Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 21 (Часть 2)

Вельф моргнул. - Спидрана?

Я кивнул и усмехнулся. - Ты же сказал, что хочешь стать лучше, верно? Что может быть лучше, чем пробежать спринтерским бегом путь обратно к началу подземелья?

Словно в ответ на мои намерения, по стенам разнеслось эхо трещин. Тени закрутились в стенах вокруг нас... но лишь некоторые из них остановились.

Казалось, что подземелье тоже осторожничает.

Я не винил его. В конце концов, за последние несколько дней я уничтожил несколько сотен мобов.

Тем не менее, это было прекрасно.

В кои-то веки здесь было среднее количество монстров. Тем не менее, бежать обратно по всем этим лестницам... определенно будет непросто.

Вельф медленно поднял меч и издал нервный смешок. - Хаха... Ты шутишь, да Белл?

- Не-а. - Я махнул ему рукой и сказал: - Веди, бро. Я буду прямо за тобой... И я дам тебе знать, как ты справляешься. Может, я и не выгляжу таковым, но я неплохо анализирую вещи, знаешь?

- ...Что ж, - Вельф крепче сжал меч и сказал: - Похоже, я сам напросился...

- Напросился. А теперь... На старт, внимание, марш!

Воинственные тени выскочили на свет и тут же устремились ко мне... Нет. К Вельфу.

Похоже, подземелье знало, чем подлить масла в огонь и подкормить меня опытом.

Вельф издал боевой клич и бросился вперед, размахивая мечом.

Я усмехнулся и побежал за ним. По мере того как я бежал, я сосредоточился.

Теперь... Чего именно не хватало Вельфу? И как я могу помочь ему быстрее стать лучше?

xxx

Гестия медленно моргнула, возвращаясь из дремоты в мир живых. И тут она поняла, что спит в постели, а кто-то прижимается к ее груди.

- Хе-хе... Мамочка... - раздался милый и счастливый голос. Это Фина.

Гестия улыбнулась и расчесала волосы девочки, - Доброе утро, принцесса.

- Мм... - Фина медленно моргнула и открыла глаза. - Мамочка?

- Верно. Уже утро, так что мы не можем вечно бездельничать. - Гестия погладила Фину по голове и сказала: - А теперь вставай и собирайся, хорошо?

- Ладно... - пробормотала Фина и села.

Гестия тоже встала и потянулась. "Белл уже ушел, да?"

Ее первый ребенок... Этот проблемный молодой человек, который был чересчур самостоятельным. Похоже, он ушел рано, чтобы закончить какие-то дела.

Гестия заметила на столе рядом записку и взяла ее в руки.

[Прости, Тиа. Не хотел вас будить, но сегодня рано утром я отправился к Вельфу. Мы, наверное, будем заняты делами, так что я вернусь поздно. Я оставил вам завтрак и обед в холодильнике, так что не забудьте поесть! И еще, передайте Фине, что я ее люблю! -Белл]

- Этот парень... - Гестия вздохнула, но затем мягко улыбнулась. Похоже, он, по крайней мере, воспринимал все всерьез.

Хотя...

Гестия перевела взгляд в сторону.

Фина была в ванной, напевая себе под нос мелодию, пока умывалась и чистила зубы. Приятная мелодия и умиротворяющее зрелище.

Она стояла и смотрела на девочку, которая так похожа на ее ребенка, читая записку от Белла...

- Так вот каково это - быть замужем? - пробормотала Гестия, чувствуя, как пылает ее лицо.

Она никогда не думала об этом. Нет, это была ложь. Будучи богиней дома и очага, она иногда думала о том, как хорошо было бы иметь семью. Ребенок, которого она могла бы назвать своим, любимый муж рядом, теплый дом...

Но она была богиней. Даже если бы она нашла кого-то, кого смогла бы полюбить, у них не могло быть ребенка. И даже если бы это было возможно... боги были бессмертны. В конце концов, она переживет и свою любовь, и своих детей.

Поэтому она смирилась с этим фактом и думала, что это всего лишь фантазия. Но...

- Мамочка? - Фина выглянула из ванной и сказала: - Я закончила! - девушка вытерла лицо полотенцем и подошла к ней, на ее лице сияла улыбка. - Твоя очередь! Пойдем! - Она схватила Гестию за руку и потянула ее за собой.

Гестия улыбнулась. - Хорошо, милая. Не торопись, мама сейчас придет. - сказав это, она последовала за Финой.

...Она знала. Гестия и без слов знала, что это приведет к неприятностям. Существование Фины было чем-то, что не должно было иметь место. Невозможное "желание", которое Беллу удалось исполнить по воле случая. И поэтому, это было то, что они должны были скрывать. Кто-то, кого они должны скрывать, чтобы избежать неизбежного хаоса, который развернется.

Даже если так.

Даже если это была ошибка, факт появления Фины никогда не будет ошибкой. Так что...

- Давай сегодня снова повеселимся по дороге на работу, пока ждем папу, хорошо?

- Ладненько~!

Гестия улыбнулась и крепко обняла свою дочь, пока они готовились к началу рабочего дня.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2391661