен именно он. Так чего же ты боишься?

Она вспомнила то время, когда узнала, что Лу Янь и Цзян Чэнъи расстались. Это было, когда учёба в университете уже должна была вот-вот начаться.

В то лето произошло слишком много событий. Каждая сцена мелькала так быстро, словно была молнией, она даже не могла чётко разглядеть детали произошедшего.

Она помнила, как только закончились вступительные экзамены в университет, всё было спокойно.

Несколько одноклассников собирались вместе на вечеринки и безумно веселились несколько дней подряд.

В то время Лу Янь была занята свиданиями с Цзян Чэнъи, поэтому её часто не было видно.

Дэн Мань была тихой девушкой. Она часто проводила время дома и смотрела сериалы.

С другой стороны, Тан Цзе была взволнована и занималась оформлением паспорта и визы, готовясь начать свою долгожданную поездку после окончания школы.

Июньское солнце светило ярко, и аромат роз всё ещё витал в воздухе. Жизнь никогда не была такой насыщенной. Каждое утро, когда она открывала глаза, казалось, что наступил праздник.

Но пока она погружалась в свои мысли о будущем, тень судьбы подкрадывалась к ней сзади. Прошло совсем немного времени, прежде чем она получила болезненный удар жизни.

Когда стали известны результаты вступительных экзаменов, Лу Янь показала свой обычный уровень. Она преуспела и проскочила мимо очереди абитуриентов Медицинского университета С.

Только Дэн Мань промахнулась и не попала даже в список поступающих.

В день заполнения анкеты волонтёра она специально проснулась пораньше, решив, что должна прийти первой. Но когда она пришла в класс, там уже сидел человек, который спокойно проверял анкеты.

— Дэн Мань, — внезапно сжалось её сердце. Она подошла и молча села рядом с ней.

За последние несколько дней она и Лу Янь сказали ей все слова утешения и поддержки. Чтобы снова подбодрить Дэн Мань, Лу Янь даже осталась в доме девушки на несколько дней, чтобы поддержать её.

Сегодня состояние Дэн Мань, казалось, улучшилось. Её глаза были яркими и ясными, и она больше не была подавлена. Было видно, что она мало отдыхала, её щеки стали впалыми, а подбородок острым.

— Ты всё же решила поступать в Медицинский университет С? — серьёзно спросила Дэн Мань, её тон был таким же, как обычно.

Тан Цзе осторожно кивнула.

Она никогда не была так осторожна в обращении с людьми или вещами. Чтобы позаботиться об эмоциях Дэн Мань, она несколько дней готовилась и репетировала фразы, готовя новые планы.

Хотя они трое стали хорошими друзьями с начала средней школы, их характеры были совершенно разными.

Тан Цзе была Мин Сао, которая осмеливалась говорить и делать всё что угодно.

П.п.: Мин Сао (明骚) — интернет-слово. «Мин» означает «наглый», а «сао» — выступление. Оно используется для описания откровенных людей.

Лу Янь была сдержанной. Она обычно молчала, даже когда добивалась поразительных успехов. Возьмём, к примеру, романтические отношения, про которые она практически ничего не рассказывала.

Дэн Мань была самой интровертной из них троих.

Проблема заключалась в том, что, если бы она или Лу Янь были теми, кто провалился, всё было бы просто. Их личности были немного жёсткими, и они бы смогли пережить провал.

Но это случилось с Дэн Мань.

Тан Цзе вспомнила, что после того, как она кивнула, глаза Дэн Мань внезапно переместились на её плечи, и взгляд сосредоточился на чём-то снаружи.

Затем в её глазах внезапно появилось неописуемое чувство.

Тан Цзе поспешно проследила за взглядом Дэн Мань и оглянулась назад. Только тогда она обнаружила, что у двери собралось много людей.

Она сразу заметила в толпе Лу Янь и Цзян Чэнъи. Она не могла не обратить на них внимания, потому что в тот день они были удивительно ослепительны.

Цзян Чэнъи был одет в белую футболку, руки держал в карманах джинсов. Он был высоким, сильным и красивым.

Лу Янь была одета в платье, которое Тан Цзе никогда раньше не видела. Она разговаривала с одноклассником в коридоре. Её улыбка была яркой и радостной. Утренний свет тепло освещал её, а цвет лица был очень светлым.

Тан Цзе потянула за собой Дэн Мань и пошла к ней. Когда они дошли до входа, она посмотрела на Лу Янь и вдруг почувствовала, что что-то изменилось.

Казалось, что за ночь в Лу Янь произошли едва заметные изменения. Она стала ещё красивее и привлекательнее, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2785914