Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 25

Позднее вечером. Фина была измотана, поэтому мы рано уложили ее в постель. Но мы с Гестией все еще бодрствовали.

И как всегда, Гестия отдыхала на диване, читая книгу. Что касается меня, то у меня тоже была книга. Но это были мои записи, в которых я конспектировал то, что произошло сегодня, и то, что я узнал. Это был "журнал приключений"... что-то вроде сохранения моей игры.

Только это была не игра. Забавная шутка. По крайней мере, я так думал.

После того, как я записал еще кое-что, Гестия позвала меня.

- Белл?

- Хм? - Я подняла голову и сказал: - Что-то не так, Тиа?

- Нет. Просто... - Она сделала задумчивый вид и сказала: - Возможно, мне придется попросить тебя присмотреть за Финой несколько дней на следующей неделе. Ты не против?

- Конечно! - Я отложила книгу и сказал: - Я буду рад провести время с нашей милой маленькой принцессой.

Гестия хихикнула и сказала: - Ты действительно считаешь ее своей дочерью, не так ли?

Я кивнул. - Очевидно. Это было неожиданно... но Фина, безусловно, моя дочь. Ну, "наша" дочь, технически. Она родилась не совсем обычным способом, но даже так между ними определенно была семейная связь. Не только это, но она определенно была и моей биологической дочерью. Возможно. Здесь не было анализа ДНК, чтобы подтвердить это, но была какая-то связь, которая заставляла меня хотеть защитить ее от всего мира.

Если бы с Финой что-то случилось... Что ж, думаю, тогда мне придется увидеть, что происходит, когда убиваешь бога.

И если бы я мог присвоить себе статус других авантюристов, чтобы использовать его как свой собственный...

Гестия мягко улыбнулась Фине. А затем на ее лице появилось странное выражение.

Я нахмурился. - Тиа?

Она покачала головой и снова посмотрела на меня. - Ничего, Белл. Я просто... счастлива, - Она села и обняла колени. - Я получила все, что хотела, когда попала сюда. Семью. Ребенка, я никогда не думала, что у меня может быть ребенок. И... - Она вздохнула. - Я просто беспокоюсь. Сейчас все хорошо. Но если что-нибудь станет известно о Фине... о тебе... - Она покачала головой и сказала: - Другие боги не будут сидеть спокойно, понимаешь?

Я сузил взгляд. - Тогда пусть выдвигаются. Я не побоюсь восстать против небес ради своей семьи.

Глаза Гестии расширились, а затем эти ясные голубые глаза начали слезиться. Она покачала головой и сказала: - Ты не можешь этого сделать, Белл.

- Почему нет? - Я посмотрел на нее и сказал: - Ты и Фина - единственные, кто имеет для меня значение. Если вас двоих не станет... Я сделаю все, чтобы вернуть вас. И если для этого мне придется пробивать когтями путь на небеса и спустить вниз всех, кто в ответе за это, что ж, так тому и быть.

- Нет.

Я моргнул. - Нет?

Гестия пристально посмотрела на меня и сказала: - Белл. Я хочу, чтобы ты пообещал мне. Если...

- Я не буду обещать.

- Белл! - Гестия посмотрела на меня и сказала: - Слушай...

- Нет. Ты слушай, Тиа. - Я посмотрел ей в глаза и сказал: - Ты не просто моя богиня. Ты - моя семья. И хотя я не уверен, что то, что я чувствую к тебе, является любовью... в основном потому, что я честно не знаю, что это такое. Но ты мне очень дорога. И Фина тоже. И если что-то или кто-то будет угрожать вам, я не стану сдерживаться. И еще... - Я посмотрел на Фину и улыбнулся. - Ты не единственная, кто получил все с момента нашей встречи. Это было довольно неожиданно и поспешно, но... Я всегда хотел иметь милую дочь и красивую жену.

Лицо Гестии покраснело. - Белл...

Я посмотрел на нее и сказал: - Это все, что я могу сказать по этому поводу. А теперь... как насчет того, чтобы вернуться к отдыху? Это был долгий день, верно?

- ...Верно.

- Тогда я позволю тебе вернуться к чтению, Тиа.

- ...Хорошо.

После этого наступила напряженная, но комфортная тишина.

А через несколько часов мы заснули, прижавшись друг к другу и Фине.

xxx

- Доброе утро, брат.

- @#$@! - Вельф издал придушенный крик и подпрыгнул в воздух, уронив молоток на землю. - Клянусь богами, Белл! - Он посмотрел на меня и сказал: - Как ты так тихо пробрался сюда в этой штуке?

Я хихикнул и снял Черного Демона. - Коммерческая тайна.

В основном гашение звуковых волн с помощью активного шумоподавления. Интересная техника, которую мне нужно будет как-нибудь опробовать в подземелье, чтобы узнать, помогает ли она в скрытности.

- Но в любом случае, как ты? Выспался?

Я снова встал рано, поэтому, приготовив завтрак для Тии и Фины, я отправился в кузницу моего брата-кузнеца. В основном, чтобы убедиться, что он не делает ничего безрассудного.

И кстати о завтраке...

- О да, - я достал бутерброд с яйцом и стакан воды, а затем протянул их, - Принес тебе немного еды. Подумал, что ты забыл об этом.

Вельф вздохнул и взял еду. - Спасибо. Но серьезно. - Он откусил от бутерброда и сказал: - Тебе не обязательно приходить, понимаешь? Тебе нужно думать и о своей семье.

- Я знаю. Поэтому я и пришел. - Я достал блокнот и сказал: - Если мой лучший друган станет знаменитым, я смогу пользоваться твоей славой и жить безбедно, верно?

Вельф доел свой бутерброд и осушил стакан, после чего отставил его в сторону. После этого он покачал головой и сказал: - Учитывая все, что ты для меня сделал, я не возражаю. Но я думаю, что у тебя будет больше проблем, чем приятных моментов, если ты пойдешь по этому пути, Белл.

- Возможно, это правда. Самоутверждение - лучший способ отпугнуть других и показать силу, вот как я думаю.

Вельф рассмеялся. - Это определенно так. Заимствованная сила всегда немного... Короче, лучше заслужить все своими силами, - Он поднял свой молот и сказал: - Что привело тебя сюда? Я думал, мы решили отдохнуть от подземелья после вчерашнего фиаско?

- Так и есть. Но я хотел передать тебе несколько полезных записей, - Я протянул блокнот и сказал: - Я много думал над тем, что ты сказал относительно способности кузнечного...

- Кузнец.

- Способности кузнец, - Я помахал записями и сказал: - Я также вспомнил несколько различных кузнечных советов и идей, которые могут быть полезны для тебя. Я бы озвучил их вслух, но...

Я постучал себя по ушам и указал на стены.

Вельф нахмурился и взял книгу с записями. Когда он пролистал ее, его глаза расширились, а затем он начал читать ее снова. И снова. А потом поднял на меня глаза. - Белл. Эта книга... - Он покачал головой и сдержался. - Я не могу взять ее. Она слишком ценная!

Я не винил его.

Книга на самом деле не была книгой. Вместо этого в ней были мои воспоминания о некоем герое - кователе, которого мне напомнил Вельф, а также процесс создания мечей этим парнем.

Там также было описано, как работают навыки, как достичь тех же результатов, а также как получить эти навыки без повышения уровня, как предполагал Вельф.

Кроме того, там была различная информация о кузнечном деле, сплавах, минералах и т.д., которую я смог вспомнить с Земли.

Все это было собрано в аккуратную книгу по передаче опыта, которую я сделал в качестве эксперимента.

И судя по его реакции, похоже, что эксперимент удался.

Я пожал плечами и сказал: - Тогда сожги ее. Я сделал ее для тебя, так что если она тебе не нужна, уничтожь ее.

Вельф увидел мое выражение лица и глубоко вздохнул. Поглядев на книгу еще немного, он аккуратно заправил ее в рубашку. - ...Я буду охранять ее своей жизнью.

- Не стоит так серьезно относиться к этому, брат. Ты единственный, кто может ее прочитать.

В основном потому, что в других руках книга самоуничтожится, но не стоит об этом говорить.

По крайней мере, она должна самоуничтожиться. Хотя более вероятно, что она превратится в бомбу...

...Не. Все должно быть в порядке.

Вельф покачал головой. - Серьезно. Чем больше я с тобой общаюсь, тем более ненормальным ты кажешься. Ты что, серьезно, просто мальчик с фермы...?

- Бывший мальчик с фермы. Присяжные еще не определились с моей родословной.

- Присяжные?

- ...Не парься, - Я прислонился к стене и сказал: - Что ты делаешь? Опять эксперименты с доспехами?

Я видел куски доспехов, разбросанные по земле. Несколько из них были похожи по дизайну на Черного Демона, но более гладкие. Более утонченные. Я также увидел на полу несколько диаграмм с нацарапанными на них записями.

Вельф кивнул и вернулся к своей наковальне. - Что-то вроде этого. - он взял щипцы и взял кусок металла на наковальне, после чего сунул его обратно в тигель, чтобы нагреть. - Ты в порядке в Черном Демоне, но я беспокоюсь о себе, - Он оглянулся на меня и сказал: - Кстати, до сих пор не могу понять, как ты можешь так легко передвигаться в этой штуке. Я пытался сделать подобный доспех для себя прошлой ночью, но я едва мог пошевелить мускулами. И это еще с железом вместо свинца.

- Опять же, коммерческая...

- Тайна. Знаю, знаю. - Вельф вздохнул. - И все же. Мне интересно, в какое дерьмо я с тобой вляпаюсь? Не то чтобы я был против, но жизнь определенно станет сложнее. Особенно когда я начну выдавать работы наравне с теми, кто владеет навыком кузнец...

- Тогда не надо?

Вельф хмыкнул. - Я подумываю об этом. И я так же подумываю сделать "это", учитывая весь тот хаос, который царит в подземелье, когда мы оказываемся в нем. Это может спасти нас, если появится что-то серьезное.

- Хм? - я нахмурился, - Это? Что, у тебя тоже есть козырь, который ты припрятал?

Вельф немного помолчал, а потом кивнул. - Точно. Я могу делать магические мечи. "Это" - это кровь Кроззо, понимаешь?

- ...не понимаю? Разве магические мечи такие уж особенные?

- А? - Вельф повернулся, чтобы посмотреть на меня, и сказал: - ...Ты шутишь, да? Магические мечи Кроззо? Те, которые могут рассечь океаны и разрубить горы? Ты никогда не слышал о них?

Я сделал паузу, чтобы подумать об этом, и сказал: - Кажется, я смутно помню, что читал что-то подобное в записях, которые видел у Эйны... Но ведь магические мечи не такие уж особенные, верно? Разве никто не может их сделать?

Вельф закатил глаза. - Еще чего? Семья Кроззо может их делать... Ну, раньше умела. Я единственный, у кого осталось это умение, но это дар духов. Это ведь не... - Он внезапно прервал себя и посмотрел на меня. А потом его глаза задрожали. - Эй. Белл. Ты шутишь, да?

Я моргнул, - О чем? Я не шутил?

Он указал на меня и сказал: - Не шути. То, как ты это сказал... это звучит так, будто ты понял, как делать магические мечи без навыков. Это... Ты шутишь. Правда?

- Хм... Ну... - Я заметил лежащий на земле меч и поднял его. - Если ты говоришь о *ковке* магического меча, то я не думаю, что смогу. Но если это просто магический меч... как меч, который может использовать магию...

Я сосредоточился. Мана, текущая по лезвию и вплетающаяся в него. Узор заклинания, хитроумно сотканный в складках стали.

Это была всего лишь теория. То, о чем я думал, когда рассматривал варианты использования магических камней. Но... Поскольку компиляция была крайне полезной штукой... И поскольку это было *определенно* проще, чем пытаться спасти Фину...

Раздался слабый гул. В то же время, край лезвия, которое я держал, начал расплываться. Невидимое лезвие ветра.

- Что-то вроде этого, верно?

Я передал рукоять меча Вельфу.

Он взял клинок и уставился на него.

Затем он положил его на наковальню и поднял молот, ударив по лезвию.

Я моргнул. - Вельф...

- Тихо.

Он сосредоточенно смотрел на меч. В то же время он снова начал бить по мечу.

Он пытался сломать его? Нет, похоже, он что-то проверял...

Подождите. Почему меч теперь светится?

Я сосредоточился на мече, а также на молоте Вельфа.

От него исходила энергия. Темно-багровый свет, похожий на проклятое пламя. Но когда она попала на меч, это проклятое пламя стало чистого светло-зеленого цвета. Подобно мане, которую я вложил.

А затем он опустил свой молот, явив ярко-зеленый клинок.

От него воняло маной и энергией... но в то же время он был абсолютно стабилен.

Как будто он сделал то же, что и я, но превратил весь меч в ману, а не просто наложил заклинание. Как будто он закалил сталь маной и превратил ее в меч из кристалла маны со свойствами стали.

Как-то так.

- ...Пфт. Ха. Хаха. Хахаха!

Вельф разразился смехом, маниакальным смехом.

- Э... Вельф?

Он покачал головой и провел рукой по волосам. - Это было так просто. Вложить душу и сердце в клинок... Мы должны были тренировать клинок, как кристалл. Сплетать энергию, очищать ее... А не просто вбивать энергию. Конечно, он бы сломался, если бы мы так поступили. Но если мы изменим саму суть меча...

- ...Ты в порядке, парень?

Вельф посмотрел на меня, а затем протянул меч обратно. - Вот. Возьми его. И не позволяй никому увидеть его.

Серьезное выражение лица.

Я кивнул и убрал меч. - Конечно. Но что...

Вельф покачал головой и сказал: - Это чудо. То, что не должно существовать. И то, что я еще долго не смогу повторить. - он нахмурился и сказал: - Я определенно недостаточно силен, чтобы защитить его. Но должен ли я тогда рассказать об этом Гефест? Что-то вроде этого - определенно доказательство того, что я могу... Нет. Я все еще заимствую силу. Это еще не мои собственные заслуги. Это была случайность. Если я хочу создать свой собственный, мне нужно начать с нуля... Тогда могу ли я сделать то же самое с доспехами? Менять суть, добавляя понемногу, резонируя со структурой... А если я настрою свою ману на базовый уровень, нанизывая ее, как в тех записях, чтобы создать нити...

Вельф подошел к доспеху, который положил в тигель, и вытащил его, положив обратно на наковальню. - Давай попробуем. - Сказав это, он начал бить молотом.

- ...Мне уйти?

Вельф проигнорировал меня, пристально глядя на доспехи. В то же время он всем телом навалился на молот, как будто пытался отрицать реальность перед собой и изменить ее.

- ...Ага. Похоже, он забыл обо мне, да?

Я покачал головой, а затем положил рядом с ним немного еды.

В кузнице было тепло, так что она должна была продержаться некоторое время.

Хотя это означало, что мои утренние планы рухнули.

Что же мне теперь делать...?

Ах да. Наверное, мне нужно проведать Эйну.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2397600