Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 19 (Часть 1)

Я почувствовал дрожь в позвоночнике. То же самое ощущение, которое я уже чувствовал раньше. Кто-то наблюдает за мной... Нет, не только за мной. Но и за Финой, и Гестией.

Несмотря на это, я подавил свою реакцию.

Я не считал этот взгляд враждебным, но не хотел рисковать. Особенно, когда здесь Фина.

Поэтому вместо этого я натянул улыбку, повернулся к Гестии и сказал: - Полагаю, твой день прошел хорошо?

Гестия кивнула и ответила собственной улыбкой. - Все было замечательно, - она посмотрела на Фину и сказала: - Наша маленькая принцесса была великолепна.

Фина хихикнула и ответила: - Было весело!

- Приятно слышать, принцесса. Я бы расстроился, если бы тебе не было весело.

Гестия хмыкнула. - И что это значит, Белл? Ты на что-то намекаешь?

- Конечно, нет. Я просто говорю, что мне было бы грустно, если бы наша маленькая принцесса не веселилась.

Фина покачала головой и сказала: - Я счастлива, пока я с мамой и папой!

- Фина... - взгляд Гестии смягчился.

Остаток нашей прогулки до церкви прошел спокойно, мы просто болтали друг с другом.

Я заметил, что некоторые люди бросали на нас странные взгляды, но я не чувствовал никаких враждебных взглядов. И то таинственное присутствие, казалось, тоже перестало наблюдать за нами.

Это было хорошо. Хотя, тот факт, что я все еще не знал, кто или что это было, беспокоил меня...

- Папа! - Фина наклонилась вперед, нависая над моей головой.

Я вздрогнул и быстро отодвинул ее назад, - Эй, не наклоняйся так! Это опасно!

- О-ох. Прости. Но посмотри! - Фина указала пальцем и сказала, - Там большая коробка!

- Хм? - Гестия повернулась и моргнула, - Она права. Миах что-то оставил для нас?

Перед железными воротами стоял огромный деревянный ящик. Ну, не слишком огромный. Но если учесть, что Фина, похоже, могла в нем поместиться, ящик был довольно большим.

Я знал, что это такое.

- О, это просто моя новая броня, - Я поставил Фину на землю и подошел к коробке.

Фина бросилась за мной, глядя на коробку широко раскрытыми глазами. - Ооо! На что она похожа?

- Ну... - я открыл коробку.

Она была заколочена гвоздями. Наверное, потому что она должна была быть прочной, чтобы удержать тяжелую броню.

Но для меня это не было проблемой. Я просто протянул руку и убрал гвозди в инвентарь.

После этого осталась крышка, и я легко снял ее, открыв блестящую черную броню внутри.

- Ооо! - Фина издала вздох восхищения и сказала, - Она выглядит круто!

Гестия наклонилась посмотреть и нахмурилась. - И дорого... - она подняла на меня глаза и спросила, - Сколько это стоило?

Я махнул рукой и сказал: - Не беспокойся об этом, Тиа. Я заработал более чем достаточно... К тому же, это творение Вельфа. Купив ее, я столкнулся с ним, так что я буду считать это хорошим вложением.

Гестия нахмурилась и медленно кивнула головой. - Я... полагаю, что так. Но даже если так, она не могла быть дешевой...

Я погладил ее по голове и сказал: - Как я уже сказал, не беспокойся об этом, Тиа. Я зарабатываю более чем достаточно, чтобы покрыть что-то вроде этого... И это поможет мне заработать еще больше в ближайшем будущем.

В конце концов, единственное, чего мне приходилось опасаться, это порезов гоблинов в подземелье. Теперь с этим... Что ж, пришло время заняться фармом.

Фина посмотрела на меня и сказала: - Ты собираешься примерить ее, папочка?

Я огляделся и сказал: - Не здесь, а после того, как мы войдем внутрь, - я сделал паузу и сказал: - И после того, как мы поужинаем. Я очень голоден после подземелья, и у меня такое чувство, что вы двое сегодня не очень хорошо поели.

Гестия кашлянула и покраснела.

Фина хмыкнула и сказала: - Я много ела!

- Да, много нездоровой пищи, - я легонько потрепал Фину по голове и сказал: - А теперь пойдем, принцесса. Давай накормим тебе нормальной едой, чтобы ты выросла большой и сильной, как твой папа, а не креветкой, как твоя мама.

- Эй! - Гестия надулась и ткнула меня в бок. - Я не креветка! И я расту!

- Конечно, растешь, Тиа, - я улыбнулся и убрал Черного Демона в инвентарь вместе с ящиком. После этого я открыл ворота и вошел внутрь. - Пойдемте, вы двое.

xxx

Ужин прошел быстро. В основном потому, что Гестия и Фина были голоднее, чем они говорили. А может быть, потому, что я так вкусно готовил?

В любом случае, после того, как я приготовил еду, прошло не так много времени, как две девочки из нашей маленькой семьи закончили есть и отправились на раннюю ночевку из-за пищевой комы.

Я вздохнул, укладывая Фину вместе с Гестией на матрас, и сказал: - Честно говоря... Вам двоим следовало бы быть немного сдержаннее, понимаете?

Никто из них не услышал меня. А если и услышали, то никак не отреагировали. Вместо этого, Гестия нежно обняла Фину за грудь. Фина улыбнулась и прильнула к Гестии.

Это было прекрасное зрелище. Так Фина и Тиа действительно выглядели как мать и дочь.

...Что означало, что позже возникнут осложнения.

Если боги действительно не могут иметь детей, то люди не поверят, что Фина - дочь Тии. Но то, как она выглядела, ее способности, и тот факт, что она назвала нас своими родителями...

Если было достаточно доказательств, то, независимо от того, насколько неразумным было заключение, оно должно было быть правдой. Если только не было альтернативного объяснения. И, честно говоря, на данный момент его не было.

Но до тех пор было еще немного времени, так что я мог подумать об этом позже.

Проверив еще раз Фину и Тию и убедившись, что они устроились с комфортом, я вышел из комнаты на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2388178