Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 21 (Часть 1)

Глава 21

Тень промелькнула передо мной и метнулась к моей шее. Неосязаемый клинок внезапно вспыхнул и попытался вскрыть мое горло. Но его остановил Черный Демон.

Полетели искры, освещая темные коридоры. А нападавший застыл в шоке, показав туманную черную форму с фиолетовой сердцевиной.

Увидев это, я выставил вперед правую руку и проткнул перчаткой его грудь. Мои пальцы сжались вокруг ядра, и я потянул его назад.

Воинственная тень, атаковавшая меня, замерцала, став еще более туманной. А затем она исчезла, оставив после себя... странную теневую ткань.

Как и всю прочую добычу, я подобрал ее и бросил в инвентарь. После этого я посмотрел в сторону.

Вельф издал свист и сказал: - Черт. Я постоянно повторяю это... Но ты действительно хорошо дерешься, Белл.

- Это в порядке вещей. И подготовка - это главное. Хотя... Я тоже не думал, что это будет так легко...

Мы были уже на пятом этаже. После того, как я надел Черного Демона и привык к его весу, я буквально проносился сквозь монстров.

Хотя подземелье пыталось послать несколько орд, чтобы снова напасть на меня, оно, казалось, прекратило свои попытки после того, как я только что расправился со всеми. Причем достаточно быстро, так что Вельф даже не успел помочь.

Вельф подошел ко мне и осмотрел меня. - Все еще держится? Нет ощущения, что что-то разболталось?

- Не-а, - Я покачал головой. - Все по-прежнему кажется нормальным, - я пошевелил конечностями, заставив броню немного звякнуть. - На ней есть небольшие зазубрины и вмятины, но они поверхностные.

- Это хорошо. Я проектировал Черного Демона так, чтобы он мог выдержать все вплоть до десятого этажа, так что приятно видеть, что он держится. Хотя я не ожидал, что он так хорошо справится с такими ордами, - Вельф потер подбородок, глядя на мои доспехи, и сказал: - Они держатся на удивление хорошо. Намного лучше, чем я ожидал, учитывая, через какие издевательства они только что прошли...

Я легонько похлопал Вельфа по плечу и сказал: - Верь в свои навыки, бро. Эта штука великолепна, и у тебя есть навыки, чтобы доказать это. Просто у тебя... немного более высокие стандарты для обычного искателя приключений.

Вельф усмехнулся. - Верно. Похоже, Черному Демону повезло, что он нашел тебя. Иначе бы он просто лежал в пыли.

- Возможно. - я оглядел окрестности и сказал: - Может, продолжим? Это должно было быть лишь полевым испытанием доспехов, но раз мы уже так далеко... И так как у нас не возникло особых проблем, ты хочешь продолжать?

Вельф хмыкнул, - Было бы неплохо, если бы я тоже мог немного повоевать... Но мы ведь уже довольно долго отсутствовали, не так ли? Разве твоя дочь и леди Гестия не будут беспокоиться о тебе?

- Это правда, - Я кивнул, - В таком случае... - я вернул Черного Демона в инвентарь.

И тут же мое зрение изменилось. Раньше это был странный гибридный контур, что-то вроде голограммы из киберпанк-футуризма. Но теперь это было настоящее изображение... если это вообще имело смысл.

Короче говоря, я снова мог видеть в цвете и полностью воспринимать окружающую обстановку, а не только общие детали. И когда я это сделал, то заметил, что освещение было тусклым, но тревожного зеленого цвета. Стены тоже были такого же цвета, что придавало всему тошнотворный оттенок.

Но это было все. Поблизости не было ни врагов, ни опасных колебаний, из-за которых нас могло бы внезапно вывернуть или заставить провалиться сквозь пол.

Я надеялся, что подземелье не будет достаточно умным или безжалостным, чтобы сделать это в ближайшем будущем, но в такой момент важно было учесть все.

Вельф бросил на меня удивленный взгляд и сказал: - Где ты вообще хранишь все свои вещи, Белл? Это очень удобно, но...

- Хочешь знать? - я сделал паузу. - Если подумать, то это, наверное, поможет и тебе, верно? Думаю, я могу научить тебя. Может быть?

Если "Рефрен рассказчика" работает так, как я думал, то я смогу дать Вельфу свое заклинание Инвентаря.

- ...Все в порядке, - Вельф выглядел искушенным, но покачал головой, - Я уже знаю достаточно твоих секретов. Мне льстит, что ты хочешь рассказать мне, но я все еще не уверен в том, что смогу защитить эти секреты. Особенно когда они больше моих, - последнюю часть он пробормотал себе под нос.

Я услышал последнюю фразу, но сделал вид, что не услышал. Вместо этого я вытащил свой нож и посмотрел в сторону лестницы, ведущей наверх, - Звучит неплохо. Просто дай мне знать, если вдруг передумаешь. Наверное, это будет полезно для моего приятеля-кузнеца, если он захочет сделать мне что-нибудь, верно?

Вельф рассмеялся. - Верно. Но я еще не достиг такого уровня.

- Ну, надеюсь, ты достигнешь его до того, как Черный Демон исчерпает запас прочности. В любом случае... Давай вернемся и закончим на этом. Время для спидрана.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2391660