Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 24

Глава 24

- Ура! Время обеда!

Гестия улыбнулась, глядя, как Фина достает из корзины завернутый сэндвич. - Ну-ну, Фина. Ты не должна слишком торопиться, понимаешь? Ты можешь что-нибудь уронить.

- Ой! Прости, мамочка, - Фина извинилась и сказала: - Я буду осторожнее.

- Надеюсь, что так. - Гестия погладила Фину по голове, а затем взяла корзину с обедом.

Это было долгое утро. По какой-то причине в последнее время у них было гораздо больше клиентов... И, как результат, у них был хороший доход. Но также из-за этого они были очень заняты.

К счастью, клиенты были достаточно уважительны, чтобы соблюдать время обеда, и, закрыв ларек на некоторое время, Гестия и Фина смогли передохнуть.

В данный момент они сидели на скамейке возле ларька и ели обед, который приготовил для них Белл.

Как обычно, это были в основном бутерброды. Но под ними было и несколько сладостей. Кристаллические медовые шарики.

Увидев это, Гестия вздохнула.

- Хм? - Фина подняла голову и спросила, - Что-то не так, мамочка?

Гестия покачала головой. - Нет. Просто твой папа слишком заботливый. - Она улыбнулась и протянула Фине сэндвич.

- Спасибо, мамочка!

Гестия взъерошила волосы Фины и улыбнулась. - Конечно, милая.

После этого они сидели вместе и ели свой обед.

Это была мирная сцена. И еда тоже была вкусной. Даже слишком вкусной.

Гестия не могла удержаться от желания вздохнуть, когда ела сэндвич.

Это действительно было несправедливо. С тех пор как она познакомилась с Беллом, он давал ей все. Он много работал, он готовил, он даже исполнил желание Гестии, о котором она и не подозревала. Чудо появилось на свет в виде Фины. Прекрасное дитя из ее плоти и крови.

Хотя Фина не была рождена от Гестии, нельзя было ошибиться в их родстве. Одной внешности было достаточно, но был еще и ее статус.

Пламя Весты... Это было имя, которое Гестия вряд ли увидит снова. А уж воплотить его в навыке Фины...

- Что-то не так, мамочка? - Фина растерянно посмотрела на Гестию. - Сэндвич не вкусный?

Гестия моргнула, а затем улыбнулась. - Нет. Мама просто думает о папе.

О! - Фина кивнула, а потом нахмурилась. - Я скучаю по папе. Я бы хотела, чтобы он не ходил на работу в подземелье. Там страшно.

Гестия обняла Фину и кивнула. - Я знаю, милая. Я бы тоже хотела, чтобы ему не приходилось этого делать.

Это было опасно. Несмотря на то, что Белл был искусен... и в прямом, и в переносном смысле с его статусом, она беспокоилась.

На ее взгляд, он двигался слишком быстро. И хотя ему помогал Вельф и он был осторожен в своих приключениях, Гестия беспокоилась, что может случиться что-то непредвиденное.

Разве Белл не упоминал об этом? В первый раз, когда он вошел в подземелье, он попал в засаду, устроенную ордой монстров. И, судя по всему, ситуация не изменилась. Разница лишь в том, что он был более способен дать отпор монстрам и был готов адаптироваться к неожиданным обстоятельствам.

Поэтому Гестия все еще волновалась.

Но она не могла показывать этого слишком сильно. Особенно когда здесь была Фина. Поэтому Гестия улыбнулась и сказала: - Но не волнуйся. Твой папа сильный.

Фина хихикнула. - Я знаю! Папа самый сильный!

Улыбка Гестии расширилась, когда она увидела драгоценное выражение лица Фины.

И тут раздался знакомый голос.

- Хм? Это ты, Гестия?

Гефест. Лучшая подруга Гестии и та, кто больше всех помогал ей после нисхождения. Она также была той, кто знал Гестию лучше всех.

Что означает...

- Постой.

Гестия вздохнула и подняла голову с нервной улыбкой.

Как она и думала, это была Гефест.

Богиня кузницы сегодня была одета в повседневный наряд. Джинсы, свободная черная блузка. Ее короткие малиновые волосы развевались на ветру, а на правом глазу по-прежнему красовалась привычная повязка. Но это не скрыло ее потрясения.

Взгляд открытого глаза Гефест переместился на Фину, затем снова на Гестию, а затем расширился от шока.

Гестия издала нервный смешок и сказала: - Привет, Гефест.

Фина тоже оглянулась и улыбнулась. - О! Ты мамина подруга? - Фина помахала рукой и сказала: - Привет! Я Фина!

Гефест повторила слово "мама", а затем посмотрела на Гестию.

Гестия прочистила горло и сказала: - Эм... Как ты поживаешь?

- У меня все хорошо. - Гефест скрестила руки и сказала: - Один из моих новых детей доставлял некоторые неприятности, но, похоже, он встал на ноги. А вот ты... Это твой первый ребенок?

Это был серьезный вопрос. Вроде как обычный, как если бы она проверяла, как у Гестии дела с семьей. Но настоящий вопрос...

- Эхехе...

Фина наклонила голову, смутившись.

Гефест вздохнула и сказал: - Я не знаю, в какую передрягу ты попала на этот раз, Тия. Но я надеюсь, что ты знаешь, что делаешь.

- ...Я не знаю. Но я не хочу беспокоить тебя этим...

- Тогда я тем более буду беспокоиться за тебя, разве не очевидно? - Гефест покачала головой и сказала: - Давай поговорим позже. Сейчас я занята, но я пошлю за тобой одного из своих детей, когда освобожусь. - Она сделала паузу и сказала: - Ты придешь на праздник Ганеши?

Гестия кивнула. - Я должна, не так ли?

- ...Тогда мне придется потрудиться, чтобы все успеть. Такими темпами ты не справишься.

- Прости, Геффи...

Гефест покачала головой. - Ты просто такая же как всегда... Но все в порядке. Для этого и существуют друзья. Она посмотрела на Фину и сказала: - Будь добра к своей мамочке, хорошо?

- Конечно!

Гефест улыбнулась и ушла.

Гестия вздохнула и вернулась к поеданию своего сэндвича.

С этого момента жизнь становилась все сложнее, не так ли...?

Что ж. По крайней мере, у нее есть Белл, Фина и вся эта вкусная еда...

xxx

- Продукты, подготовка еды... Ага. Все улажено.

Я закончил разбираться с холодильником и кладовками, а затем кивнул.

Расставшись с Вельфом, я сделал несколько покупок, чтобы пополнить запасы, а затем отправился обратно домой.

Я думал заглянуть к Тие и Фине, но, учитывая переполох, который я устроил в прошлый раз, решил, что сегодня не стану этого делать.

Но отчасти это было связано и с тем, что я хотел опробовать некоторые вещи.

- Хм... Вельф сказал, что способность кузнец позволит ему создавать лучшие вещи с меньшими усилиями, верно? Бормоча про себя, я вернулся в гостиную и сел на диван, погрузившись в размышления.

В этом был смысл. Если способности - это накладка, упрощающая жизнь, то, очевидно, что, имея их, можно упростить себе выполнение работы. Но то, как он выразился, заставляло думать, что это - абсолютная необходимость. Будто без способности невозможно конкурировать с другими.

- Но это не имеет смысла.

Я нахмурился.

Способности просто вытягивали экселию, которая у нас была. Во всяком случае, так сказала Тиа. Это было отражение опыта, который вы заработали, придав ему форму.

Статус был тем же самым.

Технически, боги, дарующие свою кровь, направляли через неё божественную силу. Но это вполне возможно воспроизвести.

Энергия была энергией, а сила - силой.

Если вы понимаете принципы, лежащие в основе этого, вы должны быть в состоянии воссоздать это.

- Вот так. - я протянул руку и сосредоточился.

В голове мелькнула мысль о том, что такое "Компиляция" на самом деле. А также, какова природа моей "Квантовой магии".

Приведение в соответствие собранных знаний, сортировка информации и направление ее непосредственно через ману как средство преобразования этой информации в материю, превращение воли и мысли в осязаемую форму...

В данном случае, вызвав в памяти блокнот, чистые страницы, переплетенную обложку...

Появился мягкий свет, а затем в моих руках появилась книга.

В то же время я почувствовал небольшую головную боль. Как будто я перенапряг глаза.

- ...Хм. Так вот оно как.

Я внимательно наблюдал за процессом. Более того, в тот раз я не позволил божественной силе в моих венах сделать это.

Я отложил книгу в сторону и снова сосредоточился. Но на этот раз я просто сосредоточился на образе книги. Я не задумывался над процессом и просто сосредоточился...

И вот она снова появилась. На этот раз без малейшего напряжения.

- Вот в чем разница.

Я взял в руки первую книгу и сравнил их.

Разница была невелика, но она была. Первая книга, которую я сделал, была немного неаккуратной. Как бы размытой.

Вторая же была именно такой, как я себе представлял.

- Хм... - пробормотал я и сделал ручкой несколько записей, чтобы передать их Вельфу.

Навыки определенно помогли. Но это не было чудом. Вместо этого потенциал раскрывался с большей скоростью. Если вы сосредотачивались и обладали информацией, вы определенно могли соответствовать кому-то с навыком. Однако это был вопрос эффективности.

Это была разница между использованием микроволновой печи для разогрева чего-либо и разведением костра с нуля и тщательным управлением теплом.

Можно было добиться одинакового результата, но в первом случае от пользователя требовалось лишь немного усилий.

Конечно, это не означает, что усилия не были одинаковыми. В конце концов, кто-то должен был придумать, как сделать микроволновку. И питание к ней тоже нужно было подвести. Но как только все было сделано, общая работа, которую должен был проделать пользователь, практически не требовала усилий.

В отличие от этого, для костра нужно было собрать материалы, разжечь огонь, управлять теплом, а затем потушить огонь, чтобы быть в безопасности.

В общем, не было причин делать последнее, если только у вас не было других вариантов.

Но в этом-то и была проблема.

Благодаря статусу и навыкам у всех нас были микроволновки. Но что случится, если их отберут?

У нас не было знаний, чтобы воссоздать их. Не было у нас и способностей. Это был черный ящик, который даровали боги и которым мы просто пользовались. Но даже когда мы использовали их, боги все равно были теми, кто осуществлял техническое обслуживание.

Это было проблемой.

Что случится, когда боги уйдут?

Мы останемся одни.

Или что случится, если боги решат предать нас и запечатать статус? Или если бы нашлись злодеи, которым это удалось?

Слабые. Беспомощные.

Я уже мог видеть это. Пока мы полагались на силу богов, пока мы могли совершать великие подвиги, мы были зависимы.

Это не было плохо. Пока боги были здесь, эта зависимость была благом.

Но. В худшем случае...

Я нахмурился и задумался.

Процесс преобразования, извлечение накопленного опыта и его кристаллизация с использованием божественной крови в качестве носителя. Вот чем была Фална.

Не было причин, по которым это не было бы возможно с помощью других средств.

Божественная кровь явно была оптимальной. Моя интуиция подсказывала, что это чистейший вид энергии, обладающий странной метафизической природой. А судя по тому, как боги якобы судили и забирали души на небеса, эта метафизическая природа определенно существовала.

Тогда что насчет маны?

Она была похожа на божественную энергию. Фина была живым доказательством этого. Во время ее трансформации я соединил ману и божественную энергию в единое целое, заставив ее превратиться в ее нынешнюю форму как моего ребенка и ребенка Тии. Смесь половины каждого.

Значит, если человек может проявить свою собственную ману и зажечь ее... Нет, управлять ею самостоятельно. Если они могли направить свою волю на нее, достаточно сильную, чтобы она была под контролем даже без божественной помощи...

- Мы дома! Папуль, ты тут?

Входная дверь открылась, и появилась знакомая белая фигура. Фина.

Заметив меня, она улыбнулась и бросилась ко мне.

Я засмеялась и крепко обняла ее. - Привет, принцесса. Ты хорошо провела день с мамой?

- Мммм! Мы продали много картошки!

- Хорошо! - я сел и погладил ее по голове. - Значит, моя маленькая принцесса хорошо поработала, да?

Дверь закрылась, и вошла Гестия. Она улыбнулась Фине, а затем помахала мне рукой. - С возвращением, Белл. Мы заставили тебя ждать?

- Нет. Я вернулся совсем недавно.

Гестия посмотрела на мои записи, а затем рассмеялась. - Трудишься в поте лица?

- Почти не старался. По крайней мере, я бы хотел так сказать, - я закрыл блокнот и спрятал его в инвентарь. - Но жизнь тяжела. Хотя сегодня я заработал приличные деньги. Множество монстров снова пытались напасть на нас с Вельфом.

Фина крепко обняла меня.

Я моргнул, а затем мягко улыбнулся ей. - Не волнуйся, принцесса. Они не доставили проблем.

- ...Но это опасно, папочка. Будь осторожен, хорошо?

- Конечно. - Я кивнул и сказал: - Я всегда буду осторожен. Не могу же я оставить вас с мамой одних, правда?

- Лучше не надо!

Гестия сняла свою рабочую форму и повесила ее на полку, а затем огляделась. - А Вельф сегодня с тобой не пошел? Я думала, вы немного пообщаетесь. Мы всегда рады гостям, понимаешь?

Я посадил Фину к себе на колени и сказал: - Этому парню не терпелось вернуться к работе, поэтому я не хотел его беспокоить.

Фина хихикнула и сказала: - Дядя Вельф слишком много работает!

Я погладил ее по голове и сказал: - Он действительно много работает. Но у него большие мечты, так что он должен. Как и ты, принцесса. Если ты чего-то хочешь, ты должна приложить усилия, хорошо?

- Ладненько~!

Гестия улыбнулась, а затем посмотрела на кухню. - Ты уже начал готовить?

- Еще нет. Ты голодна?

Гестия покачала головой. - Ничего страшного, если ничего нет. Я просто думала, что ты... Обычно ты так и делаешь, так что... Хм...

Я засмеялся и сказал: - Все в порядке, Тиа. Но я сегодня ел вне дома, поэтому решил, что на ужин мы возьмем что-нибудь на вынос.

Гестия моргнула. - На вынос?

- Да! - я достал дополнительные блюда, которые захватил в "Хозяйке Рога Изобилия ", и поставил их на стол. - Свежая еда, прямо из шикарного ресторана в городе. ... Я уже украл большую часть их рецептов, но это наш секрет. - я посмотрел на Фину и подмигнул.

Фина вздохнула и сказала: - Папа потрясающий!

- Я знаю, принцесса. Я именно такой, правда?

Гестия закатила глаза, а потом села справа от меня. - Ты слишком много о себе возомнил, *дорогой*.

- А ты все такая же ворчливая, как всегда, женушка.

- Ж-женушка?! - Гестия покраснела.

Я рассмеялся и достал несколько тарелок и ложек. - Вот. Как насчет того, чтобы устроить сегодня хороший семейный ужин. И дайте мне знать, что вам, девчонки, больше всего понравится. Я поработаю над тем, чтобы украсть... то есть, воссоздать рецепты позже.

Гестия покачала головой. - Вот же негодяй...

- Твой негодяй, между прочим.

Гестия рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2395972