Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 20 (Часть 2)

Фална в этом мире уже делала все похожим на игру, и мне удалось создать навык инвентаря, похожий на навык из игр. Значит, по логике вещей, я должен быть в состоянии сделать и другие навыки.

Например, обратный телепорт.

По крайней мере, я так думал. Нет, мне нужно было, чтобы он работал.

Если я хочу иметь возможность каждый день возвращаться домой и проводить время с Финой и Гестией, я не могу позволить себе не иметь обратного телепорта. Так что...

Я сосредоточился.

- Белл? - раздался растерянный голос Вельфа. Но я пока проигнорировал его.

Все уже было готово.

Еще дома мне удалось "сохранить" в инвентаре небольшое пространство в задней части церкви.

Это было сложно, но в итоге все получилось.

Значит, я смогу сделать что-то подобное и здесь. И если я соединю их...

Я поднял руку и распространил свое сознание.

Злобное присутствие. Вредоносная мана, плавающая в воздухе.

Я проигнорировал их обоих и медленно распространил свою собственную ману. В то же время я сосредоточился на десятках магических камней в своем инвентаре.

- Квантовая магия.

Я все еще не знал точно, что она собой представляет и каковы ее пределы, но знал, что она как-то связана с пространством, энергией и "состояниями". Как еще мой инвентарь мог сохранять импульс, если это не так?

...Что-то в этой логике было не так, но я не обращал на это внимания.

Если я ошибался, это не имело значения, пока все работало. А если это работало, значит, я был прав.

Это было все, что мне нужно было знать.

Итак.

Я привязал пространство вокруг себя к своей воле. Составил пространственные координаты, чтобы связать их с моим навыком инвентаря. Создал канал через червоточину, которая позволяла мгновенно перемещаться в пространстве...

Я почувствовал, как это злобное присутствие смотрит на меня. Но я также почувствовал его замешательство. Как будто оно не понимало, что я делаю.

Было ли это моим воображением?

Я не знал. Но это не имело значения.

Внезапно я почувствовал, как "что-то" встало на место. Яркая вспышка, за которой последовало смутное искажение.

- Что за-?! - удивленно воскликнул Вельф и отступил назад. - Белл?

Я опустил руку. И как только я это сделал, я увидел его.

Как и при использовании навыка инвентаризации, появилось маленькое окошко. Простое.

Небольшой список с двумя локациями. Церковь... и второй этаж.

Список можно было прокручивать, и я увидел, что в нем есть еще несколько мест, но количество этажей оставалось загадкой, список расплывался по мере прокрутки.

Но при нажатии на два места, которые я активировал, мое окружение размывалось и накладывалось на эти места. Как будто я мог мгновенно переместиться туда, если достаточно сосредоточусь.

И взять с собой Вельфа.

Вот на что это было позже.

Я убрал окно и вернулся к Вельфу, - Готово. Давай двигаться.

Вельф нахмурился. - Белл... Нет. Неважно. - Он вздохнул и покачал головой. - Наверное, для меня будет лучше не знать.

- А ты хочешь знать? - Я наклонил голову и сказал: - Я не против рассказать тебе.

- Нет. - Вельф снова покачал головой и сказал: - Я ценю, что ты так доверяешь мне, Белл. Но будет лучше, если я не буду знать подробностей.

Он поморщился и сказал, - Я... не настолько уверен в своей силе, чтобы быть уверенным в том, что я смогу сохранить это знание.

Я кивнул в знак понимания.

Это была правда. Возможность перемещаться по подземелью была неслыханной. А если об этом станет известно...

Я доверял Вельфу. Он был хорошим парнем, и мы отлично ладили. И раз он так говорил, значит, хорошо знал свои границы. Но из-за этого я не мог рассказать ему.

В конце концов, я и сам это знал. Это был мир, где сила дает тебе право, и где существующие законы могут быть просто формальностью, если за тобой стоит достаточное количество силы.

- ...Хорошо, - сказал я. - Тогда я просто скажу, что это подстраховка для нас двоих. Если дела пойдут плохо, нам не придется пробиваться сквозь орду.

- Надеюсь, до этого не дойдет. Но спасибо. - Вельф улыбнулся. - Я ценю это.

- Нет проблем, бро. Ты ошиваешься рядом с таким опасным парнем, как я, так что меньшее, что я могу сделать, это держать тебя в курсе.

Вельф рассмеялся. - Опасный парень, да? Ну, с учетом твоего наряда, я без проблем готов в это поверить.

- И кто был тем парнем, который создал эту штуку? Ах да, это же ты.

Вельф снова рассмеялся, а затем сказал: - Может, нам пора идти?

- Да. Думаю, мы уже достаточно подурачились. И мне любопытно. - Я поднял свою бронированную перчатку и сжал кулак. - Как далеко может зайти этот Черный Демон?

http://tl.rulate.ru/book/77817/2390048