Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 26

- Как раз пришло время для твоего появления, - Эйна подняла очки и сказала: - Я уже начала думать, что ты действительно умер.

Кабинет Эйны в зале гильдии.

Я занял свое обычное место напротив нее и криво улыбнулся. - Я был занят. В нашей семье пополнение.

- Хм? - Эйна улыбнулась и сказала: - Ты принял еще одного члена в семью Гестии? Поздравляю!

Я кашлянул. - Это... что-то вроде этого. Она точно член семьи.

- Хорошо, - Эйна кивнула и сказала, - Обязательно приведи ее сюда, чтобы она зарегистрировалась, если она планирует стать авантюристкой в ближайшее время. И леди Гестии тоже нужно будет внести изменения в реестр семьи. Я пришлю бумаги позже... Вам также нужно будет определиться с главой Семьи, раз уж ты не единственный ее член.

- Уф. Опять бумажная работа?

Эйна пожала плечами. - Это часть работы авантюриста здесь, в Орарио. Кстати, о бумагах... - Она протянула мне лист бумаги. - Поздравляю. Мне удалось записать тебя в список укротителей. Я постаралась скрыть точное название монстра, но если люди начнут копать, тебе придется объяснить, что это такое. Я все еще считаю, что это плохая идея - держать Птицу Джека, но...

- О да. Насчет этого... Это уже не проблема.

- А? - Эйна моргнула. - Что ты имеешь в виду?

- Птичка больше не с нами, так что это не проблема.

Эйна сделала паузу. А потом уставилась на меня. - Мистер Кранел. Вы хотите сказать, что я приложила столько усилий, чтобы зарегистрировать вас как Укротителя монстров самым незаметным образом... и это оказалось пустой работой?

Я прочистил горло и сказал: - Э-это не пустая работа! В будущем я планирую приручить еще больше монстров, так что это необходимость. Верно?

Я не собирался никого приручать... но, видя взгляд Эйны, похоже, что мне придется.

Может быть, Воинственную тень... они были полезны, верно?

Эйна уставилась на меня еще пристальнее. Но потом вздохнула и откинулась в кресле. - И что мне с вами делать, мистер Кранел? Клянусь, в один прекрасный день стресс убьет меня...

- Прости.

Эйна снова вздохнула и сказала: - Все в порядке. Это я приняла тебя как своего искателя приключений, так что это на моей совести. Но в любом случае... Я слышала, что ты недавно нашел члена для группы? - Она пристально посмотрела на меня и сказала: - Ты ведь не был слишком безрассуден только потому, что ты не один?

Я вспомнил орду монстров и наш спидран к выходу.

- ...Конечно, нет. Я принял твои уроки и заботу близко к сердцу.

- Ты лжец. Но на этот раз я, пожалуй, поверю. - она вздохнула и сказала: - Но, пожалуйста, будь осторожен. Может авантюристов и называют авантюристами, но им не стоит...

- Пускаться в авантюры. Я знаю.

- Хорошо, - Эйна кивнула. - Тогда есть ли еще что-нибудь, о чем ты хотел поговорить? Или это был просто светский разговор?

- В основном просто визит...?

- Тогда уходи.

- А? Подожди, почему ты...

- Хорошего дня, мистер Кранел. И, пожалуйста, не приходите ко мне с просьбами, вызывающими головную боль, когда все заняты разбором недавнего беспорядка в семье Локи.

- Эм... хорошо?

После того, как меня вытолкали из кабинета, я нахмурился и пошел прочь.

Недавний беспорядок в семье Локи... Неужели в Орарио сейчас происходит что-то важное?

- ...Хах. Думаю, мне стоит еще немного подготовиться, да?

Было еще раннее утро, и поскольку Вельф, похоже, был занят... Что ж, он вручил мне новый меч, так что, возможно, мне стоит его опробовать. У меня была настроена точка телепорта, так что у меня был запасной выход... К тому же, если этот меч такой магический, как кажется, то у меня все должно быть в порядке.

...Да. Давайте сделаем это.

Приняв решение, я направился в подземелье, намереваясь хотя бы немного потренироваться.

xxx

Подземелье. Место, наполненное монстрами и сокровищами. Источник средств к существованию для авантюристов и самый быстрый способ улучшить свои способности.

Конечно, это было опасно. Но до тех пор, пока вы не превышали свои возможности, это было достаточно безопасно.

Это как погружение в пещеру под водой. Это было опасно по своей сути, и неподготовленный человек просто не выплывет из глубины и погибнет.

Но если вы были подготовлены, все пройдет нормально. Надлежащая подготовка, планирование непредвиденных сценариев, подготовка защитных средств...

Я все это сделал. Я знал все о первых десяти этажах и планировал остановиться на шестом, по пути создавая точки телепорта, чтобы можно было уйти.

Точно. Это было то, что я планировал. Но на самом деле...

- Почему! Безумные вещи! Продолжают происходить! Со мной?!

Я зарычал и взмахнул своим новым магическим мечом, посылая порыв ветра и вспышку зеленого света. С этим темнота исчезла, открыв тени, окружавшие меня со всех сторон. Даже на потолке.

Но это были не обычные тени. Не-а. В моем случае все не могло быть так просто. Вместо обычных безобидных теней... это были Воинственные тени.

Короче говоря, я добрался до третьего этажа без каких-либо проблем. Никаких полчищ монстров или чего-то подобного.

А потом пол подо мной провалился, пока я рыскал в поисках тренировочных целей.

К счастью, я упал не очень глубоко. К тому же магический меч, который дал мне Вельф, опирался на ветер, так что мне удалось остановить свое падение через несколько этажей.

В результате я оказался в затруднительном положении: заперт в комнате без выхода и окружен слишком большим количеством Воинственных Теней, чтобы их можно было сосчитать.

Пятна красного света. Тени, стремительно двинулись к моему телу.

Прежде чем они успели долететь, я экипировал Черного Демона.

Громкий лязг. Звук громоздкого создания Вельфа, принимающего удары на себя. Но в то же время я чувствовал удары и видел вмятины на броне.

Раньше, когда я отбивался от воинственных теней вместе с Вельфом, Черный Демон держался на отлично. Но это были бои один на один.

Здесь же бой шел в формате один против нескольких.

Я сжал свой магический меч, а затем сосредоточился, заряжая ману.

Я не был уверен, что это правильный способ использовать его, но если он был похож на те магические мечи, которые я знал...

Сияющий свет. Изумрудное лезвие, пульсирующее силой.

Снова раздался звон. Острые клинки Воинственных Теней пытались найти слабое место, чтобы разорвать меня на куски.

Это было опасно. Не похоже было, что Черный Демон сделан из адамантита или чего-то подобного. Хотя он и не разлетелся бы на куски, но если бы он получил достаточно повреждений, то определенно дал бы трещину.

Так что до как это произойдет...

Мягкое "дзинь". Как звук маленького колокольчика.

- Моя очередь!

Я взмахнул мечом. Вспыхнул изумрудный свет, а затем вокруг меня поднялся воющий ветер, похожий на настоящий торнадо.

Нет, не "как" настоящий торнадо. Это *был* самый настоящий торнадо.

Стены подземелья рухнули. Дыра, через которую я провалился, стала шире, и по полу подо мной пошли трещины.

Но это было еще не все.

Воинственные тени испарились, разорванные визжащим ветром. Если с них падала какая-либо добыча, ее тоже разрывало на части, вместе с магическими камнями.

И не успел я опомниться, как оказался посреди пустой каменной комнаты, стены которой во всех направлениях были изрезаны порывами ветра торнадо.

- ...Хм. Я посмотрел на светящийся зеленый меч в своей правой руке. - ...Хорошо. Возможно, я должен больше доверять магическим мечам Вельфа.

Магический меч, который я на скорую руку сделал, точно не был способен на такое.

Ну, не без тщательной работы над дизайном, чтобы вплести магию.

Но Вельф просто взял его, ударил по нему несколько раз и создал это...?

- ...Да. Я определенно создал монстра, дав ему эту информацию, не так ли?

Если это было то, что он мог сделать *до* использования кузнеца или какой-то другой способности, и до всех этих записей, которые я передал... Неужели в будущем он сможет сделать что-то вроде Экскалибура? Буквально "меч гарантированной победы" или какое-нибудь другое безумное концептуальное оружие?

- Я также понял, что он имел в виду, говоря, что я должен скрывать его от других, - я нахмурился и быстро спрятал магический меч в инвентарь.

Хорошо. Буду использовать его только в крайнем случае. Если станет известно, что это возможно... особенно с учетом того, как легко его использовать... Да, все будет плохо. Лучше держать его подальше от чьих-либо рук и оставить пылиться в месте, доступном только мне.

Оставив это в стороне...

Я осмотрелся и нахмурился. - Где я нахожусь?

Судя по тому, сколько этажей я пролетел, это определенно был шестой этаж. Но здесь не было никакого выхода. Вместо него была просто огромная комната. Даже после того, как стены были разрушены, во всех направлениях не было ничего, кроме камня.

Ну, камня и несколько мерцающих кусков металла, которые попали в мой инвентарь с помощью автоподбора.

- Хм... Может, мне просто уйти?

Мне не удалось установить точку телепорта на этом этаже, но я все еще мог переместиться на другие. Путь в один конец, но лучше так, чем застрять здесь. И я всегда мог попробовать позже с помощью Вельфа...

"Уклоняйся!"

Я инстинктивно отпрыгнул в сторону. В тот момент, когда я это сделал, раздался чистый звон. Не звон удара о метал, как раньше. Вместо этого... это был звук раскалывающихся доспехов.

*Хрусть*

Кусок плеча Черного Демона упал на пол. А когда он упал, передо мной возникла теневая фигура.

- Еще одна Воинственная Тень...?

Она выглядела похоже. Гуманоидная форма, от тела исходят неясные тени.

Только у этой Воинственной Тени было две светящиеся сферы вместо одной большой. Вместо багровой сферы в центре лица, похожей на визор, у этой Тени было две сферы, похожие на глаза. Один зеленый, другой серый. Мало того, она выглядела как настоящий человек. Почти как человек, окутанный тенями, а не как существо, созданное из теней.

И оно было смертельно опасно.

Когда я смотрел на него, каждый инстинкт в моем теле говорил мне быть начеку. И не только это, я мог сказать, что этот монстр превосходил меня. Стоило мне ошибиться, и он меня прикончит.

Воинственная тень наклонила голову и уставилась на меня. Как будто пыталась заглянуть мне в глаза сквозь броню.

Я почувствовал, как пот струится по моей шее.

Надо было уходить. Определенно надо было уходить.

Похоже, подземелье разозлилось и послало за мной монстра типа Жнеца.

Или, может быть, оно расстроилось из-за того, что я разрушил стены?

Скорее всего. Если что-то подобное появлялось, когда стены были сломаны, это объясняло, почему в подземелье не было искусственных коротких путей.

Кстати, о коротких путях, я определенно должен воспользоваться своим и вырваться наружу.

Вот только у меня было чувство, что как только я попытаюсь это сделать, эта штука меня прирежет.

Воинственная тень уставилась на меня, ее зловещие серо-зеленые глаза изучали мои доспехи.

Я смотрел в ответ, впитывая каждую крупицу информации, которую мог получить.

...Да. Я не мог с ним сравниться. Энергия, которую излучала эта тварь, была похожа на бомбу, готовую взорваться в любой момент. У нее по меньшей мере в сто раз больше маны, чем есть в моем распоряжении, даже если бы я использовал все магические камни в своем инвентаре.

К тому же она была быстрой. Если бы я не получил подсознательный сигнал уклониться, мою руку оторвало бы начисто.

Так что у меня возникла проблема.

Я не был достаточно быстр, чтобы убежать от этой твари. В этом я был уверен.

Я также не был достаточно быстр, чтобы сбежать к моей точке телепорта, прежде чем она меня разрежет на части.

Мало того, судя по чистой и ровной поверхности того места, куда был нанесен удар, Черный Демон был бесполезен против него.

Тишина.

Неужели монстр решил подождать, пока я начну действовать? Или он знал, что я загнан в угол?

Я сжал губы, обдумывая это.

Бежать не вариант. Здесь не было выхода, и я никак не мог выбраться наверх, прежде чем эта тварь прикончит меня.

Телепортация была возможна, но мне нужно было как-то задержать его. Несколько секунд, чтобы я успел выбраться.

Но я не знал, насколько быстрой была эта тварь.

Была ли это просто пробная атака? Или это была полноценная атака, направленная на мое убийство?

Если это было первое, то мне конец. Второе... это было возможно.

Но только если на мне не будет Черного Демона.

Мне нужно было двигаться быстро, а я не мог этого сделать в этом пластинчатом доспехе. По крайней мере, не настолько быстро, чтобы сражаться с этой тварью.

Но это была авантюра. Если я сниму его, и Воинственная тень нанесет удар, мне конец.

Но если я оставлю его, я буду слишком медлителен, чтобы увернуться от еще одной атаки. Особенно если учесть, что она будет ожидать, что я попытаюсь уклониться.

Я поставлю себя в невыгодное положение, если сниму его, но то же самое произойдет, если я этого не сделаю.

Тогда...

...Да. Я должен сделать это.

Этого было недостаточно, чтобы сравнивать с положением Короля Героев или Контр-Хранителя, который хотел спасти всех, у монстра передо мной не должно быть ничего сверхъестественного, чтобы полностью нивелировать мои атаки.

Скорее всего, я не смогу убить его таким образом, но если это поможет выиграть время...

Я сосредоточился.

Три шага.

Первый, выпустить шквал всех гиперускоренных снарядов, которые у меня были.

Второй, снять Черного Демона.

Третий, телепортироваться обратно домой.

Я понимал шаги.

Я знал, что мне нужно делать.

И это сработает.

Я знал, что сработает.

Эта тварь была быстрой, но она все еще была монстром. И более того, это был монстр, ожидающий сражения с обычным человеком на обычных условиях.

Так что...

"Казнить."

Шквал белых разрядов, эхо от которых напоминало выстрелы.

Как и ожидалось, Воинственная тень осталась невредимой. Мои снаряды пронзили его тело, пробив в нем дыры. Но эти дыры быстро затягивались.

Тем не менее, этого было достаточно.

Я раздробил его ноги и руки, заставив его регенерировать, прежде чем он смог двигаться.

Воинственная тень отступила, на мгновение потеряв опору. Тем не менее, она двинулась ко мне, быстро сокращая разрыв.

Я использовал Инвентарь, чтобы быстро переместить Черного Демона в него, чтобы я мог отпрыгнуть назад, а затем вернул его обратно, чтобы использовать в качестве импровизированного щита.

*Вшуууух*

Чистый звук разрезаемого металла. Черный Демон был разделан пополам с головы до ног и рухнул в кучу.

Но это дало мне время. Достаточное, чтобы открыть меню телепорта, выбрать церковь и наложить на нее свое местоположение. У меня не было ни времени, ни практики, чтобы указать свою комнату, но если это будет просто двор...

Воинственная тень заметила, что ее одурачили, и бросилась на меня.

Я снова убрал Черного Демона в инвентарь и приготовился выбросить его обратно, чтобы выиграть еще секунду времени для побега.

Но в этом не было необходимости.

Воинственная тень внезапно остановилась на полпути, и ее светящиеся глаза остановились на моем лице.

Нет, это было мое лицо или церковь, мерцающая позади меня?

Я не знал, но точно не собирался задерживаться, чтобы узнать это.

На всякий случай я бросил в Воинственную тень еще несколько вещей, в основном, добытое у гоблинов и кобольдов оружие, которое я собирал. И затем я отступил назад, выходя из подземелья и возвращаясь домой.

Воинственная тень смотрела на меня, не отрываясь. Словно пытаясь запечатлеть мое лицо в своей памяти.

А потом она исчезла, связь между двумя пространствами разорвалась, когда я завершил телепорт.

Но я не двигался.

Мое сердце дико колотилось в груди. Руки все еще тряслись от пережитого.

...Да. Мне определенно, нужно лучше подготовиться, прежде чем я отправлюсь обратно...

- Папочка?

Голос Фины.

Я оглянулся и увидел, что она стоит у входа в церковь, протирая глаза.

Фина посмотрела на меня и сказала, - Почему ты стоишь снаружи в таком виде? И почему ты весь потный?

Я засмеялся и вытер руки о штаны. - Не беспокойся об этом, принцесса. А теперь, вы с мамой уже позавтракали?

Фина подошла ко мне и подняла руки.

Я улыбнулся и взял ее на руки.

Фина покачала головой и сказала: - Мама еще спит, а я не знаю, как сделать еду теплой. Ты можешь сделать это, папочка?

- Конечно, принцесса.

Сейчас мне нужно разогреть еду для моей милой дочки, подождать, пока проснется моя прекрасная богиня, а потом забыть о походе в подземелье, пока я не выпрошу у Эйны еще книг и не сделаю новые приготовления.

Ах. Мне также нужно не забыть запланировать свидание с Тией. Может, попросить Вельфа посидеть с ребенком денек? Он ведь не будет против?

xxx

- Апчхи!

В кузнице Вельфа, кузнец Крозо нахмурился и вытер нос рукавом, - Странно. Почему у меня такое чувство, будто меня сейчас втянули во что-то хаотичное...?

Он сделал паузу и задумался. И тут он вспомнил о человеке, с которым у него был договор и с которым он состоял в группе.

- Ах да. Белл.

Вельф вздохнул и снова переключил внимание на свою последнюю работу, - Теперь посмотрим. Если я правильно понимаю концепцию создания и представляю основную структуру, то должно быть возможно дублировать материалы состава с помощью маны. Затем, если я вызову рост, имитируя накопленные годы и опыт, чтобы улучшить процесс производства...

http://tl.rulate.ru/book/77817/2399991