Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 19 (Часть 3)

- Аргх. О чем это я думаю? - Вельф нахмурился, а затем ударил молотом по раскаленному металлу на наковальне.

Это было глупо. Разве он сам терпеть не мог, когда его оценивали по талантам? Разве он не ненавидел, что все видят в нем только его способность делать магические мечи? И разве он не ненавидел, как люди делали поспешные выводы о нем и избегали его, потому что это было слишком проблемно?

Сейчас он делал то же самое с Беллом. Только потому, что его жизнь могла стать еще более хлопотной, Вельф подумывал о том, чтобы покинуть группу.

Это-

- Эй, бро. Ты сейчас занят?

Вельф вздрогнул и посмотрел в сторону дверного проема.

Там стояла грозная фигура.

Черные как смоль доспехи, темные как ночное небо, с неестественно гладкими краями и громоздкой поверхностью, придавали ему демонический вид. Она сама по себе излучала пугающую ауру, отдельную от того, кто находился внутри.

Но Вельф узнал доспех, как и голос говорящего. Осторожно отложив работу, Вельф повернулся к дверному проему и сказал: - Белл?

- Верно, - Белл вошел в кузницу и огляделся.

Вельф предположил, что именно этим он и занимался. Трудно было сказать, учитывая, что все тело парня было покрыто броней, а голова не двигалась.

- У тебя тут довольно уютно, - Белл одобрительно кивнул, - Хотя до сюда было трудновато добраться...

Вельф потер затылок и сказал: - Да. Прости. Я все еще новичок, если судить по остальным, так что... Погоди-ка. Он встал и покачал головой. - Забудь об этом. Что ты здесь делаешь, Белл?

Белл наклонил голову и сказал: - Разве ты не хотел, чтобы я рассказал тебе, как мне Черный Демон?

Вельф сделал паузу. - Я... говорил это, не так ли? Но тебе не нужно было приходить сюда так рано утром.

Солнце взошло совсем недавно, а идти от церкви до кузницы Вельфа было довольно далеко... Не меньше часа. А прийти сюда в таких доспехах...

Вельф нахмурился и сказал: - Какие-то проблемы?

Это было единственное, что он мог придумать.

Но в отличие от того, что подумал Вельф, Белл покачал головой. - Нет. Черный Демон великолепен. Он хорошо сидит, а еще он очень тяжелый. Именно такие доспехи мне нужны для тренировок.

- ...тренировок? - Вельф удивленно моргнул.

Белл кивнул, - Именно так. Честно говоря, этот доспех довольно громоздкий. Отдельные части тяжелы, а общий вес делает почти невозможным нормальное передвижение.

Вельф поморщился, - Это... Полагаю, это правда.

Он создавал Черного Демона с расчетом на чистую защиту, так что, похоже, он мог упустить несколько деталей...

Белл подошел и прислонился к стене. После этого он махнул рукой и сказал: - Не беспокойся об этом. Как я уже сказал, это делает нормальное передвижение "почти невозможным", а не невозможным, - он перевернул плечо, заставив броню звякнуть, и сказал: - Ты хорошо поработал, соединяя все вместе. Даже если он громоздкий и тяжелый, проблема с передвижением возникает из-за недостатка силы у пользователя, а не из-за негибкости доспеха или чего-то еще.

Вельф нахмурился. - Мне от этого не легче, - глядя на Черного Демона и Белла, двигающегося по кузнице, он сказал: - Если бы это был не ты или авантюрист высокого уровня, Черный Демон был бы просто мертвым грузом. Он вздохнул и сказал: - Вот что я получаю за то, что слишком много внимания уделяю одному аспекту. Проклятье, - Вельф нахмурился и сказал: - Гарет был прав.

Он все еще был незрелым. Недостаточно было просто сосредоточиться на концепции. Нужно было учитывать и все остальные факторы...

Белл пожал плечами. - Возможно. Но это хороший учебный опыт. Я имею в виду, наверное, создание этого доспеха было нелегким делом, да?

- Конечно! - Вельф кивнул и сказал: - Правильно подобрать смеси, вбить каждую деталь на место, тщательно проследить за тем, чтобы звенья подходили друг к другу... Я потратил недели на Черного Демона, - Он вздохнул и сказал: - Но, судя по тому, что ты сказал, похоже, это был провал.

Белл попытался смягчить удар, но было очевидно, что Черный Демон был неудачным. В теории он выглядел круто и обладал хорошей защитной силой, но на практике он был бесполезен.

Черт, нужно быть авантюристом высокого ранга, чтобы иметь возможность ходить в нем, не говоря уже о том, чтобы сражаться...

Подожди-ка.

Вельф моргнул и быстро перевел взгляд обратно на Белла.

- Что? - Белл наклонил голову.

Вельф нахмурился и сказал: - Ты пришел сюда в этом? Из церкви?

Белл кивнул, - Да, пришел. Я же говорил тебе, не так ли? Это отличные тренировочные доспехи.

Тренировочные доспехи, сказал он. И это означало, что он прошел все расстояние от церкви... в них.

Вельф знал, что Белл силен, и его телосложение показывало, что даже без Фалны Белл привык поднимать тяжести, но Черный Демон был на совершенно другом уровне.

И он просто вот так подошел к кузнице Вельфа в этом?

Нет, судя по тому, как по-обычному Белл разговаривал и легко передвигал свое тело, казалось, что парень уже привык к этому.

Вельф снова моргнул и сказал: - Белл?

- Да?

- ...Тебе кто-нибудь говорил, что ты безумен?

В ответ на это Белл лишь рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2388180