Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 4.1 Красавчик с гнилой личностью

Когда они вышли из лифта, не только Тан Цзе и Лу Янь были в замешательстве, но и стоявший рядом с ними сотрудник тоже был растерян.

Эта сцена была слишком похожа на криминальное шоу. Если бы ситуация вышла из-под контроля, весь бар погряз бы в хаосе. Не стоит даже говорить о встрече выпускников, их личная безопасность точно не могла быть гарантирована.

Но портье был очень хорошо обучен. Его первой фразой стало:

— Не бойтесь, дамы. Я спущусь и проверю ситуацию.

После его ухода Тан Цзе сглотнула и тихо спросила Лу Янь:

— Тебе не кажется, что человек внизу выглядит знакомым?

Они стояли посреди коридора, по бокам заваленного коробками. Редко кто забредал в коридор, поэтому сама обстановка располагала к откровениям.

Лу Янь спокойно кивнула:

— Он действительно выглядит знакомым! Что нам делать? Позвонить в полицию?

— Ты напугана и растеряна, Лу Янь! Цзян Чэнъи сам является полицией, какую ещё полицию ты собираешься вызывать?

— Да, точно, бывает же такое, что полиция не может помочь...

Тан Цзе в ответ промолчала.

Внезапно левая дверь в коридоре распахнулась, и оттуда донёсся отдалённый звук песни из караоке.

Кто-то застыл у двери, затем удивлённо сказал:

— Лу Янь, Тан Цзе!

Девушки всё ещё были в замешательстве, но уже поняли, что подошедший человек был Лю Цинем.

Лю Цинь занимал пост заместителя председателя Ассоциации выпускников и был бывшим старостой класса. Его главное увлечение в жизни — помогать ученикам общаться между собой. Лю Цинь был первым выпускником по доброте душевной, возглавлял и организовывал встречи выпускников почти каждый год.

После того как Лю Цинь поздоровался с девушками, люди в комнате немного оживились. Несколько мужчин и женщин повернули головы в их строну. А когда люди увидели Лу Янь и Тан Цзе, в комнате поднялся шум.

— Вы опоздали, опоздали, ха! Лу Янь, сколько времени прошло с тех пор, как мы виделись в последний раз? Сегодня такая редкая возможность, ты должна была прийти раньше. Учитель Чжоу несколько раз уже спрашивал о тебе.

— Тан Цзе, не говори, что ты не будешь пить, потому что за рулём. Мы все знаем, что у Цзиньхая есть запасной водитель. Никаких отговорок сегодня вечером, ты просто обязана выпить сегодня!

Было много болтовни и криков.

Лу Янь облизнула губы и сказала толпе:

— Да, наша вина, что мы опоздали, но давайте успокоимся. Внизу возникло небольшое происшествие.

Несколько одноклассниц ошибочно подумали, что Лу Янь собирается отмазаться от наказания за опоздание, и поспешно стали ей возражать.

— Неважно, неважно, опоздание означает опоздание, бесполезно говорить что-то ещё, — затем одноклассницы затащили их в комнату.

— Подождите, подождите, — голос Тан Цзе становился всё громче от волнения. — Лу Янь не сказала это в качестве отмазки. Сейчас внизу действительно произошёл несчастный случай. Я не знаю, что случилось...

Видя их серьёзные лица, остальные не могли не переглянуться между собой:

— В чём дело?

Пока Тан Цзе пыталась рассказать о произошедшем, дверь лифта открылась. Портье зашёл в комнату, за ним следовал мужчина, похожий на дежурного менеджера.

— Вот они, — прошептал портье, указывая пальцем на Лу Янь и Тан Цзе.

Дежурный менеджер подошёл и с улыбкой объяснил:

— Итак, хотим прояснить ситуацию. Только что офицер выполнял служебные обязанности на парковке. Ситуация была немного необычной, и он случайно напугал вас. Однако не бойтесь, преступник уже пойман.

— Ах, вот как? — удивился Лю Цинь.

Тан Цзе и Лу Янь посмотрели друг на друга и спросили:

— Ну, а что насчёт полицейского?

В это время внезапно зазвонил мобильный телефон менеджера. Он поспешно отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок, часто кивая головой.

Позже менеджер положил трубку и улыбнулся.

— Заключённого уже вывели на улицу. Я не знаю всех подробностей, но так как сегодня дежурю я, то могу заверить вас, что Jinhai KTV абсолютно безопасен как внутри, так и снаружи.

Хотя Лю Цинь и остальные уже знали ситуацию, все они выдохнули с облегчением, услышав эту новость.

В это время дверь снова открылась. Мужчина, лет сорока или пятидесяти, придерживая дверную раму, заглянул и спросил:

— В чём дело?

— Учитель Чжоу, — первой воскликнула Лу Янь. Её глаза загорелись, и она поспешила ему навстречу.

Чжоу Чжичэн носил очки в чёрной оправе и был невысокого роста. Он стоял у двери и посмотрел сначала на Лу Янь, потом на Тан Цзе. Он не смог сдержать улыбку.

— Вы пришли поздно, с вами что-то случилось? Попали в пробку?

Лю Цинь не стал дожидаться ответа Лу Янь, а подошёл и с улыбкой перебил его:

— Учитель Чжоу, всё в порядке. Кстати, давайте не будем болтать в проходе. Сегодня вечером не один зал в Цзиньхае забит нашей седьмой школой. Благодаря популярности Дин Цзин, на этот раз не только ученики девятого года смогли присоединиться, но и учитель Чжоу и директор Вэнь выразили свою признательность. Это происходит так редко, сегодняшняя встреча выпускников ещё никогда не была такой оживлённой!

С этими словами он проводил людей в зал и больше ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2727979