Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 18 (Часть 2)

Но Белл не стал медлить или отнекиваться. Вместо этого, словно в подтверждение своих слов, он поднял Фину и посадил ее себе на плечи.

- Э-э-э?! Папочка~! - Фина захихикала и сказала, - Я уже не маленькая! Ты не можешь так делать!

- Я могу, и буду делать, - Белл усмехнулся, а затем повернулся к Вельфу. - Что касается того, кто такая Фина... Разве это не очевидно? Она моя дочь и моя милая маленькая принцесса, - он обвел взглядом площать и сказал: - Это все, что вам нужно знать.

- Ах, - Вельф, казалось, что-то понял кивнул. - Ясно.

Ухмылка Белла расширилась, и он сказал: - Я знал, что ты надежный парень, бро.

Вельф рассмеялся. - Бро, да? Какая честь.

Белл подмигнул, - Да, это так. Просто ты до сих пор не знал об этом.

Вельф покачал головой, а затем снова повернулся к Гестии. С коротким поклоном он сказал: - Приятно было познакомиться с вами, леди... то есть, Гестия, - он поднял голову и помахал Фине. - И с тобой тоже, Фина. Береги себя!

Гестия моргнула и сказала: - Вы уходите, мистер Вельф? Она повернулась к Беллу и сказала: - Ты не пригласишь его на ужин?

Белл пожал плечами. - Я предлагал, но...

Вельф рассмеялся, - Все в порядке. Мне сегодня более чем достаточно Белла. Кроме того, - он покрутил плечом и поморщился. - После той тренировки, через которую мы прошли, я думаю, что день или два я не буду себя напрягать и отдохну в кузне.

Белл усмехнулся, - Только кузнец может назвать стукание по металлу отдыхом.

- Ну вот видишь, ты и так все прекрасно знаешь, - Вельф в последний раз помахал рукой, а затем сказал: - Тогда я пошел. Ты знаешь, где меня найти, если я тебе понадоблюсь, верно, Белл?

- Учитывая, сколько раз ты говорил мне об этом на обратном пути, это будет трудно забыть.

- Отлично. Тогда я найду тебя завтра, чтобы обсудить идеи новых доспехов. Дай мне знать, как Черный Демон сидит, хорошо?

С этими словами Вельф растворился в толпе.

Гестия закончила закрывать свой прилавок и подошла к Беллу. Она посмотрела вслед Вельфу и сказала: - Похоже, ты нашел хорошего друга, Белл.

Фина наклонилась вперед и сказала: - Мистер Вельф кажется милым, папа!

Белл улыбнулся. - Да. Вельф - хороший парень... Ах. Чуть не забыл, - он потянулся к своей сумке и вытащил оттуда мешочек поменьше.

В отличие от того, в котором Белл хранил добычу из подземелий и валисы, эта сумка была прозрачной и чистой, в ней лежали... магические камни? Нет, это были просто конфеты, похожие на магические камни.

Гестия моргнула, а затем наклонила голову. - Белл?

Прежде чем она успела спросить что-то еще, Фина завизжала и сказала: - Ты не забыл!

- Конечно не забыл, принцесса, - Белл протянул мешочек и сказала: - Держи. Только не ешь слишком много разом, хорошо? Слишком много сахара вредно для тебя.

- Ладненько~! - Фина выхватила мешок из рук Белла, затем открыла его и осторожно достала один кристалл. После этого она положила его в рот и издала радостный визг.

Белл улыбнулся этому и повернулся к Гестии. Бросив взгляд на прилавок, он сказал: - Ты закончила на сегодня?

Гестия придвинулась поближе к Беллу и кивнула. - Поскольку кое-кто, задержался больше обещанного, я подумала, что мне пора закрываться, - Она взглянула на Фину и сказала: - Наш милый талисман сделал более чем достаточно, чтобы компенсировать это.

Белл хихикнул, - Хорошо. Тогда пойдемте, - с этими словами Белл начал идти к церкви, держа Фину на плечах, пока девушка лакомилась хрустальными конфетами.

Гестия улыбнулась и последовала за ними.

xxx

На вершине Вавилона, взирая на мир внизу. Со своего места у окна богиня красоты наблюдала за некой троицей, проходящей по улице.

- Странно... - пробормотала Фрея, внимательно наблюдая за своими объектами.

Первым был молодой человек. Он изменился, но его нельзя было спутать ни с кем другим. Удивительная смесь чистого черного и белого, идеально разделенных и в то же время гармонично сочетающихся друг с другом.

Это был разительный контраст с той прекрасной ясной душой, которую она увидела впервые. С того момента и по тому, как он, казалось, чувствовал ее взгляд, Фрея заинтересовалась им.

Но теперь ей стало еще интереснее.

- Как он смог так быстро изменить свое тело?

Фрея лениво провела пальцем по бокалу с вином и хмыкнула, погрузившись в размышления.

Юноша, которого она увидела в первый раз, был хрупким и стройным, похожим на белого кролика. С прекрасной прозрачной душой. Но теперь этого юноши и его прекрасной души нигде не было видно. На его месте был... Ну, кем он станет, еще неизвестно. Но в данный момент Фрея подумала, что он вполне похож на героя. Блестящий, уверенный и непреклонный герой, готовый сразиться с любым врагом... и с такой любопытной смесью черного и белого в его душе. Добра и зла, доброты и злобы...

Но как бы ни был он интересен, другой маленький огонек рядом с ним был еще интереснее.

Прекрасная девушка с душой самого чистого белого цвета, который Фрейя когда-либо видела. Чистый белый цвет, окруженный прекрасным голубым пламенем.

Голубое пламя того же цвета, что и божественная власть Гестии, излучающее такой же свет. Оно было настолько похоже, что невозможно было воспринимать его иначе, как продолжение власти этой ребячливой богини.

Но это было не так.

Другие, возможно, не смогли бы различить это, но Фрея смогла.

Тот же "оттенок", но другая "текстура". Там, где пламя Гестии было спокойным и успокаивающим, голубое пламя вокруг души молодой девушки было бурлящим и энергичным. Как будто пламя Гестии смешалось с чем-то другим и изменило свою природу.

Как будто эта девушка была ее ребенком.

Но это было невозможно. По крайней мере, это должно быть невозможно.

Тем не менее, все признаки были налицо. Богиня-девственница... Можно спорить о том, соответствует ли этот титул действительности. В любом случае, Богиня дома и очага хорошо скрывала это, но от Фрейи скрыть это было невозможно.

- Хм... - Фрея приложила палец к подбородку и задумалась о том, что ей делать.

Пока что это можно объяснить. В конце концов, для богов было принципиально невозможно иметь детей. Поэтому, хотя это и было подозрительно, большинство отнеслось бы к этому как к совпадению. Но Фрейя не сомневалась, что более проницательные боги заметили это. А поскольку скоро состоится банкет у Ганеши...

- Полагаю, я должна немного помочь ей.

Если эта девушка действительно была ребенком Гестии... И если этот ребенок родился от союза между ней и тем авантюристом, на которого положила глаз Фрея...

Что ж, Фрея была богиней любви и красоты. Она могла смириться с тем, что Гестия была первой, как богиня дома и очага, но Фрея ни за что не упустила бы возможности стать второй богиней, родившей ребенка.

Особенно если они окажутся такими милыми, как эта прелестная малышка.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2386896