Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 20 (Часть 1)

П.П. 20 и 21 главы у автора чуть меньше обычного, но с другой стороны след главы чуть больше, а так же предыдущие главы бывали больше обычного. В общем надеюсь на ваше понимание в этом вопросе.

Я шагнул вперед и нанес удар по кобольду, стоящему передо мной.

Человекоподобный монстр-волк взмахнул своей дубиной, чтобы блокировать удар, но она разбилась о мой бронированный кулак. А мгновение спустя сломался и сам кобольд, превратившись в туман из запёкшейся крови.

Я опустил бронированную руку и усмехнулся. - Ощущения просто потрясающие. Я знал, что заиметь такую броню было хорошей идеей.

Сбоку раздался язвительный смех. Вельф. Он покачал головой и сказал: - Подобное возможно только в твоем случае, Белл. - он перевел взгляд на кобольда и сказал: - Я рад, что мои доспехи нашли достойного пользователя... Но что за чудовище я создал?

- Ха-ха. Очень смешно. - Я подошел к кобольду и подобрал дроп. Магический камень и обычный хвост. После этого я осмотрелся.

После того, как мы немного поболтали, Вельф сказал, что хотел бы увидеть Черного Демона в действии.

Конечно, возможно, он просто хотел испытать его в своей кузнице, но мне не терпелось им воспользоваться, поэтому я потащил... э-э, убедил Вельфа спуститься со мной в подземелье.

Гестия и Фина еще спали, когда я уходил утром, но я оставил для них записку, что отправлюсь с Вельфом, так что все должно быть в порядке.

...Я чувствовал себя немного виноватым за то, что оставил их вдвоем, но ничего не поделаешь.

Мне нужно было стать сильнее, и быстро. Если я хотел быть уверенным, что моя семья в безопасности, я не мог позволить себе быть слабым. И самым быстрым способом сделать это была битва.

...Хотя, похоже, у подземелья были другие планы.

Я уставился на пустое окружение и нахмурился. - Странно. Обычно их больше, чем сейчас.

Вельф покачал головой и сказал: - Я думаю, что это ты странный, Белл. В подземелье обычно не рождаются орды монстров, чтобы сразиться с искателем приключений, понимаешь?

- Верно... Но учитывая, что это случилось уже четыре раза, я думал, что так будет всегда.

- ...Похоже, ты разочарован.

Я выпрямился и пожал плечами. - Немного. Хорошо, что это менее опасно, но совершенствоваться можно только в реальной битве. Кроме того, мне нравилось, что я мог получить большой доход за один раз.

Вельф вздохнул и покачал головой. - Ты действительно отличаешься от большинства искателей приключений, Белл.

- Эх. Я был им совсем недолго, так что этого следовало ожидать. - Я нахмурился. - ...Но тогда, может, нам стоит пойти глубже? - я перевел взгляд вглубь подземелья, где должна быть лестница.

Вельф подошел и сказал: - Это зависит от тебя. Я не против.

- Знаешь, если относиться ко всему так небрежно, то легко стать жертвой, понимаешь?

Вельф рассмеялся. - Это правда. Но я в группе с суперчеловеком, который может передвигаться в этом куске металла как ни в чем не бывало. Думаю, все будет в порядке... И кроме того. Я тебе доверяю. - Он усмехнулся и сказал: - В конце концов, ты ведь не из тех, кто отправляется в опасные ситуации и бросает свою семью?

- Тут ты подловил меня. - я рассмеялся и снова огляделся.

Здесь не было ни одного из обычных теневых присутствий. На самом деле, казалось, что подземелье активно держит их подальше от меня... И обычного злобного взгляда, который я чувствовал каждый раз, когда входил в подземелье, не было.

Может быть, я уничтожил так много монстров, что оно должно было восстановиться? Или, может быть, были другие искатели приключений, на которых оно сосредоточилось, раз я был таким проблемным?

Я не знал ответа. Но я знал одно. И это было то, что сегодня здесь было... на удивление безопасно.

- Тогда пойдем, - я наклонил голову в сторону Вельфа и сказал: - Ты упоминал, что уже бывал на седьмом этаже? Сам?

Вельф кивнул. - Да. Там немного опасно, но ничего такого, с чем бы мы не справились. И даже если появится орда монстров, подземелье тоже шире, так что мы не попадем в ловушку.

- ...Я думаю, что опаснее находиться на открытом месте с ордой монстров, чем в узком проходе, но я полагаю, это правда, что убежать в таком случае будет проще.

- Значит, мы идем вглубь?

Я кивнул. - Возможно. Я хочу сначала кое-что попробовать. Посмотрим...

Я осмотрел окрестности и сосредоточился.

Это была обычная комната, через несколько комнат от лестницы. Немного в стороне от дороги, но не слишком.

Поэкспериментировав с навыком инвентаря, мне пришла в голову еще одна идея. А поскольку после вчерашнего у меня был довольно большой избыток магических камней, я хотел проверить ее.

Квантовая магия позволила мне создать навык инвентаря, по сути, вырвав кусок пространства и позволив мне его занять.

Для этого требовалось много маны, но сам факт того, что это было возможно... и махинации, которые я мог совершать в результате, показывали, что я могу сделать больше.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2390047