Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 17 (Часть 2)

- На самом деле, это легче сделать, чем сказать. Просто продолжай двигаться и резать. Эти парни не так уж опасны, пока ты следишь за их оружием и не даешь себя схватить. Кроме того, у тебя есть большой меч. Просто используй его и держи их на расстоянии.

Вельф усмехнулся, а затем крепче сжал меч. - Точно. Я не могу позволить себе утянуть вниз моего приятеля.... - он сузил глаза и сосредоточился.

Все было так, как сказал Белл. Преимущество Вельфа заключалось в том, что его оружие достигало врага прежде, чем он мог дотянуться до него. Даже для кобольдов с их дубинами, Вельф был вне досягаемости, если дрался правильно.

...Проблема была в том, как правильно драться. Прошло всего десять или около того минут, но он уже был истощен.

Но даже так. Видя, как Белл отбивается от стольких монстров с помощью небольшого ножа, Вельф не мог расслабиться.

- ГВААААА!

Выпустив боевой клич, Вельф шагнул вперед. До этого он просто выдерживал натиск, но теперь перешел в наступление.

Тяжелый удар рассек дюжину гоблинов пополам. Топча землю, он отступил назад и повернулся, взмахнув мечом.

Кобольд, пытавшийся подло напасть на Вельфа, был разделён на пополам.

Белл рассмеялся. - Отлично! Вот так, Вельф! - он ловко увернулся от ножа, брошенного ему в голову, а затем метнул один обратно. - Продолжай наращивать преимущество.

- Как. Какого черта? Ты... так расслаблен?! - Вельф выплевывал слова в перерывах между ударами.

- Много занятий и строгий режим тренировок. Когда-нибудь я поделюсь им с тобой. А, и слева от тебя.

Вельф крутанулся и ударил слева.

Гоблин закричал, пытаясь схватить Вельфа за колено, но не смог.

Вельф вздохнул и снова поднял меч.

"Осталось всего... шестьдесят или около того. Отлично."

xxx

- Вот, - Я протянул Вельфу зелье, а затем сел рядом с ним.

- Спасибо... - Кузнец выпил зелье и удовлетворенно вздохнул. - Никогда не думал, что наступит день, когда я буду изнемогать от сражения с гоблинами и кобольдами.

- Жалеешь о своем решении?

- Не-а, - Вельф усмехнулся и сказал: - Такие сражения, как это, как раз то, что мне нужно, чтобы накопить экселию для повышения уровня. Хотя... - Он нахмурился и посмотрел на меня. - Ты, кажется, привык ко всему этому. Ты сражался с монстрами до прихода в Орарио?

- Не-а. Я был обычным мальчиком с фермы, живущим в деревне с дедушкой.

Вельф покачал головой. - Тогда ты, должно быть, очень талантлив, - он окинул взглядом помещение и сказал: - Чтобы быть в состоянии сделать все это...

Я не винил его.

Более сотни трупов монстров усеивали землю. В основном гоблины, но немало и кобольдов.

Четверть из них была разорвана гигантскими косыми ударами - дело рук Вельфа. Но большинство из них были убиты точными ударами, идеально нацеленными и рассчитанными на то, чтобы убить с наименьшими усилиями.

Я пожал плечами и сказал: - Может быть. Дедушка никогда не говорил мне, кто мои родители, так что это может быть это просто в крови?

- Крови, да? - на лице Вельфа промелькнула странная эмоция, и он кивнул. - Думаю, это может быть правдой...

- В любом случае... Ты неплохо справился, Вельф. Я ожидал, что ты просто застрянешь где-нибудь, но ты хорошо поработал, продвигаясь вперед и уничтожая врагов.

- Не так хорошо, как ты. Проклятье, - он покачал головой и поднялся на ноги, используя свой меч как трость. - Всего неделя, да? Я даже не могу представить, как далеко ты сможешь зайти, если ты уже так силен, Белл.

- Ты тоже должен отдать себе должное, Вельф. Лично я не могу представить себе человека, который бы не запаниковал, когда на него навалилось столько монстров. Сохранять спокойствие во время всего этого... это определенно впечатляет.

- Хех, - Вельф усмехнулся и сказал: - Хватит меня нахваливать, - он оглядел трупы монстров, а затем передернул плечами. - Нам нужно начать лутать их, если мы хотим вернуться до наступления ночи.

- А-а, - я махнул рукой и сказал: - Не беспокойся об этом. Я разберусь с этим.

- Нет. Ты сыграл наибольшую роль в бою, так что, по крайней мере... А? - Вельф замер на полуслове.

И я вновь не винил его. В конце концов, сотня или около того трупов монстров внезапно исчезли, превратившись в дым. Вместо них на полу лежали капли с дропом монстров. На этот раз не только уши, но и клыки гоблинов вперемешку с хвостами кобольдов.

Возможно, это какой-то редкий дроп?

Это было неизбежно, учитывая, скольких мы убили... Но было похоже, что это не гарантированный дроп с каждого монстра. Может быть, потому что Вельф убил несколько из них? Или, может быть, моя полоса везения закончилась? Надо будет проверить это позже...

Вельф моргнул, все еще сбитый с толку. - Подожди. Что только что произошло?

Я подошел и начал собирать дроп, автоматически сортируя его в кучи в инвентаре, а затем выкидывая обратно. После этого я взглянул на Вельфа и сказал: - Ты согласен на пятьдесят на пятьдесят?

Вельф кивнул. - Конечно, но серьезно, Белл. Что только что произошло? Куда делись все монстры? И почему с них так много всего выпало?

Я снова подошел к Вельфу и протянул руку, - Сумку, пожалуйста. Так ее будет проще наполнить, чем вручную.

Вельф моргнул, но сделал, как я просил.

Взяв его сумку, я открыл свой инвентарь и запихнул туда столько вещей, сколько смог. В основном магические камни, а также все эти клыки.

Как кузнец, Вельф, вероятно, смог бы использовать их лучше, чем я. Но даже когда я наполнил его сумку, у меня оставалось еще много разной добычи.

Я закончил наполнять его сумку и нахмурился. - Она немного тяжелая, но вот.

Вельф взял свою сумку обратно и заглянул внутрь. Увидев сверкающие магические камни, он снова моргнул и покачал головой. Посмотрев на меня, он сказал: - - Обычный мальчик с фермы, да?

- Да, - я смахнул оставшийся дроп в инвентарь и сказал: - Обычный мальчик с фермы, мечтающий стать героем.

Вельф пожал плечами. - Что ж... думаю, это упрощает дело, - Он посмотрел в сторону лестницы, ведущей вниз, и сказал: - Мы сегодня пойдем еще глубже?

- Я бы с удовольствием. Но я дал обещание вернуться сегодня пораньше, - Я мысленно подсчитал прошедшее время и кивнул. - Сейчас около двух, так что я бы хотел пока вернуться. Кроме того, думаю, тебе нужно немного отдохнуть... и, наверное, не стоит искушать судьбу.

Вельф кивнул. - Отдых... да. После всего этого мне бы точно не помешал отдых. Хотя... Он снова посмотрел в сторону лестницы и сказал: - Если на первом этаже тебя каждый раз поджидает подобное, то я немного беспокоюсь о том, что будет дальше. Возможно, мне придется изготовить несколько вещей, чтобы обезопасить нас...

Я вздохнул. - Да. Я тоже об этом беспокоюсь... До сих пор не знаю, почему подземелье продолжает пытаться устроить мне засаду, но для нас лучше не испытывать судьбу. Никогда не знаешь, вдруг оно решит подкинуть нам супермонстра или что-то в этом роде.

Как Жнец из Person-ы или другие различные монстры-уничтожители в играх про подземелья, где вы слишком долго тянули время.

- Мм... Верно.

- Тогда пойдем, - я убрал нож в ножны и направился обратно к лестнице. - Лучше не давать подземелью времени на обдумывание своих жизненных решений.

- П-подожди меня, Белл!

http://tl.rulate.ru/book/77817/2385489