Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 3.2 Новая встреча

Обе женщины пристегнули ремни безопасности. Тан Цзе посмотрела на свои наручные часы и сказала:

— Осталось двадцать минут, уже слишком поздно.

Лу Янь была не в настроении, она только рассеянно кивнула. Обогреватель в машине был включён на максимум, и тепло дуло ей на лицо. Поэтому она сняла светло-коричневое кашемировое пальто.

Тан Цзе повернула голову и внимательно следила за каждым движением Лу Янь. Её реакция была слишком спокойной для человека, который только что узнала, что её бывший парень вернулся в город С.

Под пальто Лу Янь надела чёрную водолазку. Одежда была очень облегающей, и её стройное тело было прекрасно подчёркнуто. Из аксессуаров на ней были лишь маленькие бриллиантовые серёжки. Они ярко блестели и отражали нежное лицо Лу Янь.

— Почему ты так пристально смотришь на меня? — Лу Янь заметила, что Тан Цзе присматривается к ней, и тут же насторожилась.

Тан Цзе повернула руль, отогнала машину от места парковки и сменила тему.

— Я вот думаю, как ты держишься без секса?

Лу Янь ответила с загадочной улыбкой Моны Лизы:

— Теперь у тебя есть шанс узнать, каково это, ведь ты теперь не замужем, не так ли?

Танг Цзе обиженно замолчала.

На дороге было многолюдно, так как девушки выехали в час пик. Лу Янь болтала с Тан Цзе, когда вдруг вспомнила о проблеме с Ван Цяньцянь. Она торопливо достала телефон.

Вчера они не смогли связаться с ней, может быть, сегодня будут какие-то новости.

Она нашла имя Ван Цяньцянь в контактах и набрала его.

После недолгого молчания послышались гудки, значит, телефон был в сети.

Она вздохнула с облегчением и стала терпеливо ждать, пока Ван Цяньцянь возьмёт трубку.

— Как ты думаешь, нам стоит заранее позвонить учителю Чжоу и остальным? — внезапно заговорила Тан Цзе.

Дорога становилась всё более переполненной. Если движение будет продолжаться в том же духе, они опоздают.

Лу Янь показала на наушники и собиралась сказать:

— Подожди, пока я не закончу разговор, — как вдруг из динамика раздался сигнал: «Абонент занят».

Прежде чем она успела отреагировать, телефон резко отключился.

Она на мгновение оцепенела, раздумывая, перезвонить или нет, как вдруг пришло сообщение из WeChat.

[Доктор Лу, мне сейчас неудобно отвечать на звонок.]

Текст сообщения был точно таким же, как обычно общалась Ван Цяньцянь, после текста следовали эмодзи с извинениями.

Jinhai KTV располагался на улице Ячжу, через дорогу от седьмой школы, их альма-матер. Именно из-за близости к школе было выбрано это место для проведения ежегодной встречи выпускников.

Пока Лу Янь и Тан Цзе сидели в машине, они издалека видели мигающие неоновые огни Jinhai KTV. Бар представлял собой огромное трёхэтажное стеклянное здание.

Как только машина подъехала к Jinhai KTV, к ним подбежал охранник и провёл их на стоянку за зданием. Он любезно открыл дверь для Лу Янь и Тан Цзе после того, как они припарковались. Охранник был очень внимательным и заботливым.

Говорили, что человек, который управлял баром, был японцем. Лу Янь действительно почувствовала, что слухи не были беспочвенными.

Пройдя через парковку, они обошли здание Jinhai KTV и вошли внутрь.

У дверей стояла огромнейшая очередь клиентов. На первый взгляд, среди них не было их одноклассников из седьмой школы, все они были незнакомцами.

Девушки знали, что, несмотря на спешку, они всё равно опоздали на несколько минут. Им сказали, что за опоздание они будут наказаны несколькими бокалами вина.

Войдя в лифт, служащий нажал кнопку третьего этажа.

В здании было три этажа, а стены были сделаны из стекла. Люди в лифте могли легко видеть парковку позади.

В это время на парковку заехали две машины. Они ехали близко друг к другу, следуя друг за другом.

Пока девушки разговаривали, они неосознанно смотрели на улицу. Даже представить было сложно, что случится такое.

Машина впереди внезапно остановилась, а машина сзади врезалась в неё.

— Вот хрень, что за чёрт? — Тан Цзе взволновалась, когда увидела произошедшее.

Лу Янь также была удивлена.

Ещё более удивительным было то, что после столкновения, чёрный Land Rover впереди не собирался останавливаться. Человек вышел из машины и закрыл дверь с громким «бах». Молодой человек в чёрной куртке, держа что-то в руках, указал на владельца машины, стоявшей позади него.

Лу Янь, увидев происходящее, потеряла дар речи. Ей не только показалась знакомой фигура этого человека, но она быстро поняла, что в руках у него пистолет.

К сожалению, прежде чем она успела убедиться, что это именно пистолет, они со звуком «дзинь» поднялись на третий этаж.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2727978